Translation of "виновного" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Лучше рискнуть и пощадить виновного, чем осудить невинного. | It is better to risk sparing a guilty person than to condemn an innocent one. |
| Поиски виновного естественны для политиков и тех, кто боится, что они совершили большую ошибку. | Looking for something, or someone, to blame comes naturally to politicians and those who fear having made a big mistake. |
| Йовановски надлежащим образом сообщил о случившемся полиции как об угрозе смертью, но шансы нахождения виновного невелики. | Jovanovski duly reported the incident to police as a death threat, but the odds of finding the perpetuator are slim. |
| Что волновало Арафата, так это возможность провала переговоров и потенциальные поиски виновного, если бы переговоры не достигли желаемой цели. | What worried Arafat was the possibility of failure and the potential of a blame game if the talks didn't produce the desired goal. |
| Третье под градом критики они публикуют ещё одно извинение , на этот раз с признанием и сообщением об увольнении виновного сотрудника. | Third, amid a firestorm of social media backlash, they sent another apology this time acknowledging and sacking the employee responsible. |
| Они рассматривают США одновременно и как чемпиона демократии в регионе, и как преступника, виновного в их экономическом горе, в связи с их настойчивостью на неприкосновенности капитала. | They see the US as simultaneously the champion of democracy in the region and as the culprit in their economic woes because of its insistence on the sanctity of capital. |
| В то время поиск виновного не решит проблему глобального потепления, нарастающая паника могла бы привести к положительному результату, если она будет означать пересмотр нами текущего подхода. | While the blame game will not solve global warming, the mounting panic could lead to a positive outcome if it means we re consider our current approach. |
| В марте прошлого года президент Мохамед Нашид был заключен на 13 лет, после того как его приговорили по антитеррористическим законам страны за то, что в 2012 году он приказал арестовать судью, предположительно виновного в коррупции. | Last March, former President Mohamed Nasheed was jailed for 13 years, after being convicted under the country's anti terrorism laws for ordering the arrest of an allegedly corrupt judge in 2012. |
