Translation of "взаимная независимость" to English language:

Dictionary Russian-English

независимость - перевод :

Keywords : Mutual Hatred Mutual Prodigy Two-way Independence Revolutionary Independent Independence Declare

Examples (External sources, not reviewed)

Лозунгами были независимость и взаимозависимость суверенитет и взаимная ответственность сотрудничество и общие интересы.	The watchwords were independence and interdependence sovereignty and mutual responsibility cooperation and common interests.
Взаимная правовая помощь	Mutual legal assistance
Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.	But volatility has risen, as has cross market contagion.
Она знакомится со Стэнли, и между ними возникает взаимная симпатия.	Stanley is attracted to Tina, and she seems to reciprocate.
Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость.	Judicial independence is more urgent than Catalonia's
Зависимость или независимость?	Dependence or independence?
Колония провозгласила независимость.	The colony declared independence.
Одиночество это независимость.	Solitude is independence.
Ты за независимость?	Are you in favor of independence?
Устаревшая независимость центральных банков	Central Banks Outdated Independence
Другие выбрали бы независимость.	Others would choose independence.
Энергетическая независимость во взаимозависимом мире	Energy Independence in an Interdependent World
Алжир должен сохранить свою независимость.	Algeria needs to preserve its independence.
1. Государства участники гарантируют функциональную независимость национальных превентивных механизмов, а также независимость их персонала.	1. The States Parties shall guarantee the functional independence of the national preventive mechanisms as well as the independence of their personnel.
В тоже время, перемены еще не завершились, им способствует взаимная заинтересованность, а не директивные указания.	But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self interest, rather than by fiat.
Взаимная вражда Ахмадинежада и духовного класса позволяет Духовному лидеру жить, как у Аллаха за пазухой.	The mutual hostility of Ahmadinejad and the clerical class offers the Supreme Leader the best of both worlds.
Однако сегодня глобальная экономическая интеграция и взаимная зависимость намного глубже, чем в 1930 х годах.	Today, however, global economic integration and interdependence are much deeper than in the 1930 s.
В прошлом году Косово обрела независимость.	Last year, Kosovo gained independence.
В третьих, НПО необходима подлинная независимость.	Third, INGOs require real independence.
Война за независимость продолжалась девять месяцев.	The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.
Таджикистан получил независимость 22 года назад.	A part of the former Soviet Union, Tajikistan became independent 22 years ago.
Колония провозгласила независимость и стала республикой.	The colony declared independence and became a republic.
Когда Америка обрела независимость от Англии?	When did America become independent of England?
Они пролили свою кровь за независимость.	They shed their blood for their independence.
Они провозгласили независимость в 1847 году.	In 1847, they declared themselves independent.
Они провозгласили независимость в 1847 году.	In 1847, they declared independence.
Бангладеш обрёл независимость в 1971 году.	Bangladesh became independent in 1971.
Что будет, если Венеция получит независимость?	What will happen if Venice gains independence?
1816 Аргентина объявила независимость от Испании.	1816 Argentina declares independence from Spain.
1960 Нигер получил независимость от Франции.	1960 Niger gains independence from France.
1960 Мали получило независимость от Франции.	Independence Day, celebrates the independence of Mali from France in 1960.
1821 Мексика получила независимость от Испании.	1821 Mexico gains its independence from Spain.
3. Взаимная правовая помощь, предоставляемая в соответствии с настоящей статьей, может запрашиваться в любой из следующих целей	3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes
Независимость является единственным реалистическим решением для Косово.	No realistic solution exists for Kosovo but independence.
Независимость центрального банка стоит ли результат похвальбы?	Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be?
Когда независимость угрожает здоровью в глобальных масштабах	When Sovereignty Risks Global Health
Независимость Косово также вскоре может стать реальностью.	Independence for Kosovo, too, is inching closer.
Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией.	Central bank independence is a peculiar institutional innovation.
Вот мы начинаем. Они быстро получили независимость.	And here we go. It took a little time for them to get independent.
1825 Уругвай провозгласил свою независимость от Бразилии.	1825 Uruguay declares its independence from Brazil.
25 ноября Суринам получил независимость от Нидерландов.	November 25 Suriname gains independence from the Kingdom of the Netherlands.
Косово провозгласило свою независимость в феврале 2008.	Kosovo declared its independence in February 2008.
В переводе с арабского истикляль означает независимость .	Istiqlal means independence in Arabic.
Никарагуа признало независимость Абхазии 5 сентября 2008.	Nicaragua recognised Abkhazia on 5 September 2008.
Венесуэла признала независимость Абхазии 10 сентября 2009.	Venezuela recognised Abkhazia on 10 September 2009.

Показать эту страницу на русском языке