Translation of "вовлекать людей" to English language:

Dictionary Russian-English

вовлекать людей - перевод :

Keywords : Involve Involved Involving Shouldn Such Killed Many Most Kill

Examples (External sources, not reviewed)

Я не хотел её вовлекать.	I didn't want to involve her.
Поскольку от решения этого вопроса зависит жизнь простых людей, власти должны вовлекать людей в поиск ответов и должны позволить СМИ освещать новости более объективно.	As the issue at stake affects ordinary people, have to involve people in the search for answers and let the media cover the news objectively.
Популярность таких интернет инструментов, как Weibo (китайский сервис, похожий на Твиттер) и веб порталов помогает вовлекать большое количество людей.	The popularity of Internet tools like Weibo (China s Twitter like service) and web portals facilitate the involvement of a large number of people.
Но мы обнаружили и другой выигрыш. Это возможность периметра здания неожиданно вовлекать Даллас снаружи.	But we got this other benefit, and that was the ability of the perimeter to suddenly engage Dallas on the outside.
Сервис микроблогов Twitter изменил процесс регистрации пользователей, чтобы быстрее вовлекать новых участников в активное взаимодействие с платформой.	The microblogging service, Twitter, has changed the process for registering users in order to more quickly engage new participants in active interaction with the platform.
Европа расколота по вопросу американского вторжения в Ирак, и политики не проявляют никакого желания вовлекать в эту войну НАТО.	Europe split over the American invasion of Iraq, and there is no political will to involve NATO there.
12. предлагает государствам членам вовлекать инвалидов, представителей организаций инвалидов и экспертов в подготовительный процесс, вносящий вклад в работу Специального комитета	12. Encourages Member States to involve persons with disabilities, representatives of disability organizations and experts in the preparatory processes contributing to the work of the Ad Hoc Committee
Недавно правительство Южной Кореи ясно дало понять, что оно продолжит вовлекать Северную Корею, но более принципиальным образом, чем делали предыдущие администрации.	Recently, South Korea s government made it clear that it would continue to engage North Korea, but in a more principled way than had previous administrations.
Нужно вовлекать и 27 летних на пике своей силы, готовых метать копьё смерти, и молодых подростков, которые учатся всему в процессе.	You need to have those 27 year old studs at the peak of their powers ready to drop the kill, and you need to have those teenagers there who are learning the whole thing all involved.
В будущем, как и в прошлом, наиболее трудоемкие рабочие места будут вовлекать в свою сферу жилищное и производственное строительство и, в свою очередь, общество.	In the future, as in the past, the most labor intensive jobs will involve building homes, production facilities, and, in turn, communities.
Оружие не убивает людей. Люди убивают людей.	Guns don't kill people. People kill people.
Корпорации Людей	The People s Corporations
Вытаскивают людей.	They are taking people out of the club.
Тысячи людей.	There were thousands of people.
Людей убивают.	People are getting killed.
Людей достаточно?	Are there enough people?
Здесь я снова научился ценить людей, всех людей.	Here I have re learned to appreciate people, all people.
миллиард людей имеет лишний вес, а миллиард людей недоедает.	There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry.
Большинство людей думает, что люди не должны есть людей.	Most people think that people shouldn't eat people.
Это сообщество людей.	It is a community of human beings.
Мы объединяем людей.	We are uniting people.
Людей, пасущих скот.	People herding animals.
Там много людей,	So many people are there.
больше молодых людей.	Brought in younger men.
Развитие для людей	ल ग क ल ए व क स
Сотни людей погибли.	Hundreds of people died.
Людей накрывает оползнем.	Landslide burying lives.
Поведение окружающих людей!	The people in the street.
Таких людей много.	There are many such people.
Количество курящих людей	The Amount of People Who Smoke
Спорт объединяет людей.	Because sports has the ability to unite people.
Людей достала война.	People are tired of war.
Людей достали СМИ.	People are tired of the media.
Людей достали иммигранты.	People are tired of immigrants.
Поспешишь людей насмешишь.	Haste makes waste.
Поспешил людей насмешил.	Haste makes waste.
Комната полна людей.	The room is full of people.
Диктатор угнетал людей.	The dictator oppressed the people.
Людей лишили власти.	The men have been shorn of their power.
Большинство людей согласно.	Most people agree.
Сотни людей погибли.	Hundreds of people were killed.
Власть развращает людей.	Power corrupts people.
Власть портит людей.	Power corrupts people.
Погибло много людей.	Many of the people died.
Собралось много людей.	Many people have gathered.

Показать эту страницу на русском языке