Translation of "внутренне финансирование исследований" to English language:

Dictionary Russian-English

финансирование - перевод :

Keywords : Internal Inward Inland Bleeding Inner Research Studies Research Scientific Study Funding Financing Finance Funded Funds

Examples (External sources, not reviewed)

Более того, финансирование университетских исследований на конкурсной основе должно быть существенно увеличено.	Moreover, competitive funding for research at the university level must be increased substantially.
Текущее ежегодное финансирование научных исследований, посвященных туберкулезу, оценивается в 500 миллионов долларов США.	Current annual funding for R D devoted to TB is estimated to be 500 million.
Я внутренне приготовился.	I braced myself.
Телетон это французская ТВ программа, проводимая ежегодно в целях сбора средств на финансирование медицинских исследований.	The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
Как государственное финансирование фундаментальных исследований, так и промышленные инвестиции необходимы для обеспечения долгосрочного научно технического развития.	Public funding of basic research and industrial investments are both needed to achieve long term technological development.
Потому что финансирование не является причиной или, по крайней мере, основной причиной слабости в области научных исследований.	Because weakness in research is not at least not primarily a funding issue.
И это стремление защитить финансирование образования и научных исследований должно проявляться на всех уровнях принятия политических решений.	This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking.
По исследовательскому центру с одной стороны было бы хорошо, если бы мы выиграли борьбу за финансирование исследований.	As for the Research Center for the Internet, on the one hand it could be good if we had a place with budgets for Internet research.
Я внутренне приготовился к её реакции.	I braced myself for her reaction.
Я внутренне приготовился к его реакции.	I braced myself for his reaction.
Европа срочно нуждается в экономической доктрине, которая, несмотря на сегодняшний дефицит, сохраняет финансирование инвестиций и исследований, которые способствуют росту.	Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth.
Финансирование ассигнований	Financing of the appropriation
Внебюджетное финансирование	Extrabudgetary funding
Совместное финансирование.	Project preparation fund
В эпоху интенсивной технологической конкуренции страны, которые объединяют финансирование государственных и частных научных исследований и разработок (НИОКР), опережают другие страны.	In an age of intense technological competition, countries that combine public and private research and development (R D) financing are outpacing the rest. The US continues to excel, with huge recent breakthroughs in Mars exploration and genomics, though it is now imperiling that excellence through budget cuts.
Несмотря на то, что финансирование исследований увеличивается, оно составляет лишь 4,7 расходов ЕС по сравнению с 31,7 на сельское хозяйство.	Although research funding is rising, it accounts for just 4.7 of EU spending, compared to 31.7 for agriculture.
В эпоху интенсивной технологической конкуренции страны, которые объединяют финансирование государственных и частных научных исследований и разработок (НИОКР), опережают другие страны.	In an age of intense technological competition, countries that combine public and private research and development (R amp D) financing are outpacing the rest.
С 1983 года финансирование математических и вычислительных исследований со стороны Подразделения биологии Национального научного фонда США увеличилось почти в 50 раз.	Since 1983, the proportion of funding for mathematical and computational research that comes from the Biological Division of the US National Science Foundation has increased about 50 fold.
Финансирование зеленой экономики	Financing the Green Economy
Финансирование климатической безопасности	Financing Climate Safety
Финансирование населенных пунктов	Financing human settlements
Ассигнования и финансирование	Appropriation and funding
Пакистан должен уметь внутренне концентрироваться на своем будущем.	Pakistan must be able to focus internally on its future.
Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.	Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped.
Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.	Some argue that these countries are inherently unstable.
Результаты дополнительных исследований	Additional Findings
Финансирование Всемирного фонда здравоохранения	Funding a Global Health Fund
Уменьшится адресное финансирование секторов.	Targeting of sectors will decline.
3.3 Предусмотренное финансирование ФГЭФ	Objective 1 Promote communication among entities involved in the Project and local communities in Central, South Eastern and Eastern Europe
Действительно, события последних месяцев в Китае выявили внутренне беспокойство.	Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease.
k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц	(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
Средства, которые планируется использовать на сокращение выбросов углерода, могли бы пойти на финансирование научных исследований, и определение стоимости использования эффективных и осуществимых технологических альтернатив.	Carbon pricing could be used to finance research and development, and to send a price signal to promote the deployment of effective, affordable technology alternatives.
Распределяя средства в европейском бюджете на 2014 2020 годы, правительство ЕС мудро решило увеличить финансирование образования и научных исследований единственные сферы, которых это коснулось.	When allocating funds in the 2014 2020 European budget, EU governments wisely decided to increase funding for education and research the only areas in which they did so.
Революционная этика исследований эмбриона	The Revolutionary Ethics of Embryo Research
Необходимо больше высококачественных исследований.	We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.
Необходимо больше высококачественных исследований.	More high quality trials are needed.
Это результат наших исследований.	This is the outcome of our research.
Вы выполнили недостаточно исследований.	You didn't do enough research.
58 177. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи	58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons
60 168. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи	60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons
62 153. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи	62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons
Традиционное объяснение этого явления богатство Америки, большая численность населения, щедрое финансирование исследований, распространение частной благотворительности, а также способность привлекать ученых со всего мира является неполным.	The traditional explanation for this phenomenon America s wealth, large population, generous research funding, widespread private philanthropy, and ability to attract scholars from around the world is incomplete.
Поскольку финансирование исследований в области ВИЧ в развивающихся странах растёт, а этические нормы в богатых странах ужесточаются, становится понятной причина всё возрастающей привлекательности развивающихся стран.	As funding for HIV research increases in developing countries and ethical review in richer countries become more strict, you can see why this context becomes very, very attractive.
Финансирование борьбы с изменением климата	Financing the Fight against Climate Change
Другим большим барьером является финансирование.	Finance is another great barrier.

Показать эту страницу на русском языке