Translation of "владеть мечом" to English language:
Dictionary Russian-English
владеть - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Крис размахивал мечом. | Chris swung his sword! |
| Он был убит мечом. | He was killed with a sword. |
| Взявшие меч, мечом погибнут. | Those who live by the sword die by the sword. |
| Старайся владеть собой. | Try to control your temper. |
| Старайтесь владеть собой. | Try to control your temper. |
| Все, взявшие меч, мечом погибнут. | All those who take up the sword shall perish by the sword. |
| Том отрубил руку Мэри мечом. | Tom hacked Mary's arm off with a sword. |
| Знаменитый гордиев узел рассекли мечом. | The famous Gordian Knot was cut with a sword. |
| Люди хотят владеть землёй. | People want to own land. |
| Я должен владеть этим. | I must have this. |
| Я должна владеть этим. | I must have this. |
| Том хочет владеть рестораном. | Tom wants to own a restaurant. |
| Том был убит старинным самурайским мечом. | Tom was killed with an old samurai sword. |
| Живущий с мечом, от меча и умирает. | Live by the sword, die by the sword. |
| ГБ Идущий за моим мечом проглотит его. | GB Followed my sword will swallow. |
| Сделайте мотыгу своим мечом, а меч своей мотыгой. | Make the hoe your sword, and the sword your hoe. |
| Почему правительство США разрешает людям владеть оружием? | Why does the US government let people have guns? |
| Плавать в море не значит владеть морем. | Swimming in the sea doesn't mean owning the sea. |
| Кто с мечом к нам придёт тех проще застрелить! | Whoever comes to us armed with a sword is easier to kill with a shot. |
| Самурай без меча подобен самураю с мечом, только без меча. | A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one. |
| Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча. | A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one. |
| На международной арене перо Эбена было его мечом, а слово его копьем. | In the international arena, Eban's pen was his sword, and the spoken word his lance. He was less adept in political infighting in Israel. |
| На международной арене перо Эбена было его мечом, а слово его копьем. | In the international arena, Eban's pen was his sword, and the spoken word his lance. |
| Иностранным фирмам теперь запрещено владеть пакетом акций банков и страховых компаний. | Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies. |
| Те вещи, которыми ты владеешь, в конце концов будут владеть тобой. | The things you own, they end up owning you. |
| Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками. | Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks. France is blocking the acquisition of French utilities by the Italian electricity company Enel. |
| С тех пор Габриэль очарован на вид бесконечными возможностями владеть 60 миллиардами. | Ever since, Gabriel has been fascinated by the seemingly infinite possibilities of having 60 billion. |
| Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками. | Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks. |
| Воину, взятому в плен с таким мечом, могли отрубить правую руку или даже убить. | It had an extended grip that meant it could be used with either one or two hands. |
| Он сказал Владыка Господи! по чему мне узнать, что я буду владеть ею? | He said, Lord Yahweh, how will I know that I will inherit it? |
| Есть большая разница между быть понятным по английски и владеть английским в совершенстве . | There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly. |
| Предполагалось, что международный трибунал в Гааге станет Дамокловым Мечом для нарушителей прав человека на Балканах. | The International Tribunal in The Hague was intended as a Sword of Damocles for human rights violators in the Balkans. |
| Он стрелял своим световым мечом через пропасть, образуя лезвие из света, и перебегал по этому лезвию. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| Америка хочет владеть миром в точности такие обвинения выдвигаются в традиционной антисемитской риторике против евреев. | America wants to dominate the world exactly the allegations made in traditional anti Semitic rhetoric about the Jews. |
| Матч был непростым, потому что Шахтер умеет владеть мячом, приводит официальный сайт УЕФА слова Бенитеса. | The match wasn't easy, because Shakhtar knows how to use the ball, the UEFA's official website quotes Benitez as saying. |
| Им обычно не позволяют владеть акциями в финансовых фирмах (по крайней мере, в известных мне юрисдикциях). | They are not normally allowed to own stock in financial firms (at least in the jurisdictions that I know). |
| Дилемма в иранском вопросе заключается в том, можно ли державе, вдохновленной абсолютной идеологией, позволить владеть абсолютным оружием. | The dilemma concerning Iran is whether a power imbued with an absolute ideology can be allowed to be in control of an absolute weapon. |
| Янычарам не разрешалось жениться или владеть имуществом, что не позволяло им развивать привязанность за пределами императорского двора. | Janissaries were not allowed to marry or to own property, which prevented them from developing loyalties outside of the imperial court. |
| После этого все члены орденов, кроме францисканцев и их ответвления капуцинов, могли владеть собственностью коллективно как монахи. | Afterwards, except for the Franciscans and their offshoot the Capuchins, members of the orders were permitted to own property collectively as do monks. |
| И если кто то попытается, они будут следовать наставлению Наифа Что мы взяли мечом, мы будем удерживать с помощью меча . | And, if anyone tries, they will follow Naif s counsel What we took by the sword we will hold by the sword. |
| Кит Харингтон известен благодаря своей ролью размахивающего мечом Джона Сноу в жестоком средневековом сериале HBO в жанре фэнтази Игра престолов . | Kit Harington is known for his sword swinging role as Jon Snow in HBO's violent medieval fantasy series Game of Thrones. |
| Разобъединение означает трансформирование фондовой биржи в коммерческую организацию, акциями которой могут владеть ее члены, кредитно финансовые учреждения и публика. | Demutualization means transforming a stock exchange into a for profit organization, with shares that can be owned by members, financial institutions, and the public. |
| Никто не имеет права владеть огнестрельным оружием, общая длина которого меньше 80 см (что фактически ставит пистолеты вне закона). | No one can own guns shorter than 80 centimeters (effectively outlawing handguns). |
| Тем не менее, кто то может подумать, что лучше хранить сбережения в виде наличных, чем владеть активом с отрицательной доходностью. | One still might think that it makes sense to hold cash directly, rather than holding an asset with a negative return. |
| и ты будешь жить мечом твоим и будешь служить брату твоему будет же время , когда воспротивишься и свергнешь иго его с выи твоей. | By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck. |
Похожие Запросы : владеть - свободно владеть - полностью владеть - владеть ими - владеть собственностью - владеть работу - владеть оружием - владеть роль - доступным владеть - владеть нами - владеть создана - владеть языком - должен владеть
