Translation of "взять быка за рога" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты должен взять быка за рога. | You must take the bull by the horns. |
| Ты должен взять быка за рога. | You have to take the bull by the horns. |
| Чтобы поймать быка, нужно взять его за рога. | To catch the bull, grab its horns. |
| Нужно брать быка за рога. | You have to take the bull by the horns. |
| Европа также, наконец, должна взять за рога быка иммиграционной политики нечто, упорно ускользавшее от внимания многих поколений политических лидеров. | Europe also must at last grasp the nettle of immigration policy something that has persistently eluded generations of political leaders. Agreed EU wide immigration rules are needed to reconcile shrinking Europe s hunger for imported labor with widespread fears of cultural tensions and social unrest. |
| Для правительства Германии будет лучше взять быка за рога и определить принципы для экономического правительства Европы таким образом, чтобы и антициклическая дефицитная политика в рамках Маастрихтского договора, и независимость ЕЦБ были сохранены. | It would be far better for the German government to take the bull by the horns by defining the principles of a European economic government in such a way that both countercyclical debt policy within the Maastricht framework and the ECB s independence are preserved. |
| Карта Африканского рога, ООН. | Horn of Africa map from the UN. |
| У бизонов большие рога. | Buffaloes have big horns. |
| У коров есть рога. | Cows have horns. |
| Можно взять тебя за руку? | May I hold your hand? |
| Можешь взять меня за руку? | Can you hold my hand? |
| У коз два полых рога. | Goats have two hollow horns. |
| У северных оленей есть рога. | Reindeer have antlers. |
| Посвящён 235 летию Кривого Рога. | Посвящён 235 летию Кривого Рога. |
| Дай мне взять тебя за руку. | Let me hold your hand. |
| Оба рога месяца круты к морозу. | 1974 Dennis Rader a.k.a. |
| Их можно взять в прокат за копейки . | They can be rented for pennies. |
| Сколько книг я могу взять за раз? | How many books can I take out at one time? |
| Эти часы вы можете взять за так. | You can have this watch for nothing. |
| и назвал это Голова быка . Весьма убедительно, не правда ли? | He stuck handlebars into a bike seat and called it Bull's Head. Sounds convincing, right? |
| Как те, державшие Формосу, как их рога | Like those holding Formosa as their horns |
| Нет. А кого нам следует взять за образец? | No. Who do you think we should look at as our role model? |
| Ты должен постараться взять за привычку пользоваться словарями. | You should try to form the habit of using your dictionaries. |
| Как нам взять ответственность за пространство между нами? | How do we take responsibility for the space between us? |
| Когда они стали старше, их рога стали расти вперёд. | And then as they grow older, the horns grow forward. |
| Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия. | Major companies need to accept responsibility for their actions. |
| Я велел Соколову продать пшеницу и за мельницу взять вперед. | 'I have told Sokolov to sell the wheat and draw the money for the mill in advance. |
| И трудно взять на себя ответственность и приняться за работу. | How difficult it is to assume responsibility and work. |
| В этой библиотеке можно взять до трех книг за раз. | At this library, you can borrow up to three books at a time. |
| Зарабатывание денег на природоохранную деятельность означает значительное повышение стоимости рога. | Making money for conservation means maximizing the price of horn. |
| Сбивание цен преступной индустрии подразумевает продажу рога по дешевой цене. | Undercutting the wildlife crime industry means selling horn cheaply. |
| У лошади нет рогов у коровы и барана есть рога. | Horses don't have horns cows and sheep have horns. |
| Рукавицын И. А. Привет из Кривого Рога И. А. Рукавицын. | Привет из Кривого Рога И. А. Рукавицын. |
| Можешь взять. | You can have it. |
| Можете взять. | You can have it. |
| Можешь взять. | You may have it. |
| Можете взять. | You may have it. |
| Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком. | Only a handful of men want to take childcare leave. |
| В матче Локо Ахмат ошибки Турбина сыпались, как из рога изобилия | In the match between Lokomotiv and Akhmat, Turbin's errors rained down fast and furious |
| Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным. | Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable. |
| У Марии есть рога, копыта и хвост . Она демон? Нет, корова . | Maria has horns, hooves and a tail. Is she a demon? No, a cow. |
| За 15 или 20 евро в месяц можно взять на себя шефство. | For 15 or 20 euros per month, you can become a sponsor. |
| БМВ должен взять на себя ответственность за классический метод восприятия людьми бренда. | BMW must take much of the responsibility for the classist way in which the brand is perceived. |
| Хочешь взять её? | You want it? |
| Где взять KDE | Where do I get KDE? |
Похожие Запросы : взять за - зарядки быка - нет быка - быка лося - быка лося - стрельба быка - точка быка - нагрузка быка - взять из-за - взять реванш за - взять ответственность за - рога оленя - замок рога - рога динамик
