Блуждать им бесприютно по земле.	They will wander aimlessly in the land.
Теперь он будет вечно блуждать.	Has to wander forever between the winds.
Во первых, не позволяйте уму блуждать.	Firstly, don't let the mind stray away.
Значит, привидения будут во тьме блуждать...	You mean, the ghosts have to find their way around in the dark?
Так оставляет Бог (в грехах) блуждать неверных.	That is how God sends the unbelievers astray.
Так оставляет Бог (в грехах) блуждать неверных.	Even so God leads astray the unbelievers.
Так оставляет Бог (в грехах) блуждать неверных.	Thus doth Allah lead the infidels astray.
Так оставляет Бог (в грехах) блуждать неверных.	Thus Allah leads astray the disbelievers.
Так оставляет Бог (в грехах) блуждать неверных.	Thus God sends the disbelievers astray.
Так оставляет Бог (в грехах) блуждать неверных.	Thus will Allah cause them to stumble in error.
Так оставляет Бог (в грехах) блуждать неверных.	Thus doth Allah send astray the disbelievers (in His guidance).
Ум начал блуждать...отметили это...1 балл!	The mind wanders off... it is seen... 1 point!
Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.	As your alertness declines, your analytic ability declines and you rely less on analysis, more on common sense.
Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.	As your alertness declines further, your mind starts to wander.
Кого Аллах блуждать оставит, Тому ты не найдешь пути.	For them who are not given the guidance by God, you will never find a way.
И там блуждать им средь воды кипящей и огня,	They will go round and around between it and boiling water.
И там блуждать им средь воды кипящей и огня,	They shall keep going back and forth between it and the extremely hot boiling water.
И там блуждать им средь воды кипящей и огня,	they shall go round between it and between hot, boiling water.
И там блуждать им средь воды кипящей и огня,	Going round between it and balling water fierce.
И там блуждать им средь воды кипящей и огня,	They will go between it (Hell) and the boiling hot water!
Кого Аллах блуждать оставит, Тому ты не найдешь пути.	Whomever God sends astray, you will never find for him a way.
И там блуждать им средь воды кипящей и огня,	They circulate between it and between a seething bath.
Кого Аллах блуждать оставит, Тому ты не найдешь пути.	And he whom Allah lets go astray, for him you can find no way.
И там блуждать им средь воды кипящей и огня,	They will keep circling around between Hell and boiling water.
Кого Аллах блуждать оставит, Тому ты не найдешь пути.	He whom Allah causeth to go astray, thou (O Muhammad) wilt not find a way for him
И там блуждать им средь воды кипящей и огня,	They go circling round between it and fierce, boiling water.
Раньше меня пугал этот взгляд испепеляющий взгляд богини.	I used to be afraid of that look. The withering glance of the goddess.
Взгляд изнутри .	A view from the inside.
Последний взгляд?	One last look?
Пронзительный взгляд.	Piercing gaze. Deerstalker cap.
Усыпляющий взгляд.	By the eyes.
Взгляд изнутри .	A Wedding Day Inside Mainline Society.
Взгляд прямо.	Eyes straight to the front.
Осознавайте, что есть тело и ум, не позволяйте уму блуждать.	Be aware there is a body and a mind, don't let the mind wander.
Взгляд в будущее	Taking the Long View
Петербургский взгляд, сударыня.	'Yours are Petersburg views, madam.'
Взгляд в историю	In the Eyes of History
Вот наш взгляд.	Here's our take. KeepitOn pic.twitter.com 0gVp1ndX8I Access Now ( accessnow) August 1, 2016
Она отвела взгляд.	She turned her eyes away.
Она отвела взгляд.	She averted her eyes.
Том отвёл взгляд.	Tom looked away.
Она опустила взгляд.	She lowered her gaze.
Она потупила взгляд.	She lowered her gaze.
Том отвёл взгляд.	Tom avoided making eye contact.
Взгляд на перспективу	Looking forward

Показать эту страницу на русском языке