Translation of "вместо многих" to English language:

Dictionary Russian-English

вместо - перевод :

Instead

вместо - перевод :

In lieu

ВМЕСТО - перевод :

Lieu of

вместо - перевод :

Used instead

вместо - перевод :

Stead of

вместо многих - перевод :

Instead of many

Keywords : Instead Instead Rather Place Than Ways Many

Examples (External sources, not reviewed)

Во многих автомобилях поначалу использовалась рукоятка вместо рулевого колеса.	Many early cars used a tiller instead of a steering wheel.
Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений.	Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.
Вместо этого Суд полагается на сотрудничество государств и других субъектов для выполнения многих жизненно важных функций.	Instead, the Court relies on the cooperation of States and other actors to carry out many essential functions.
вместо	instead of
И будет вместо благовония зловоние, и вместо пояса будет веревка, и вместо завитых волос плешь, и вместо широкой епанчи узкое вретище, вместо красоты клеймо.	the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.
И будет вместо благовония зловоние, и вместо пояса будет веревка, и вместо завитых волос плешь, и вместо широкой епанчи узкое вретище, вместо красоты клеймо.	The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.
The Sydney Morning Herald начала печатать новости вместо анонсов на главной странице с 15 апреля 1944 года, позже многих других газет.	The SMH was late to the trend of printing news rather than just advertising on the front page, doing so from 15 April 1944.
вместо Него.	Apart from Him.
вместо Него.	With Him (Allah).
вместо Него.	Besides Him.
вместо Него.	others than Him in His divinity.
вместо Него.	Beside Him.
вместо Него.	besides Him.
вместо см.	Documents are also available via the INTERNET
Вместо девиза	My motto was
Джошуа Вместо	Joshua stead
Вместо чего?	Why? They asked for two.
Он был во многих, многих боях.	It's been in many, many battles.
На протяжении многих лет она официально не пересматривала свою конституцию, а вместо этого расширяла ее понимание, по новому интерпретируя наиболее важные статьи.	Over the years it did not revise the Constitution in a formal way but, instead, expanded its meaning by re interpreting critical clauses. Such an informal revision allowed Japan to first create the SDF as well as to support the presence of American forces in Japan.
На протяжении многих лет она официально не пересматривала свою конституцию, а вместо этого расширяла ее понимание, по новому интерпретируя наиболее важные статьи.	Over the years it did not revise the Constitution in a formal way but, instead, expanded its meaning by re interpreting critical clauses.
Самый мощный компьютер будет перебирать все возможные зерна на протяжении многих лет, поэтому мы может спокойно предполагать практическую безопасность вместо идеальной безопасности.	If the most powerful computer would take hundreds of years to run through all seeds, then we safely can assume it's practically secure, instead of perfectly secure.
Год его рождения точно неизвестен в течение многих лет Дэвис называл 1807 год, но под конец жизни начал указывать вместо этого 1808 й.	The year of his birth is uncertain for many years Davis gave 1807, but he later settled upon 1808, then late in life switched back.
Стоит заметить, что на передней решётке у различных модификаций (GTi, G60, Fire and Ice, Carat и многих других) присутствует четыре фары, вместо двух.	In 1990 the GTi G60 was also introduced featuring the 8v 1.8 with a G60 supercharger this version is not to be confused with the very rare G60 Limited (see below).
Вместо этого, при нормальных обстоятельствах белый карлик будет постоянно излучать избыток энергии, становясь всё более холодным и тусклым, на протяжении многих миллиардов лет.	Instead, under normal circumstances, a white dwarf will steadily radiate away its excess energy, mainly stored heat, growing cooler and dimmer over the course of many billions of years.
Вместо этого, следуя целям, несовместимым с мирным урегулированием споров, она воспользовалась такими приемами и методами, как представление во многих местах совершенно однотипных заявлений.	Instead, in pursuit of objectives inconsistent with the peaceful settlement of disputes, they resorted to other ways and means, such as the issuance in many places of repeated carbon copy statements.
Вместо этого, квадратный номер может быть выбран вместо обычного удлиненного.	Instead, a square plate can be chosen instead of the ordinary long one.
Инспекция вместо агрессии	Inspection Not Invasion
Торговля вместо помощи	Trade More than Aid
Полигамия вместо демократии.	Polygamy in place of democracy.
39 вместо op.	39 instead of Op.52.
Вместо романа (Таємниця.	Instead of a Novel (Таємниця.
Радианы вместо градусов	Radians instead of degrees
Давайте вместо кокса.	Let's have a coke instead.
Появившегося вместо меня.	lnstead of me
Это вместо противостояния.	And this is instead of contradiction.
X, вместо Z.	X, in place of Z there.
Сотрудничество вместо изоляции.	And cooperation instead of isolation.
(М1) Вместо картины.	Voiceover
Щель вместо рта?	Slits for mouths?
Вмес Вмест Вместо	Instead of the blue sky a grey ceiling is above them.
Или вместо флагштока.	Or flag pole.
Zhuomani вместо Армани.	Zhuomani instead of Armani.
Вместо сердца сумку.	Instead of a heart, a handbag.
Вместо души чемодан.	Instead of a soul, a suitcase.
Поднимайся вместо спускайся !	Get up , instead of Get down !

Показать эту страницу на русском языке