Translation of "водной флоры и фауны" to English language:


  Dictionary Russian-English

водной флоры и фауны - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось
TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted
Воды Средиземного Моря влились в Красное Море и началась миграция подводной флоры и фауны в обоих направлениях.
Salinity The Red Sea is one of the saltiest bodies of water in the world, owing to high evaporation.
Побережье центрального Вьетнама было усеяно жертвами утечки токсических отходов, включая 70 тонн рыбы, а также других элементов морской флоры и фауны.
The toxic spill resulted in more than 70 tonnes of dead fish and other marine life washing ashore the central coasts of Vietnam.
Добыча черного песка ведет к береговой эрозии, загрязнению моря, потере среды обитания для морской флоры и фауны и уменьшению защиты от стихийных бедствий.
Black Sand Mining leads to coastal erosion, sea pollution, loss of habitat for marine life and reduced protection from natural calamities.
Так, 10 лет назад была запущена международная программа Перепись морской флоры и фауны , цель которой расширить наше понимание жизненных циклов в Мировом Океане.
And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans.
Дикие места также могут сохранять исторические генетические черты и предоставлять среду обитания для дикой флоры и фауны, которую трудно воссоздать в зоопарках, дендрариях или лабораториях.
They may also preserve historic genetic traits and that they provide habitat for wild flora and fauna that may be difficult to recreate in zoos, arboretums or laboratories.
Северо западный Юннань является одним из наиболее биологически разнообразных районов мира, там обитает половина всех видов фауны Китая и находится четверть видов его флоры.
Northwestern Yunnan is one of the world s most biologically diverse areas, home to half of China s animal species and a quarter of its plant species.
Разработка реформы осуществлялась при подержке Ассоциации защиты флоры и фауны (Aprelofas), и если ее утвердят, Коста Рика станет первым латиноамериканским государством, где данное занятие будет считаться преступлением.
The project was sponsored by the Association for the Preservation of Flora and Fauna (Aprelofas) and if it is approved in the second debate, Costa Rica would be the first nation in Latin America to criminalize this practice.
Страны по всей Латинской Америке объединили свои усилия, чтобы внести акул под защиту Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения (CITES).
Countries across Latin America are on a mission to wrangle them onto the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Cites) list for protection.
Распространение завезенных видов флоры и фауны в новых областях привело к исчезновению некоторых местных видов, что может привести к экономическим потерям в несколько сотен миллиардов долларов в год.
The spread of foreign species of flora and fauna to new areas has wiped out native species, and may result in economic losses of several hundred billion dollars per year.
Неубедительные попытки охраны морской фауны
Fishy Conservation Efforts
Океанограф Пол Снелгров рассказывает о результатах десятилетнего проекта, целью которого была перепись живых существ в океане, и демонстрирует удивительные фотографии неожиданных находок, сделанных в рамках проекта Перепись морской флоры и фауны .
Oceanographer Paul Snelgrove shares the results of a ten year project with one goal to take a census of all the life in the oceans. He shares amazing photos of some of the surprising finds of the Census of Marine Life.
В то же время среди материала, принесенного в море с земли, есть питательные вещества и микроэлементы, которые вызывают процветание планктона, который в свою очередь является пищей для другой морской флоры и фауны.
At the same time, the material brought back from land to sea include nutrients and trace elements that cause a boom among plankton, which in turn feed other marine biota.
Кота уже выпустили из мешка , говорит Пит Лоури, биолог из Ботанического сада Миссури и председатель группы по защите флоры и фауны Мадагаскара, которая помогает координировать усилия по уничтожению жаб. Потенциальные последствия ужасны.
The cat s out of the bag already, says Pete Lowry, a biologist at the Missouri Botanical Garden and a board member of Madagascar Fauna and Flora Group, which is helping to coordinate the eradication effort. The potential consequences are devastating.
Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты.
It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.
Иран, Ирак и Иордан все они столкнулись с водной катастрофой.
Iran, Iraq and Jordan all face water catastrophes.
Несмотря на то, что таможенно акцизное управление Гонконга применяет суровые меры по отношению к контрабандистам, согласно Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения, власти испытывают трудности в их поимке .
Despite the active crackdown of ivory smugglers by the Hong Kong Customs and Excise Department in the implementation of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), it has been difficult for the authorities to identify and prosecute the smugglers.
Подходить к вопросам репродукции в космосе начали с флоры.
The question of reproduction in space began with flora.
Однако нефть это не единственная угроза для водной среды обитания.
Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch
Согласие по данному вопросу это настоящий прорыв для будущего водной политики.
Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy.
Что поражает Бар Зеева больше всего, так это возможность водной дипломатии.
What excites Bar Zeev the most is the opportunity for water diplomacy.
Подобные проекты помогают населению глубже осознать связь между защитой водной среды, туризмом и экономическим развитием.
Through this kind of outreach, people begin to make positive links between protecting sea life, tourism and economic development.
В том, что касается флоры, стоит отметить, что в парке растёт 1020 видов растений.
As for diversity of the plant kingdom in Amber Mountain, there are more than 1,020 listed species of plants in the park.
Вчера несколько консервативных представителей СМИ в Иране возразили против сцен водной борьбы, мокрых платьев и открывшихся покровов девушек.
Yesterday, several conservative media outlets in Iran objected to scenes of the water fight, wet dresses and pushed back covers of the girls. Water gun festival in Tehran.
отсутствие морской фауны наличие типичных русловых форм признаки субаэральной экспозиции палеогрунты и трещины усыхания (десквамация), особенно в глинистых отложениях.
This includes (but is not limited to) lake sediments (lacustrine), river sediments (fluvial), or glacially derived sediments (glacial till).
Он, прежде всего, знаменит своим каменным лесом группой острых известняковых шпилей и изрезанных скал, образовавшихся в результате водной и ветровой эрозии.
This National Park is a UNESCO World Heritage Site, and the main attraction is the stone forest that is composed of limestone needles originating from erosion patterns from groundwater and winds.
Такие виды, как эвкалипт, способны вытеснить типичных представителей флоры острова, поглощая ценные водные ресурсы, и могут повредить биологическому разнообразию леса.
Exotic species such as eucalyptus could over run native trees on the island, take valuable water resources, and fundamentally change the biodiversity of the forest floor.
Огонь использовался для расчистки местности, и опять таки, это повлияло на экологию флоры и целых континентов, а еще огонь использовался для приготовления пищи.
And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking.
Подобные проекты подчеркивают менталитет с нулевой суммой, который, судя по всему, характеризует расчеты Китая в водной политике.
Such projects underscore the zero sum mentality that seemingly characterizes China s water policy calculations.
Развитие водной инфраструктуры является жизненно важным для стран Магриба, таким образом, проблема, которая может объединить регион это регулирование и распределение водных ресурсов.
Development of water infrastructure is vital for the Maghreb, so if there is one issue that should unite the region, it is management and allocation of water resources.
Часть ее будет плавать на поверхности, но отдельные части также могут образовывать шлейф на различных глубинах водной массы.
Some part of it will float on the surface, but parts may also form plumes at different depths in the water mass.
Однако одна важнейшая проблема обычно ускользает от внимания возвышение Китая как водной гегемонии, не имеющее параллелей в современной истории.
One critical issue, however, usually escapes attention China s rise as a hydro hegemon with no modern historical parallel.
Национальный парк Пустыня близ Джайсалмера, охватывающий территорию в 3 162 км² прекрасный пример экосистемы пустыни Тар, представляющий всё богатство её фауны.
The Desert National Park in Jaisalmer is spread over an area of , is an excellent example of the ecosystem of the Thar Desert and its diverse fauna.
Блоггер напоминает нам о том, что существуют политические заключенные , которые идут на риск и выходят на голодные забастовки, но новость о водной борьбе затмила это событие.
The blogger reminds us that there are political prisoners who take risks and do hunger strikes, but that their news was overshadowed by the water fight event.
Но даже при этих условиях они не защищены полностью от катастроф, связанных с водной стихией, чему нас научил ураган Катрина , разрушивший Новый Орлеан.
Even so, they are not immune to water related disasters, as Hurricane Katrina s destruction of New Orleans taught us.
В морозную погоду при незамёрзшей водной поверхности на наветренных берегах моря проявляется так называемый снежный эффект озера Аралкум Hydrobiology of the Aral Sea.
The North Aral Sea Project s main initiative is the construction of a dam across the Berg Strait, a deep channel which connects the North Aral Sea to the South Aral Sea.
В общем, анализируемое вещество с большой гидрофобной частью (С Н, С С и, обычно, неполярные атомные связи, такие как S S и другие) удерживается дольше, потому что оно не взаимодействует с водной поверхностью.
In general, an analyte with a larger hydrophobic surface area (C H, C C, and generally non polar atomic bonds, such as S S and others) is retained longer because it is non interacting with the water structure.
Оно также способствует процессу определения морских запасов, ограничивающих любой промысел, который мог бы принести вред среде обитания от глубокого морского дна до вершин водной толщи.
With just 2 percent of the ocean protected and some scientists recommending 30 percent to safeguard biodiversity creating marine reserves is a top priority.
84 расходной части водного баланса приходится на сток из озера по реке Свирь (в среднем 17,6 км³ в год), 16 на испарение с водной поверхности.
Most of the lake water (84 or 17.6 km³ year) outflows via a single River Svir, and the remaining 16 evaporates from the lake surface.
И пока стороны воюют друг с другом, от этого страдает страна из за водной войны бедняки по прежнему пьют грязную и дорогую воду, из за войны газовой мы, скорее всего, не получим новых доходов от экспорта.
As the two sides collide, the country suffers the outcome of the water war has meant that the poor still use the same dirty and expensive water, while the result of the gas war could mean that we remain without new export revenues.
Они представляли, что управление полётом возможно штурвалом вроде корабельного, будто бы летательный аппарат всё время находился в воздухе на одной высоте, как поезд, автомобиль или судно на земной (водной) поверхности.
They thought in terms of a ship's rudder for steering, while the flying machine remained essentially level in the air, as did a train or an automobile or a ship at the surface.
Согласно данным организации Sea Shepherd (Общество охраны морской фауны), в этом году в отдалённую бухту было загнано около 250 дельфинов. В 2010 году, после выхода фильма Бухта , это место получило печальную известность.
According to conservation society Sea Shepherd, about 250 bottlenose dolphins were rounded up this year in a secluded cove now infamous as the location of the hunt following the release of the 2010 movie The Cove .
С 1972 по 2001 год небольшое солёное озеро Алаколь, располагающееся в 8 км к югу от озера, практически исчезло, а южная часть самого Балхаша потеряла за этот период примерно 150 км² водной поверхности.
From 1972 till 2001, a small salt lake Alakol, located 8 km south of Balkhash, had practically disappeared and the southern part of the lake lost about 150 km2 of water surface.
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.
Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.
Similarly, if , then .

 

Похожие Запросы : фауны видов - эндемичной фауны - видов флоры - патогенной флоры - резиденты флоры - местной флоры - морской флоры - ободочной флоры - дикой флоры - водной эвтрофикации - водной суспензии - флор у фауны - Благотворное кишечной флоры - водной среды обитания