Поразительное сходство.	The resemblance is uncanny.
Видишь сходство?	Do you see a resemblance?
Видите сходство?	Do you see a resemblance?
удивительное сходство.	The resemblance is remarkable.
Поразительное сходство.	You Are igualitos.
Поразительное сходство.	The resemblance is remarkable.
Взаимное представительство	Reciprocal representation
На минуту, сходство	FOR A MOMENT, THE LIKENESS
Есть определенное сходство.	YOU KNOW, THERE IS A DEFINITELY RESEMBLANCE.
Только поверхностное сходство.	ACTUALLY, IT'S A PURELY SUPERFICIAL LIKENESS.
На этом сходство заканчивается.	The resemblance ends there.
Впрочем, здесь сходство заканчивается.	But the similarity ends here.
Очевидно вы видите сходство.	Obviously, you see the resemblance.
Это сходство не случайно.	The resemblance isn't pure accident.
Должно укрепляться взаимное доверие.	Mutual trust must be reinforced.
Одобрение и взаимное признание	Endorsement and mutual recognition
Твое желание не взаимное.	He doesn't share your wishes.
Взаимное удовольствие, мистер Слоун.	The pleasure's all mine, Mr. Sloan.
Между ними было поразительное сходство.	There was a striking resemblance between them.
Тогда это только физическое сходство.	Oh, dear. The resemblance is only physical.
Сходство, это не самое главное.	Likeness isn't important.
Существует ли взаимное распространение контента?	Is there some sharing of content?
Он утверждал, что сходство в народных играх показывает сходство и среди различных культур по всему миру.	He believed that similarity in gaming demonstrated similarity and contact among cultures across the world.
Также имеет некоторое сходство с (Schwein.	It has become the symbol of plenty.
Так ниже многих различий, есть сходство.	So beneath the many differences, there is sameness.
Это сходство, скорее всего, означало конкуренцию.	That similarity meant they probably competed.
Вот вам взаимное сосуществование и сотрудничество.	This was the cooperation, reciprocity part.
В результате, сейчас наблюдается взаимное бездействие.	A standoff ensues, which is where we are now.
Совсем необязательно, но это взаимное сближение.	Not necessarily, but it is a mutual approximation.
Буркина Фасо приветствует их взаимное признание.	Burkina Faso hails their mutual recognition.
Вот вам взаимное сосуществование и сотрудничество.	This was the cooperation and reciprocity part.
Также, она обеспечивает взаимное соотнесение квалификаций.	It describes the different qualifications and other learning achievements that can be obtained in a given country and relates them coherently to each other.
Сходство со взглядами Исламского Государства являются вопиющими.	The similarities with the views of the Islamic State are glaring.
Или какое сходство между мной и государем?	Or, 'Why am I like a chemist?...
Subaru 1500 имеет сходство с Peugeot 403.	The 1500 has a similar appearance to the Peugeot 403.
В этом тоже сходство с эпохой интернет.	This has its parallels, too.
Дживс, вы замечали наше несомненное фамильное сходство?	No doubt, Jeeves, you've noticed the family resemblance. Many times, sir.
Именно из этих корней произрастет взаимное доверие.	From these roots, mutual confidence will grow.
Любое сходство с реальностью чистая случайность Мистер Президент	Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President.
Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению.	The resemblance between these two men is uncanny.
Однако в действительности это сходство ограничивается внешним видом.	In reality, this similarity is only in external view.
Cheilotoma beldei имеет наибольшее сходство с Cheilotoma musciformis .	Cheilotoma beldei has the greatest resemblance to Cheilotoma musciformis .
Имеет сходство с Mk 14 Enhanced Battle Rifle.	It has a resemblance to the Mk 14 Enhanced Battle Rifle.
Однако это сходство исчезает, когда начинает таять лёд.	But that likelihood fades as long as ice melts again.
Сравнение это метафора, которая допускает или создаёт сходство.	A simile is a metaphor that admits it's making a comparison.

Показать эту страницу на русском языке