Translation of "внутри ЕС перемещение" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Неизбежным результатом стал рост напряженности внутри ЕС. | Rising tensions within the EU have been the inevitable result. |
| 5) Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок. | 5) Within the wider EU, solidarity threatens to decline. |
| Во первых, внутри ЕС должны быть созданы равные условия конкуренции. | First, there needs to be a level playing field within the EU. |
| Отсутствие конкуренции внутри ЕС может иметь последствия и для безопасности. | Lack of competition within the EU also has security implications. |
| Еще одна проблема касается создания внутри стран претендентов на вступление в ЕС таких административных и демократических структур, которые были бы совместимы со структурами, уже существующими внутри ЕС. | One additional problem concerns the establishment within applicant countries of administrative and democratic structures compatible to those that exist in today s EU. But if present EU members erect conditions on membership that are too harsh for newcomers to meet, they run the risk of creating a Catch 22 situation. |
| Еще одна проблема касается создания внутри стран претендентов на вступление в ЕС таких административных и демократических структур, которые были бы совместимы со структурами, уже существующими внутри ЕС. | One additional problem concerns the establishment within applicant countries of administrative and democratic structures compatible to those that exist in today s EU. |
| Во первых, старые члены ЕС должны немедленно отменить оставшиеся ограничения на перемещение для работников из вновь вступивших стран. | First, the old member states should immediately lift remaining restrictions on the freedom of movement for workers from new member countries. |
| Германия на протяжении долгого времени видела свои стратегические интересы внутри структуры интегрированного ЕС. | Germany has long seen its strategic interests from within the framework of an integrated EU. |
| Отображение и перемещение занавеса на рабочем столе | Show and move a curtain on the desktop |
| Перемещение выделенного режима на одну позицию вверх. | Moves the selected render mode one position up. |
| Перемещение выделенного режима на одну позицию вниз. | Moves the selected render mode one position down. |
| Так кризис начала 1990 х годов поставил под угрозу статус кво внутри общего рынка ЕС. | Indeed, the crisis of the early 1990 s put the status quo within the EU common market at risk. |
| ЕС провёл дискуссию внутри своих собственных структур и вынес её на более широкое международное обсуждение. | The EU has led the discussion within its own structures and taken it to wider international fora. |
| Разногласия Франции и Германии с США в 2003 году привели к глубоким противоречиям внутри ЕС. | French and German disagreements with the United States in 2003 generated deep divisions in the EU. |
| Ее реформа или скорее ее изобретение заново подразумевает определение заново того, что означает солидарность как внутри стран членов, так и внутри ЕС в целом. | Its reform or, rather, its re invention implies redefining what solidarity means, within both the member states and the EU as a whole. |
| Перемещение запущенных приложений между подключёнными к сети компьютерами | Move running applications between networked computers |
| Национальные интересы Великобритании не изменились, и никакие фундаментальные перемены внутри ЕС не действуют против этих интересов. | The UK s national interests have not changed, and no fundamental shifts within the EU have worked against those interests. |
| Даже свободное перемещение рабочей силы и людей в Европе является давно установившимся и положительным явлением 2 граждан ЕС (т.е. более 10 миллионов людей) проживают в стране члене ЕС, не являющейся их родиной. | Even the free circulation of workers and people in Europe is a well established and positive reality 2 of EU citizens more than 10 million people reside in a Union member country other than their native one. |
| Перемещение знаний между мексиканскими штатами было трудным и медленным. | Moving knowledge across Mexican states has been difficult and slow. |
| Фишер, почти дословно повторяя Гельмунта Коля, провозгласил Внутри ЕС войны, как политические так и военные, стали невозможны. | In a remark almost echoing Helmut Kohl, Fischer proclaimed Wars have become impossible within the EU, both politically and militarily. |
| Если европейской модели социального рынка предстоит пережить расширение, она должна найти способ расшириться на восток внутри ЕС. | If Europe's social market model is to survive enlargement, it must find a way to expand eastward with the EU. |
| Но даже внутри ЕС, роль Британии уже никогда не будет для США как нечто само собой разумеющееся. | But even within the EU, Britain s role can no longer be taken for granted by the US. |
| Если это означает, что придётся надавить на некоторых действующих лиц внутри самого ЕС, значит так и надо. | If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it. |
| Небеса внутри. | The Heaven Within. |
| Они внутри. | They're inside. |
| Внутри теплее? | Is it any warmer inside? |
| Внутри никого. | There is nobody inside. |
| Внутри никого. | There's nobody inside. |
| Мы внутри. | We're inside. |
| Том внутри. | Tom is inside. |
| Я внутри. | I'm inside. |
| Том внутри. | Tom is in. |
| Том внутри? | Is Tom in? |
| Внутри темно. | It's dark inside. |
| Вы внутри? | Are you in? |
| Оставайся внутри. | Stay inside. |
| Оставайтесь внутри. | Stay inside. |
| Побудь внутри. | Stay inside. |
| Побудьте внутри. | Stay inside. |
| Том внутри. | Tom's inside. |
| Что внутри? | What's inside? |
| Политики явно не любят такое перемещение власти в сторону судей. | Politicians clearly do not like this shift in power toward the judiciary. |
| Таков единственный способ понять их поведение и перемещение под водой. | And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water. |
| Вставка из буфера обмена или перемещение в окно ввода различий. | Paste clipboard or drag text into a diff input window. |
| В конечном итоге, ослабляя позиции Великобритании в рамках ЕС, он тем самым укрепляет позиции евроскептиков внутри своей партии. | By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party. |
Похожие Запросы : мобильность внутри ЕС - торговли внутри ЕС - перемещение - внутри - ЕС - ЕС - дом перемещение - перемещение компании - осевое перемещение - перемещение окна - перемещение коробки - перемещение данных
