Translation of "взорвать их" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы собираемся взорвать это место. | We're going to blow this place up. |
| Поместите заряд на дверь, чтобы взорвать её. | Place a charge on the door to blow it up. |
| И пусть в США растет количество мечетей, но не стоит забывать, что их периодически угрожают взорвать. | And maybe in the US the number of mosques is growing, but let's not forget that every now and then are threatened to be blown up. |
| Цель этой игры взорвать все бомбы на экране. | The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. |
| Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар. | Such attacks might trigger a wider regional conflagration. |
| Это словно взорвать Тадж Махал или разрушить Афинский акрополь. | This is like blowing up the Taj Mahal or destroying the Acropolis in Athens. |
| Так что сейчас я тащусь сдесь и я должна просто взорвать эту лестницу. | So, I'm plugging along here and I'm just going to have to blow up the staircase. |
| Во время осуществления проекта газеты распространяли слухи, что Советский Союз планировал взорвать водородную бомбу на Луне. | At the time of the project's conception, newspapers were reporting a rumor that the Soviet Union was planning to detonate a hydrogen bomb on the Moon. |
| Террористы в стиле аль Каиды охотно могли бы взорвать ядерное оружие в центре города, уничтожив десятки тысяч людей. | Al Qaeda style terrorists might willingly detonate a nuclear weapon in a city center, killing tens of thousands. |
| Мы стремимся взорвать семя возможности, укрепляя сердца и энтузиазм тех, кто живет в местах, в которые мы ступаем. | We seek to detonate the seed of possibility by strengthening the hearts and enthusiasm of those who live in the places we step into. |
| После она вытащила голову Насти из сумки, держала ее над головой и, крича Аллах Акбар! , угрожала взорвать себя. | There, she removed Nastya's head from her backpack, and held it aloft, shouting Allahu Akhbar! and threatened to blow herself up. |
| Однако ослабить Аль Каиду так и не удалось, как показал недавний план взорвать направляющиеся в США коммерческие рейсы из Лондона. | Yet al Qaeda has not been subdued, as was shown by the recent plot to blow up United States bound commercial flights from London. |
| Кац также заявляет, что одной только жидкости недостаточно, чтобы взорвать самолёт. Он направил обращение Премьер министру РФ Дмитрию Медведеву, описав свою жалобу. | Katz also claims that a liquids alone would be insufficient to destroy an airplane, and wrote a public letter to Prime Minister Dmitri Medvedev conveying this complaint. |
| Поэтому те, кто курит марихуану, чтобы вызвать у себя галлюцинации (в буквальном переводе с английского взорвать свой разум ), могут и в самом деле это сделать. | So blowing your mind' might be exactly what marijuana users do. |
| По официальной версии следствия, весной 2014 года (вскоре после российской аннексии Крыма) Олег Сенцов отдал указание своим сообщникам взорвать памятник Ленину в городе Симферополе в Крыму. | According to the investigation, in the spring of 2014 (shortly after the Russian annexation of Crimea), Oleg Sentsov gave orders to his co conspirators to blow up a Lenin statue in the city of Simferopol in Crimea. |
| Попытка взорвать на рождество направлявшийся в Детройт авиалайнер, совершенная молодым нигерийским мужчиной, прошедшим подготовку у Аль Каеды в Йемене, кажется, открыла глаза Запада на проблемы этой страны. | The attempted bombing of a Detroit bound airliner on Christmas Day by a young Nigerian man trained by Al Qaeda in Yemen appeared to open the West s eyes to the country s problems. |
| Ричард Райд, пытавшийся взорвать британский самолет, Хосе Падилла, обвиненный в планировании взрыва так называемой грязной бомбы в Соединенных Штатах, и Джон Уолкер Линд американский талиб все являются новообращенными. | Richard Reid, who tried to blow up a British airplane, José Padilla, accused of plotting a dirty bomb attack in the United States, and John Walker Lindh, the American Taliban, are all converts. |
| Хотя ни землетрясения, ни цунами так и не случилось, протесты усилились, когда США объявили, что собираются взорвать ещё одну бомбу, но уже в пять раз мощнее, чем первая. | History Origins While no earthquake or tsunami followed the test, the opposition grew when the U.S. announced they would detonate a bomb five times more powerful than the first one. |
| Их мать их бросила. | They were abandoned by their mother. |
| Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках. | They own their success. But they also own their failure. |
| Не важно, имела ли Аль Каида какое либо прямое отношение к Мадридским и Лондонским взрывам, или недавней попытке взорвать авиалайнеры над Атлантикой, чем способ, которым она была преобразована в мощный бренд . | Whether al Qaeda had a direct role in the Madrid and London bombings, or the recent plot to blow up airliners over the Atlantic, is less important than the way it has been transformed into a powerful brand. |
| Завидовали их автомобилям, их изменившемуся быту, их поездкам за границу. | They envied their cars, their changing living conditions, their visits abroad. |
| Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их. | These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. |
| Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их. | These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. |
| Их системы заманивают их в ортодоксальность. | Their systems trap them in orthodoxy. |
| Мы их спариваем. Их отпрыск мутант. | We mate them. They have sort of mutant offspring. |
| С их рабочих мест читатель и слышит их голоса, их истории. | The paper visits them at their workplaces to listen and collect their stories. |
| Мы можем трогать их, преследовать их и бить их, если нам хочется. | We can touch them, chase them and hit them if we feel like it. |
| Их способность действовать ограничена их политической обстановкой. | Their ability to act is limited by their political environment. |
| Они их ищут. Находят их в цвету | They search for them. They find them in flower. |
| Они заставляют их раздеваться. Унижают их сексуально. | They strip them naked. They sexually taunt them. |
| Диктатор запрещает их из за их влияния. | The dictator banned them because of their influences. |
| Их можно купить задешево. Их используют. Их мнут. И затем, когда они больше не нужны, их просто выбрасывают. | You buy them cheaply, you use them, you crumple them up, and then when you're done with them you just throw them away. |
| Его ужасный приказ взорвать военный мемориал в Кутаиси, игнорируя все чувства местного населения и нации, послужил причиной смерти женщины и ее дочери, которые были убиты вдалеке от памятника огромными кусками летящего в стороны бетона. | His disastrous order to blow up the war memorial in Kutaisi, ignoring local and national feeling, resulted in the death of a mother and daughter who were hit quite a long way away by large chunks of flying concrete. |
| Сообщения потекли рекой. Околло сравнивала их и сверяла их. После чего публиковала их. | The comments began pouring in, and Okolloh would collate them. She would post them. |
| Их два. | Two things. |
| Проиграйте их. | Go ahead and play that. |
| Их достаточно. | There is plenty. |
| Их недостаточно? | Aren't they enough? |
| Впусти их. | Let them come in. |
| Впустите их. | Let them come in. |
| Их навалом. | They're a dime a dozen. |
| Разбуди их. | Wake them up. |
| Разбудите их. | Wake them up. |
| Будите их. | Wake them up. |
Похожие Запросы : взорвать их прочь - взорвать вас - взорвать соотношение - взорвать бомбу - Взорвать мозг - я взорвать - взорвать его - взорвать воздушный шар - их потребности - для их - на их
