Translation of "внезапное ускорение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3D ускорение | 3D Acceleration |
| Как подчеркнул в своей беседе со мной Педро Аспе, глубоко почитаемый бывший министр финансов, NAFTA действительно на начальном этапе придал внезапное ускорение экономике Мексики. | As Pedro Aspe, a much admired former finance minister, emphasized to me, NAFTA did give a sudden boost to Mexico's economy at the outset. |
| Его внезапное появление принесло неприятности. | His sudden appearance gave rise to trouble. |
| Твоё внезапное появление меня удивило. | Your sudden appearance has surprised me. |
| Ваше внезапное появление меня удивило. | Your sudden appearance surprised me. |
| Его внезапное появление всех нас удивило. | His sudden appearance surprised us all. |
| a (латинская) ускорение в физике. | A is the first letter of the Latin alphabet. |
| Его внезапное появление всех нас застало врасплох. | His sudden appearance surprised us all. |
| Почему же ускорение роста Индии выдохлось? | Why has India s growth acceleration fizzled? |
| несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции. | There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process. |
| Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети. | The sudden escape didn't go unnoticed online. |
| Её внезапное появление в дверях застало нас врасплох. | Her sudden appearance in the doorway surprised us. |
| И они говорят да, это постоянное ускорение. | And they say, Oh, yeah. Constant acceleration. |
| Ускорение роста за счет более жесткого регулирования | Faster Growth Through Stronger Regulation |
| Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли. | It is reasonable to suppose that the sudden separation was traumatic for Tilly. |
| Возьмём, к примеру, внезапное количественное послабление, предпринятое ФРС США. | Consider the United States Federal Reserve s foray into quantitative easing. |
| Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL для новых видеокарт ATI | Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards |
| Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL с графическими картами NVIDIA | Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards |
| Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий. | Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change. |
| Некоторые наблюдатели связывают ускорение революции с Твиттером и Wikileaks . | Some observers attribute the acceleration of the revolution to Twitter and WikiLeaks. |
| 59 75. Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения | 59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments |
| Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL с старыми графическими картами NVIDIA | Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards |
| В этих круговых траекториях ускорение робота равно почти двум g. | So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's. |
| Ускорение началось в 2013 году, когда рынки труда начали сужаться. | The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten. |
| Многие страны региона уже внедрили политику, нацеленную на ускорение темпов рождаемости. | Many countries in the region already have policies aimed at increasing the birth rate. |
| Дело экономической либерализации получит значительное ускорение, если будут приняты алогичные стратегии. | The cause of economic liberalization would be greatly advanced by adopting similar strategies. |
| Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1 R. | So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R. |
| Возможно, единственные люди, которых не охватывает внезапное уныние, это те, кто погружен в переговоры. | Perhaps the only people not suddenly depressed are those immersed in the negotiations. |
| Но какое бы сочетание событий не вызвало внезапное изменение его позиции, это следует приветствовать. | But, whatever combination of events brought about his change of heart, election initiative should be welcomed. |
| Это дало бы невероятное ускорение рынку и радикально понизило бы процентные ставки. | This would provide a tremendous boost to the market and drastically reduce interest rates. |
| Первые шаги каменные орудия, огонь, колесо, заняли десятки тысяч лет ускорение продолжалось. | And the first step took tens of thousands of years stone tools, fire, the wheel kept accelerating. |
| мы начнем с простого закона Ньютона Сила равна произведению массы на ускорение . | We'll start with something very simple Newton's Law The force equals mass times acceleration. |
| Но если несколько предложенных инициатив будут успешно осуществлены, экономика получит заметное ускорение. | But if a number of initiatives are successfully implemented, the economy should receive a real boost. |
| Страна сделала высокоприоритетным безопасное ускорение процесса утверждения, после чего произошел огромный прогресс. | The country made the safe acceleration of the approval process a high priority, and tremendous progress has followed. |
| И когда дети это видят, они говорят О, ускорение , вспоминая, что четыре месяца назад они делали управление машиной, и они начинают измерять, чтобы узнать какого типа это ускорение. | So when the children see this, they say, Ah! Acceleration, remembering back four months when they did their cars sideways, and they start measuring to find out what kind of acceleration it is. |
| Результатом было внезапное падение ценности доллара, который обесценился на 50 по отношению к немецкой марке. | The outcome was a sudden fall in the value of the dollar, which depreciated by 50 against the Deutschemark. |
| Несмотря на восьмилетний рост экономики, в США нет и намека на ускорение инфляции. | Despite eight years of growth, no signs of accelerating inflation are to be found in the US. |
| Это стрекотание очень характерно для сливающихся черных дыр, это вот ускорение в конце. | Now that chirp is very characteristic of black holes merging that it chirps up at the end. |
| Остальным странам также необходимо выработать собственные стратегии, направленные на ускорение внедрения новых технологий. | Other countries should also adopt national strategies to accelerate the uptake of the new technologies. |
| Но и ускорение реформ тоже кажется маловероятным, за возможным исключением реформ финансового сектора. | But an acceleration of reforms also appears unlikely, with the possible exception of the financial sector. |
| Ускорение тела прямо пропорционально действующей на него силе и обратно пропорционально его массе. | The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body. |
| Внезапное решение Ннамани вновь созвать законодателей в преддверии выборов может оказаться первым шагом в этом направлении. | Nnamani s sudden decision to recall the lawmakers in the wake of the vote may be the first step in this direction. |
| Почему имело место такое быстрое ускорение темпов роста в течение столь короткого периода времени? | Why has the rate of growth undergone an acceleration that is extraordinarily rapid over so short a period? |
| Ускорение процесса интеграции отвечает интересам Европы в такой же мере, как и интересам региона. | It is in Europe s interest as much as it is in the interest of the region to accelerate the integration process. |
| Напомню вам физику существуют производные позиции скорость, затем ускорение, а потом рывок и толчок. | So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap. |
Похожие Запросы : внезапное увеличение - внезапное падение - внезапное изменение - внезапное осознание - внезапное решение - внезапное освобождение - внезапное движение - внезапное изменение - внезапное вдохновение - как внезапное - внезапное падение - в внезапное
