Мы скатились на лыжах вниз по склону.	We skied down the slope.
Однако это не означает, что вода, в конце концов, не потечет вниз по склону.	But that does not mean that the water will not eventually run down the hill.
Действительно, ее сосед и исторический соперник, Южная Корея, катится вниз по тому же склону.	Indeed, its neighbor and historical rival, South Korea, is headed down a similar path.
Тропа виляла по крутому склону.	The path zigzagged up the steep slope.
Однажды ночью купец шел вверх по склону, по дороге домой.	One night a merchant was walking up the slope on his way home.
Вниз по кроличьей норе	Down the Rabbit Hole
Это поразительно. Тот, которого вы видите справа взбегал по склону холма.	It's just phenomenal. The one on the right was going up the hill.
Судно идёт вниз по реке.	The boat goes down the river.
Она ринулась вниз по лестнице.	She dashed downstairs.
Она спускалась вниз по лестнице.	She was coming down the stairs.
Том сбежал вниз по лестнице.	Tom ran down the stairs.
Я сбежал вниз по лестнице.	I ran downstairs.
Я побежал вниз по лестнице.	I ran downstairs.
Они направились вниз по лестнице.	They headed downstairs.
Том съехал вниз по перилам.	Tom slid down the banister.
Том соскользнул вниз по канату.	Tom slid down the rope.
Мяч покатился вниз по холму.	The ball rolled down the hill.
Том пошёл вниз по лестнице.	Tom went down the stairs.
Технический спасательный отряд с пожарной станции Клекхитона поспешил к месту происшествия, спустился вниз на веревках, чтобы спасти Руби, и использовал переноску, чтобы поднять ее вверх по склону.	A Technical Rescue Team from Cleckheaton Fire Station rushed to the scene and abseiled down to rescue Ruby and used a pet tube to transport her up the cliff.
По тротуару нельзя ездить на велосипеде.	One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
По тротуару нельзя ездить на велосипеде.	You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
Тому приходится много ездить по работе.	Tom has to travel a lot for his job.
Они поднимаються по 6 му склону из каждого клиента, которого мы обслуживаем.	They go up at a slope of six for every customer that we serve.
Комната для совещаний вниз по лестнице.	The meeting room is downstairs.
Пьяный человек скатился вниз по лестнице.	A drunk man fell down the stairs.
Я вымок, сплавляясь вниз по реке.	I got soaked boating down river.
Лошадь бежала рысцой вниз по дороге.	The horse trotted down the road.
Автоколонна прошла вниз по Парковой улице.	The motorcade made its way down Park Street.
Том спустился вниз по пожарной лестнице.	Tom climbed down the fire escape.
Они стреляют по домам, вниз по пустынной улице.	They shoot at buildings, down the deserted street.
Пожарные спустились на веревке по отвесному склону, чтобы спасти собаку от неминуемой гибели	Firefighters abseil down cliff face to pluck the dog from certain death
Это называется ловлей вниз по пищевой цепи.	This is called fishing down the food chain.
Мы сплавились вниз по реке на каноэ.	We went down a river by canoe.
Дом Тома недалеко отсюда вниз по улице.	Tom's house is just down the street from here.
Том плыл вниз по течению на плоту.	Tom floated downstream on a raft.
Капля пота скатилась вниз по его спине.	A drop of sweat ran down his back.
Он только что спустился вниз по лестнице.	He just came down the stairs.
И я не просто видела себя, скользящей по горному склону, я могла почувствовать это.	And I didn't just see myself carving down a mountain of powder, I could actually feel it.
Вам не следует ездить на велосипеде по тротуару.	You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.	For comfortable weekly shopping you have to have a car.
Том не привык ездить по левой стороне дороге.	Tom isn't used to driving on the left side of the road.
Оп, вниз, оп па. Да? Вниз. Прыжок.	Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump.
В детстве я любил скатываться вниз по перилам.	When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.
Стрелка вниз	Down Arrow
Спускайся вниз.	Come downstairs.

Показать эту страницу на русском языке