и, если взять палочку и потереть, произойдет что то удивительное.	And if I take a reed if I rub this, something very amazing happens.
Почему вы берете силой то, что не можете взять любовью?	Why do you take by force what you can't take by love?
Одна из них это взять это...	One of them is to take that real ...
Ты можешь взять любую из двух книг.	You may take either of the two books.
Ты можешь взять одну из двух книг.	You may take either of the two books.
Голдман Сакс мог взять многое из их тактики!	Goldman Sachs could learn a lot from their tactics!
Мы можем взять одну из этих лодок напрокат?	Can we rent one of these boats?
Могу ли я где то поблизости взять напрокат велосипед?	Is there any place around here where I can rent a bicycle?
Как выяснилось, лучший способ разрезать что то пополам просто взять и разрезать это пополам.	And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.
Если взять сотню, если представить, что сотня это квадрат, то 75 будет выглядеть так.	Well if 100, if we think of 100 as being like a square, 75 would look like this.
Мне нужен карандаш. Можно мне взять один из твоих?	I need a pencil. Can I use one of yours?
Мне нужно пойти и взять немного денег из банка.	I need to go get some money out of the bank.
Они также были известны взять рыбку из садовых прудов.	They have also been known to take goldfish from garden ponds.
Ты можешь взять всё, что угодно.	You may take anything you like.
Ты можешь взять всё, что хочешь.	You may take anything you like.
Хотите взять что нибудь в супермаркете?	Is there anything you want from the supermarket?
и сделать то, чем занимаемся последнее время взять образец слизи.	We're going to do something that in recent years we've started take a mucus sample.
33 хлетняя Дженни Дэвидсон из Кента, сказала Как противно думать, что кто то собирается взять домой трусы, которые кто то другой уже носил, а они не были постираны .	Ms Davidson, 33, who lives in the Kent town, said 'How disgusting to think someone is going to take home knickers that another person has been wearing and they haven't been cleaned.'
И ни за что не хотели взять деньги. И все говорили не обсудись , как то.	And they positively would not take any money, and kept on saying, No offence! or something of that sort.'
Ради всей планеты каждый из нас должен взять по ведру.	For the sake of the planet, all of us need to grab a bucket.
Как ты думаешь, сколько ещё из этого ты можешь взять?	How much more of this do you think you can take?
Он что то вытащил из кармана.	He took something out of his pocket.
Она что то достала из сумки.	She took something out of the bag.
Она что то взяла из сумки.	She took something out of the bag.
Она что то вынула из сумки.	She took something out of the bag.
Она что то извлекла из сумки.	She took something out of the bag.
Она что то вытащила из сумки.	She took something out of the bag.
Он достал что то из кармана.	He took something out from his pocket.
Том что то вытащил из кармана.	Tom pulled something out of his pocket.
Том что то вынул из ящика.	Tom took something out of the drawer.
Том что то достал из ящика.	Tom took something out of the drawer.
Что, батюшка, сошники то я приказывал взять, принес, что ли? спросил большой ростом, здоровенный малый, очевидно сын старика.	'I say, father! have those ploughshares I ordered been brought?' asked a tall, robust young fellow, evidently the old man's son.
Можешь взять.	You can have it.
Можете взять.	You can have it.
Можешь взять.	You may have it.
Можете взять.	You may have it.
Ты можешь взять всё, что тебе нравится.	You may take anything you like.
Мне нужно взять кое что у Тома.	I have to take something to Tom.
Я думаю, что тебе нужно взять отпуск.	I think you need a vacation.
Ключевым уроком для европейских политиков стало то, что теперь можно взять в залог у кредиторов банка.	The key lesson for European policymakers is thus that it is possible to bail in a bank s creditors.
В то же время есть и контраргументы, говорящие что местные власти должны взять вину на себя.	At the same time, there are also counter arguments saying that local authorities should take the blame.
Ты мог бы и взять отгул, а то последние дни перерабатываешь.	You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
Она состоит из автономных модулей. Допустим, что то случится, что то совершенно неожиданное, с одним из модулей.	It's modular. Let's say something happens that's totally unexpected to one of the modules.
Может так Взять и перенести информацию из электронного мира в физический?	Maybe, How about I take my digital world and paint the physical world with that digital information?
Неправильно делать что то плохое только из за того, что кто то еще сделал что то плохое.	It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.

Показать эту страницу на русском языке