На первый взгляд, единое экономическое пространство это что то хорошее.	On the surface, a united economic space sounds like something to applaud.
На мой взгляд, многие из этих страхов надуманные.	In my opinion, many of these fears are self made.
Если так, то это несчастие! говорил этот его взгляд.	The look said, 'If so, this is a misfortune!'
Ответ Абдул Хамида, на мой взгляд, не очень то убедителен.	Abdulhamid s response, to my mind, is not particularly convincing.
Судир говорит, что не то, чтобы у этих парней был искушённый взгляд на то, что, скажем, происходит в американской корпоративной жизни.	And Sudhir says it's not like these guys had a very sophisticated kind of view of like, what happened in American corporate life.
Взгляд изнутри .	A view from the inside.
То есть утверждение, что Интернет обсуждает, но не влияет на Ваш взгляд не является верным?	So, the assertion that the Internet discusses but doesn t decide is untrue?
Итак, это из книги Второй взгляд , моей книги об интуиции.	So, this is from 2nd Sight, a book I did on intuition.
Еще я не буду говорить про очевидные, на мой взгляд, тезисы из моих книг, ни из первой, Silicon Snake Oil, ни из второй. Я не буду говорить и про то, почему, на мой взгляд, компьютерам не место в школе.	Nor am I going to talk about what I think are obvious statements from my first book, Silicon Snake Oil, or my second book, nor am I going to talk about why I believe computers don't belong in schools.
Но взгляд ее говорил, что она знает, что у него есть сердце, и от этого то боится его.	But her look said that she knew he had a heart and that she therefore feared him.
Таким образом, единодушный взгляд на то, что глобальная экономика вскоре начнет снова расти, оказался чрезмерно оптимистичным.	Thus, the consensus view that the global economy will soon bottom out has proven once again to be overly optimistic.
Таким образом, единодушный взгляд на то, что глобальная экономика вскоре начнет снова расти, оказался чрезмерно оптимистичным.	Japan s economy is still comatose and even China which is recovering has very weak exports. Thus, the consensus view that the global economy will soon bottom out has proven once again to be overly optimistic.
На мой взгляд, Коулмен сегодня один из самых выдающихся барабанщиков мира.	In my opinion, Coleman is one of the most accomplished drummers in the world today.
Японки, на мой взгляд, одни из самых красивых женщин в мире.	Japanese women are in my opinion some of the most beautiful in the world.
Взгляд в будущее	Taking the Long View
Петербургский взгляд, сударыня.	'Yours are Petersburg views, madam.'
Взгляд в историю	In the Eyes of History
Вот наш взгляд.	Here's our take. KeepitOn pic.twitter.com 0gVp1ndX8I Access Now ( accessnow) August 1, 2016
Она отвела взгляд.	She turned her eyes away.
Она отвела взгляд.	She averted her eyes.
Том отвёл взгляд.	Tom looked away.
Она опустила взгляд.	She lowered her gaze.
Она потупила взгляд.	She lowered her gaze.
Том отвёл взгляд.	Tom avoided making eye contact.
Он что то вытащил из кармана.	He took something out of his pocket.
Она что то достала из сумки.	She took something out of the bag.
Она что то взяла из сумки.	She took something out of the bag.
Она что то вынула из сумки.	She took something out of the bag.
Она что то извлекла из сумки.	She took something out of the bag.
Она что то вытащила из сумки.	She took something out of the bag.
Он достал что то из кармана.	He took something out from his pocket.
Том что то вытащил из кармана.	Tom pulled something out of his pocket.
Том что то вынул из ящика.	Tom took something out of the drawer.
Том что то достал из ящика.	Tom took something out of the drawer.
То, как мы смотрим на животных, отражает наш взгляд на самих себя.	How we look at animals reflects how we view ourselves. The founder of Japanese primatology, Kinji Imanishi, could attest to this.
То, как мы смотрим на животных, отражает наш взгляд на самих себя.	How we look at animals reflects how we view ourselves.
Если можно меня простить, то простите, сказал ее взгляд, я так счастлива .	'If you can forgive me, please do,' pleaded her look. 'I am so happy.'
И, наконец, большинство людей находит совершенно невероятным то, что экономистам хватает смелости насаждать один взгляд на экономику.	Another reason is that heterodox and MIT School economists also often agree on policy, even if their reasoning is different. Finally, most people are incredulous that economists could be so audacious as to enforce one view of economics.
И, наконец, большинство людей находит совершенно невероятным то, что экономистам хватает смелости насаждать один взгляд на экономику.	Finally, most people are incredulous that economists could be so audacious as to enforce one view of economics.
Однако, на наш взгляд, то, что мы можем сделать это привлечь внимание к Японии и японской креативности.	However we think that what we can do is to get more attention for Japan and Japanese creativity.
Но другой взгляд на список популистов также говорит нам кое что еще большинство из них не долговечны.	But another look at the list of populists tells us something else as well most of them do not last.
Французский взгляд на неверность и политиков озадачивает многих из их англоязычных соседей.	The French perspective on infidelity and politics has often puzzled many of its English speaking neighbors.
Фото организации Взгляд на правду из проекта Поступки настоящей любви к ближнему .	Photo by A View on the Truth, from their project Real Acts of Kindness.
Она состоит из автономных модулей. Допустим, что то случится, что то совершенно неожиданное, с одним из модулей.	It's modular. Let's say something happens that's totally unexpected to one of the modules.
Неправильно делать что то плохое только из за того, что кто то еще сделал что то плохое.	It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.

Показать эту страницу на русском языке