Translation of "внёс" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Том внёс предоплату.
Tom prepaid.
Том внёс предложение.
Tom made a suggestion.
Я внёс предоплату.
I prepaid.
Я внёс свой вклад.
I contributed.
Я внёс несколько изменений.
I made a few modifications.
Я внёс некоторые исправления.
I made some corrections.
Я внёс некоторые изменения.
I made some modifications.
Я внёс рекомендованные изменения.
I've made the change I was advised to make.
Том внёс три изменения.
Tom made three changes.
Я внёс кое какие изменения.
I made a few changes.
Я внёс Тома в список.
I put Tom on the list.
Я внёс его имя в список.
I added his name to the list.
Он внёс существенный вклад в экономику.
He made a substantial contribution to economics.
Том внёс наши имена в список.
Tom put our names on the list.
Я внёс Ваше имя в список.
I added your name to the list.
Я внёс твоё имя в список.
I added your name to the list.
Я внёс имя Тома в список.
I put Tom's name on the list.
Внёс значительный вклад в систематизацию химических элементов.
He was one of the pioneers in developing the first periodic table of chemical elements.
Он внёс огромный вклад в развитие экономики.
He contributed much to the development of the economy.
Он внёс много денег на нужды искусства.
He contributed a lot of money for the sake of art.
Я внёс имя Тома в список кандидатов.
I entered Tom's name on the list of candidates.
Том внёс в список три новых имени.
Tom has added three new names to the list.
Ты в этом месяце внёс арендную плату?
Did you pay the rent this month?
Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.
He made a great contribution to research into cancer.
Ты единственный человек, который еще не внёс пожертвование.
You're the only person who hasn't yet made a donation.
Том внёс предложение нам собраться потом и выпить.
Tom suggested we get together for a drink later.
Я бы хотел, чтобы ты внёс меня обратно в список.
I'd like you to put me back on the list.
Учёный внёс определённый вклад в развитие экономической истории, теории и методологии экономики.
Weber also made a variety of other contributions in economic history, as well as economic theory and methodology.
Почти полжизни провёл в России, где внёс существенный вклад в становление российской науки.
He spent most of his adult life in St. Petersburg, Russia, and in Berlin, Prussia.
Данная жажда объективной информации отражает разительные перемены, которые внёс Интернет в политическую сферу Китая.
This thirst for unbiased information highlights the dramatic change that the Internet has brought to China s political landscape.
В том же году сделал изобретение по контролю бронебойных сердечников и внёс ряд других предложений.
But I am not at all sure of this back then, in those long gone years, the question didn't even arise.
Политический блог The Eternal Pantomime внёс свою лепту в обсуждение обвинений в предоставлении жилья сторонникам партии.
Political blog The Eternal Pantomime weighed in heavily on the most recent accusations of housing for party supporters.
Я внёс правки, но модератор Wikipedia не принял их, несмотря на то, что я указал причину.
I did it but the Wikipedia editor did not accept the edits despite my comments explaining why.
Значительный вклад в развитие угольной отрасли внёс Джейкоб Банн, основавший угледобывающую компанию Western Coal Mining Company.
Jacob Bunn contributed to the development of the Illinois coal industry, and was a founder and owner of the Western Coal Mining Company of Illinois.
Таджикский журналист в изгнании Термур Варки внёс едкое предложение о том, как наконец преодолеть коррупцию в бедной стране.
Tajik journalist in exile Temur Varqi made a tongue in cheek suggestion on how to finally overcome corruption in the impoverished country. I suggest the Tajik leadership create an Agency of Combatting Corruption under the Agency of Combatting Corruption in order to combat corruption in the Agency of Combatting Corruption.
Одним из успешных биохимиков начала двадцатого века был Ханс Адольф Кребс, который внёс огромный вклад в изучение метаболизма.
One of the most prolific of these modern biochemists was Hans Krebs who made huge contributions to the study of metabolism.
Кроме этого, Алевиз Фрязин Старый наряду с другими итальянскими архитекторами внёс большой вклад в строительство кремлёвских стен и башен.
Aloisio da Milano, as well as the other Italian architects, also greatly contributed to the construction of the Kremlin walls and towers.
Каждый из них внёс свой вклад в приток денег в США, которые теперь могли инвестировать много больше, чем сумели накопить.
All of these sources contributed to the flow of money into the US, which was thus enabled to invest much more than it had managed to save.
Бассель был общественным сторонником сирийского отделения Creative Commons и внёс вклад в развитие Mozilla Firefox , Википедии и других открытых сообществ интернета.
Bassel served as the public affiliate for Creative Commons Syria and contributed to Mozilla Firefox, Wikipedia, and other open communities online.
8 мая другой депутат внёс законопроект с предложением ввести более строгие наказания для осуждённых по статьям об оскорблении президента и высокопоставленных чиновников.
On 8 May, another MP submitted a draft law that would introduce harsher penalties for those convicted of insulting the president and high ranking officials.
Но в то время как некоторые смотрели на статую как просто на плохо сделанную работу, другие настаивали на моральном долге уважать тех, кто внёс вклад в развитие казахской государственности.
But while some viewed the statue as a light hearted cock up, others insisted on the moral duty to be respectful to those that contributed to the development of Kazakh nationhood.
В начале 1940 х Джон фон Нейман, более известный работами по математике и информатике, внёс уникальное и необычное дополнение в мир кибернетики понятие клеточного автомата и универсального конструктора (самовоспроизводящегося клеточного автомата).
In the early 1940s John von Neumann, although better known for his work in mathematics and computer science, did contribute a unique and unusual addition to the world of cybernetics von Neumann cellular automata, and their logical follow up the von Neumann Universal Constructor.
Вместе со своими учениками он внёс важный вклад в современную теорию нейтронных звёзд и чёрных дыр, а также в решение отдельных проблем квантовой механики, квантовой теории поля и физики космических лучей.
With his students he also made important contributions to the modern theory of neutron stars and black holes, as well as to quantum mechanics, quantum field theory, and the interactions of cosmic rays.
Хотя Мидзуки и известен эксцентричными, а порой и сюрреалистическими описаниями мира духов Японии, он также внёс значительный вклад в описание истории эпохи Сёва в Японии, который длился с 1926 по 1989 год.
While Mizuki Shigeru is known for his whimsical and often surreal depictions of the Japanese spiritual world, he also took pains to document the history of Japan's Showa era, which last from 1926 until 1989.
Энри к Вало р и Ви вес ( Enric Valor i Vives ) (1911 2000) валенсийский филолог и актёр рассказчик, внёс важный вклад в восстановление валенсийской лексикографии, активный участник стандартизации каталанского языка в испанской автономного сообщества Валенсия.
Enric Valor i Vives ( 1911 in Castalla, Alicante 2000 in Valencia) was a Spanish narrator and grammarian who made one of the most important contributions to the re collection and recovery of Valencian lexicography and its standardization in the Valencian Community, Spain.