Translation of "ветеранами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И напасть мезотелиомы не ограничивается ветеранами специальностей промышленного строительства. | And the mesothelioma scourge is not confined to veterans of industrial building jobs. |
| Кроме того, многие из новоизбранных членов являются бюрократическими ветеранами Фатх. | Many of the newly elected members, moreover, are veteran Fatah bureaucrats. |
| Он сообщил, что многие участники были ветеранами движения за независимость. | It reported that many participants of the rally were veterans of the independence movement |
| Теперь он ведет прекрасную работу с ветеранами из Афганистана и Ирака. | He's doing some amazing work now with veterans coming back from Iraq and Afghanistan. |
| Многие его участники, исключённые из политического мэйнстримa, являются ветеранами онлайн баталий. | Many of its participants, excluded from mainstream politics, are veterans of online battles. |
| В результате большинство разговоров о жалости происходит тихо и только между боевыми ветеранами. | As a result, most of the conversations about pity take place quietly and privately among combat veterans. |
| За несколько недель до иранских выборов 2009 года бывший президент реформатор Мохаммад Хатами выступил перед ветеранами ирано иракской войны за примерениех двух народов. | A few weeks before the 2009 Iranian election, former reformist president, Mohammad Khatami, appealed for national reconciliation before an audience of the Iran Iraq War veterans. |
| Жесткий курс является традиционным идеологическим подходом, отстаиваемым многими ветеранами движения Фатах и Организации освобождения Палестины, вернувшимися из ссылки на Западный берег и в сектор Газы, включая самого Арафата. | Thehard line strategy is the traditional ideological approach championed by many Fatah and PLO veterans who returned from exile to the West Bank and Gaza Strip, including Arafat. Their current leaders include men like Palestine National Council head Salim al Zanun and Fatah ideological chief Sakr Habash, who favor continuing to battle Israel until it is destroyed, at which point they will rule Palestine with a relatively secular nationalist regime. |
| В своей недавней речи в Канзас Сити перед американскими ветеранами войн, он пытался защитить свою цель в Ираке не уходить от курса , указывая на последствия ухода американских войск из Вьетнама. | In a recent speech to American war veterans in Kansas City, he defended his aim to stay the course in Iraq by pointing out the consequences of the American withdrawal from the war in Vietnam. |
| Проблема не только в том, что кампания Маккейна окружила ее ветеранами из клики Буша Чейни (помощники и работники Карла Роува сейчас пишут ей все речи и контролируют каждое ее движение). | The problem is not just that the McCain campaign has surrounded her with veterans of the Bush Cheney cabal (Karl Rove s acolytes and operatives now write her speeches and manage her every move). |
| Как он выразился перед ветеранами в Канзас Сити Будет ли сегодняшнее поколение американцев сопротивляться соблазну отступления и повторим ли мы на Ближнем Востоке то, что сделали в Азии ветераны, сидящие в этой комнате? | As he put it to the Kansas City veterans Will today s generation of Americans resist the allure of retreat, and will we do in the Middle East what the veterans in this room did in Asia? |
| Сегодня считается, что Falko больше всех развивает искусство граффити в своей стране. Через переписку в 90 х Falko помог установить связь между начинающими граффитистами ЮАР и европейскими ветеранами творчества, чтобы они смогли учиться друг у друга чему то новому. | Today Falko is credited with much of the development of graffiti in his country. Through a letter exchange in the '90s, Falko helped facilitate a network between budding South African graffiti artists and industry veterans in Europe so they could learn from one another. |
