Кто его взял?	Who took it?
Ты его взял?	Did you take it?
Где ты его взял?	Where did you get it?
Интересно, кто его взял.	I wonder who took it.
Его, наверное, Том взял.	Tom probably took it.
Кто взял его работу?	Who hired him?
Где Том его взял?	Where did Tom get it?
Где он его взял?	Where did he get it?
Том взял горстку попкорна из пакета и затем дал его Мэри.	Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary.
Я взял его на работу.	I've hired him.
Я взял его на работу.	I hired him.
Ты взял его на работу?	Did you hire him?
Том взял один из бутербродов.	Tom took one of the sandwiches.
Я взял его зонт по ошибке.	I took his umbrella by mistake.
Я взял его имя и адрес.	I took his name and address.
Не хочешь знать, кто его взял?	Do you not want to know who has taken it?
Не хотите знать, кто его взял?	Do you not want to know who has taken it?
Я хочу, чтобы ты взял его.	I want you to take it.
Мы хотим, чтобы ты его взял.	We want you to take it.
Том взял письмо и прочёл его.	Tom picked up the letter and read it.
Спасибо, что взял его на рыбалку.	Thanks for taking him fishing.
Мой сын взял конфету из коробки.	My son took a candy from the box.
Том взял немного денег из ящика.	Tom took some money out of the drawer.
Я случайно по ошибке взял его зонт.	I accidentally mistakenly took his umbrella.
Том взял нож из ящика на кухне.	Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.
Том взял с полки одну из книг.	Tom took one of the books off the shelf.
Когда Константин взял его за руку, Николай улыбнулся.	When Constantine took him by the hand, Nicholas smiled.
Дядя подозвал мальчика и взял его за руку.	His uncle called him nearer and took his hand.
И взял Иаков камень и поставил его памятником.	Jacob took a stone, and set it up for a pillar.
Ты не пожалеешь, что взял его на работу.	You won't regret hiring him.
Я бы никогда не взял его на работу.	I'd never hire him.
Я взял с тарелки печенье и съел его.	I took a cookie off the plate and ate it.
Почему ты не взял его, прежде чем мы ушли?	Why didn't you get one before we left?
Я его не украл. Я только взял на время.	I didn't steal it. I just borrowed it permanently.
Голос за кадром Я бы взял один из таких.	Guy I might get one of those.
Я взял его в Массачусетском технологическом институте. Мел немного моложе.	I picked this up at MIT. It's a little younger.
Степан Аркадьич взял его за руку и подвел к Каренину.	Oblonsky took his arm and led him up to Karenin.
Том взял на себя вину за ошибку, допущенную его друзьями.	Tom took the fall for his friend's mistake.
И ходил Енох пред Богом и не стало его, потому что Бог взял его.	Enoch walked with God, and he was not, for God took him.
Вот, что я взял из темы этой конференции Находки перевода .	Because that's what I take from the theme of this conference Gained in Translation.
Прежде чем выйти из комнаты, Том взял бриллиантовое ожерелье Марии.	Before leaving the room, Tom took Mary's diamond necklace.
И взял Господь Бог человека, и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его.	Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Он взял наши деньги, мы отнимем его деньги. Будет ему наука.	He took some money we'll take his money. That'll teach him.
Пожалуйста, не сердись, сказал он и, улыбаясь, взял его за руку.	Please don't be angry,' he said smiling, and took his hand.
Он хотел встать. Но Алексей Александрович взял его руку и сказал	He was about to rise, but Karenin took him by the hand and said

Показать эту страницу на русском языке