Translation of "включить передачу" to English language:

Dictionary Russian-English

включить - перевод :

Keywords : Include Switch Lights Radio Forgot Transmission Gear Broadcast Programme Transfer

Examples (External sources, not reviewed)

Начать передачу	Start the upload
Переключи передачу.	Change gears.
Переключите передачу.	Change gears.
Отменить передачу на сервер.	This will abort your transfer in progress or just exit out of the dialog if you change your mind before starting the upload.
Запиши передачу на плёнку.	Record the broadcast on tape.
Запишите передачу на плёнку.	Record the broadcast on tape.
Хочешь посмотреть эту передачу?	Do you want to watch this TV programme?
Хотите посмотреть эту передачу?	Do you want to watch this TV programme?
Какую передачу ты вчера смотрел?	Which program did you watch yesterday?
Это также замедляет передачу информации.	This also slows transmission of messages.
Включить	Include
Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.	The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.
Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета.	Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.
Я эту передачу больше не смотрю.	I don't watch that program anymore.
Включить умолчания	Include defaults
Включить росчерки	Enable strokes
А ведь могли и хуже передачу снять.	They could have made a episode.
Мы прерываем нашу передачу для срочного сообщения.	We interrupt this program for an urgent message.
Том завёл машину и включил заднюю передачу.	Tom started the car and put it in reverse.
Включить отладочный код	Enable debugging code
Можешь включить телевизор?	Will you turn on the TV?
Можно включить телевизор?	Can I turn on the TV?
Можешь включить свет?	Can you turn on the light?
Хочешь включить свет?	Do you want to turn on the light?
Хотите включить свет?	Do you want to turn on the light?
Пора включить свет.	It's time to turn on the light.
Свет можно включить?	May I turn on the light?
Можно включить свет?	May I turn on the light?
Израиль, однако, никогда не рассматривал передачу Иерусалима Палестине.	Israel, however, has never considered ceding Jerusalem to Palestine.
SMTP определяет передачу сообщения, а не его содержание.	SMTP defines message transport , not the message content .
Боб торопился домой, чтобы успеть на телевизионную передачу.	Bob hurried home in order to watch the TV program.
И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать.	And I'd want one that could pass and would pass.
Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу.	ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union.
Но с уходом Кунии каналу придется переориентировать свою передачу.	With Kuniya gone, NHK has decided to take the show in a different direction.
Чтобы просмотреть этот контент, пользователь должен оплатить передачу данных.	To view this content, a user must pay data charges.
Переведите машину на нижнюю передачу, чтобы подняться на холм.	Put the car in low to climb the hill.
RTP поддерживает передачу данных для нескольких адресатов через Multicast.	RTP allows data transfer to multiple destinations through IP multicast.
Включить предварительно настроенный XBoard	Start preconfigured XBoard
Можно мне включить телевизор?	May I turn on the television?
Можно мне включить телевизор?	Can I turn on the TV?
Жарко. Мне включить кондиционер?	It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
Я могу включить свет?	May I switch on the light?
Могу я включить радио?	Can I turn on the radio?
Вы можете включить свет?	Can you turn on the light?
Ты можешь включить свет?	Can you turn on the light?

Показать эту страницу на русском языке