По данным ОБСЕ, ситуация на границе Украины и Крыма спокойная, инцидентов, влияющих на безопасность, там не зафиксировано.	According to the OSCE, the situation on the border of Ukraine and Crimea is calm, and there haven't been any reported incidents affecting security.
Безопасность на море	Maritime safety and security
Компания Coca Cola исключает всякое использование фторуглеводородов, влияющих на климат.	The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain.
Воздействие на национальную безопасность	Impacts on national security
Безопасность, Первым делом безопасность	Safety safety first?
Эта нестабильность усложняет решение других серьезных проблем, влияющих на мировую финансовую систему.	This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system.
Безопасность на дорогах серьезнейшая проблема.	Road safety is a grave concern.
С. Право на личную безопасность	C. Right to security of person
Он также должен иметь право голоса при принятии решений, влияющих на работу команды.	He must also have a say in the decisions that impact the team's performance.
Кто то очень спешил отдалить людей от реально драматических новостей, влияющих на будущее страны.	Someone was in a real big hurry to distance the people from the real dramatic news affecting the country's future.
Этот сектор, однако, очень зависим от погодных условий и от внешних факторов, влияющих на цены на товары.	This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices.
Турция, Европа и безопасность на Ближнем Востоке	Turkey, Europe and Middle East Security
Отношение к велосипедистам и безопасность на дорогах	Respect for cyclists and biking safety
Здание не прошло проверку на пожарную безопасность.	The building did not pass a fire inspection.
Данная простая логика отдала американскую политику в руки богатых, влияющих на неё как никогда прежде.	This simple logic has put American politics in the hands of the rich as never before.
Но гены являются лишь одним из многих факторов, влияющих на рост и возраст первого ребенка.	But genes are only one of many factors that influence height and age at first birth.
Безопасность человека	Human security
Безопасность ство	SECURITY DUE PROCESS
Продовольственная безопасность	Food Security
Продовольственная безопасность	food security
Безопасность , как таковая на кону никогда не стояла.	On the subject of personal security, she states
Россия тратит больше на внутреннюю безопасность, чем на национальную оборону.	Russia spends more on internal security than it does on national defense.
Возьмём национальную безопасность.	Consider, too, homeland security.
X. Безопасность судоходства	X. Safety of navigation
Охрана и безопасность	Safety and security
Глава 5. Безопасность	Chapter 5.
Безопасность файловой системы	Filesystem Security
Глава 5. Безопасность	Security
Безопасность баз данных	Nowadays, databases are cardinal components of any web based application by enabling websites to provide varying dynamic content.
Безопасность баз данных	Database Security
Безопасность файловой системы	Next
Глава 5. Безопасность	PHP is a powerful language and the interpreter, whether included in a web server as a module or executed as a separate CGI binary, is able to access files, execute commands and open network connections on the server.
Безопасность и конфиденциальность	Security Privacy
Безопасность прежде всего.	In all matters, safety first!
Безопасность прежде всего.	Safety comes first.
Безопасность прежде всего.	Safety first!
Безопасность прежде всего.	Safety must come first.
Безопасность первейшая забота.	Safety is the primary concern.
Безопасность это иллюзия.	Safety is an illusion.
Безопасность высший приоритет.	Safety is a top priority.
Безопасность превыше всего!	Safety first!
ISI обвиняется в слежке за пакистанской диаспорой и в спонсировании незарегистрированных лоббистов, влияющих на формирование мнения Конгресса.	ISI is accused of watching over the Pakistani diaspora and of sponsoring unregistered lobbyists working to shape congressional opinion.
На самом деле, региональная безопасность ухудшилась за последние годы.	In fact, the regional security climate has worsened in recent years.
62 5. Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове	62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula
55 11. Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове	55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula

Показать эту страницу на русском языке