Translation of "взаимное соглашение о" to English language:


  Dictionary Russian-English

взаимное - перевод : соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Взаимное представительство
Reciprocal representation
Вариант Соглашение о сотрудничестве .
Option Agreement on cooperation.
Должно укрепляться взаимное доверие.
Mutual trust must be reinforced.
Том подписал соглашение о неразглашении.
Tom signed an NDA.
Существует ли взаимное распространение контента?
Is there some sharing of content?
Вот вам взаимное сосуществование и сотрудничество.
This was the cooperation, reciprocity part.
В результате, сейчас наблюдается взаимное бездействие.
A standoff ensues, which is where we are now.
Совсем необязательно, но это взаимное сближение.
Not necessarily, but it is a mutual approximation.
Теперь посмотрим на их соглашение о правах.
Read the license.
Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении.
In the past, the road to membership was paved with Association Agreements.
Я люблю её, но это чувство не взаимное.
I love her, but the feeling is not mutual.
Отсутствие новостей о НАФТА (Североамериканское Соглашение о свободной торговле) уже хорошая новость.
The good news about NAFTA is that there is little news about NAFTA.
Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции.
Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses.
Меня возмущало то, что на митинге после прошедшей в среду демонстрации никто не упомянул дальнейший план действий, никто не предложил хоть какое нибудь взаимное соглашение о следующих шагах или требованиях, которые должны были включать следующее
I felt resentful because no one mentioned a plan of action during the rally that followed Wednesday's demonstration, and no one laid out any kind of mutual agreement about the next steps to be taken or specific demands to be made, which should have included the following points
b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement
Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло.
This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords.
l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве.
The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement.
Примером такого успешного сотрудничества Науэрт назвала соглашение по Сирии о перемирии.
She named the agreement on the ceasefire in Syria as an example of such successful collaboration.
22 мая Заключено соглашение о выводе Швеции из войны с Пруссией.
May 22 The Treaty of Hamburg takes Sweden out of the war against Prussia.
Очевидно, Ольмерт думает о том, чтобы объединить соглашение о заключительном статусе с механизмом дорожной карты .
Obviously, Olmert is thinking of fusing an agreement on the final status with the Road Map mechanism.
Соглашение действует в течение пяти лет, по окончанию которых страна может либо начать переговоры о полном членстве, либо подписать новое соглашение.
At the end of the 5 year period, the country can either begin negotiations to become a full member state or an associated state or sign a new PECS Charter.
Но взаимное уважение не исключает то, что нужно говорить людям правду.
But mutual respect does not preclude telling people the truth.
Вы можете изменить взаимное расположение с помощью кнопок Вверх и Вниз.
You can change the order with the Up and Down buttons.
Сегодня франко германской атаке подверглось само соглашение о единой европейской валюте, евро.
Now, the agreement underpinning Europe's single currency, the euro, has come under Franco German attack.
Ватикан заявил о своем намерении подписать соглашение, которое включает признание палестинского государства.
The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state.
Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.
A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.
Соглашение о демаркации, подписанное 7 марта 1861 года определяет гору новой границей .
A demarcation agreement, signed on 7 March 1861, defines the new border.
Соглашение утратило силу.
The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.
Let's make a pact.
Я заключил соглашение.
I made a deal.
Я заключила соглашение.
I made a deal.
Соглашение было составлено.
A treaty was drawn up.
е) стимулирует взаимное признание водительских удостоверений Договаривающимися сторонами Конвенций 1949 и 1968 годов о дорожном движении, которыми четко предусмотрены такие меры
(e) Promote the mutual recognition of driving permits between Contracting Parties to the 1949 and 1968 Conventions on Road Traffic which expressly provide for such measures.
Соглашение о создании МУС эксплицитно постулирует, что главы государств не будут пользоваться иммунитетом.
The treaty establishing the ICC explicitly states that heads of state do not enjoy immunity.
Совсем недавно Президент Румынии Траян Бареску подписал соглашение о присоединении к Европейскому Союзу.
Just recently, Romanian president Traian Barescu signed the Treaty to join the European Union.
В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.
A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.
После Корейской войны, Северная и Южная Корея подписали соглашение о стремлении к миру.
With longstanding animosity following the Korean War from 1950 to 1953, North Korea and South Korea signed an agreement to pursue peace.
Мирное соглашение обещало проведение референдума о независимости, но этого так и не произошло.
The peace agreement promised a referendum to allow Sahrawis to vote for independence, but that has yet to happen.
Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.
To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement.
Канадско американское соглашение о свободной торговле 1988 года устранило тарифы между двумя странами, а Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА) расширило зону свободной торговли, включив Мексику в 1990 х годах.
The Canada United States Free Trade Agreement (FTA) of 1988 eliminated tariffs between the two countries, while the North American Free Trade Agreement (NAFTA) expanded the free trade zone to include Mexico in 1994.
И это соглашение важно.
That agreement matters.
Новое соглашение для Греции
A New Deal for Greece
Новое зелёное мировое соглашение
A Global Green New Deal
У нас есть соглашение.
We have an agreement.

 

Похожие Запросы : взаимное соглашение - взаимное соглашение - взаимное соглашение о конфиденциальности - взаимное соглашение о прекращении - взаимное направление соглашение - взаимное соглашение между - взаимное письменное соглашение - взаимное нераскрытие соглашение - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о