чтобы люди открывали новый взгляд на вещи.	You're all part of the artwork too.
Иногда случаются на первый взгляд невозможные вещи.	Seemingly impossible things sometimes happen.
Такой взгляд на вещи путает средство с целью.	This way of thinking about trade confuses means for ends.
Его уникальный взгляд на вещи помог пролить свет на ситуацию.	His unique perspective helped shed light on the situation.
Я недавно прочитал книгу, которая изменила мой взгляд на многие вещи.	Lately I read the book that changed my insight into many things.
Твой взгляд на вещи зависит от той ситуации, в которой ты находишься.	Your way of looking at something depends on your situation.
Вот характеристики, которыми, на мой взгляд, полезно описывать простые вещи Во первых, они предсказуемы.	The characteristics, which I think are useful to think about for simple things First, they are predictable.
Что обращало на себя внимание, так это их привычный взгляд на вещи, связанный с их индивидуальностью.	What stood out instead was their habitual frame of reference, which was tied to their personal identities.
Взгляд назад на подобные вещи дает нам ясное представление о том, почему цветные женщины не доверяют белым женщинам.	To look back at things like that gives us a powerful perspective on why women of color don't trust white women.
Новый взгляд на распространение демократии	Democracy Promotion Reconsidered
Новый взгляд на справедливость налогообложения	Tax Justice Reconsidered
Взгляд Элисон Джексон на знаменитостей	Alison Jackson looks at celebrity
Взгляд его остановился на Анне.	His gaze rested on Anna.
Она улыбнулась на его взгляд.	She answered his look with a smile.
Новый взгляд на жизнь девочки.	A new perspective of a girl's life
Он опустил взгляд на пол.	He looked down at the floor.
На её лице отсутствующий взгляд.	She has an absent look on her face.
Она бросила взгляд на мать.	She shot a glance at her mother.
Том бросил взгляд на часы.	Tom glanced at the clock.
Он бросил на меня взгляд.	He glanced at me.
Я бросил взгляд на часы.	I glanced at my watch.
Том бросил взгляд на книгу.	Tom glanced at the book.
Том бросил взгляд на остальных.	Tom glanced at the others.
На мой взгляд, Том прав.	In my opinion, Tom is right.
На первый взгляд хороший парень.	Aboard the spaceship U.S.S.
Взгляд в прошлое помогает нам видеть вещи, которые нужно было сделать иначе или вовсе не делать.	With the benefit of hindsight, we can see things which should have been done differently, or not at all.
На мой взгляд, это скорее проступки.	In my view, they are misdemeanors.
Эта идея привлекательна на первый взгляд.	This idea is attractive at first sight.
Натан Мирволд Новый взгляд на кулинарию	Nathan Myhrvold Cooking as never seen before
Новый взгляд на Африку Эндрю Мвенда.	Andrew Mwenda takes a new look at Africa
На первый взгляд, это кажется вероятным.	At first glance, it seems plausible.
Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы	A Balanced Look at Sino American Imbalances
На мой взгляд, это оптимальная стратегия .	I think that is the way to go.
Взгляд на жилые помещения трущоб Индайя.	A look at the residential areas in the unsanitary neighborhood of Indaya.
На мой взгляд, ты не прав.	In my opinion, you are wrong.
На мой взгляд, вы не правы.	In my view, you are wrong.
Она бросила на него подозрительный взгляд.	She threw a suspicious glance at him.
Это здание уродливое, на мой взгляд.	That's an ugly building, in my opinion.
На мой взгляд, ты не прав.	In my opinion, you're wrong.
На мой взгляд, он просто дурак.	In my opinion, he is just a fool.
На первый взгляд это кажется лёгким.	At a first glance it seems easy.
На мой взгляд, она слишком молода.	I think she's too young.
На мой взгляд, эсперанто очень важен.	In my opinion, Esperanto is very important.
Том бросил на Мэри косой взгляд.	Tom gave Mary a dirty look.
Том бросил на меня свирепый взгляд.	Tom gave me a fierce look.

Показать эту страницу на русском языке