Translation of "военное дело" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это военное преступление. | It's a war crime. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Военное решение в Ираке не сработает. | Iraq is not susceptible to a military solution. |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Там идет государственный переворот. Там военное правительство. | There's a coup government. There's a military government. |
| Дело | Legal proceedings |
| Аналогичным образом, когда дело доходит до гражданских войн на Ближнем Востоке, Западная сдержанность обычно является лучшей стратегией, чем поспешное военное вмешательство обусловленное отечественным страхом. | Likewise, when it comes to civil wars in the Middle East, Western restraint is usually a better strategy than hasty military intervention driven by domestic fear. |
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Дело этих фермеров это дело всего народа. | The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. |
| Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков. | Military leadership today requires political and managerial skills. |
| В военное время приятно делать кому то подарки. | During wartime, it is nice to have the opportunity to give presents to someone. |
| Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение. | The President suspended the constitution and imposed martial law. |
| Провальное дело | A Pig s Breakfast |
| Личное дело? | A Private Affair? |
| Обычное дело. | Business as usual. |
| Понятное дело. | Duh. |
| Дело вкуса | A matter of taste |
| Семейное дело | A family affair |
| Дело ваше. | Suit yourself. |
| Дело твоё. | Suit yourself. |
| Ясное дело. | Obviously. |
| Знамо дело. | I know. |
| Дело закрыто. | The case is closed. |
| Знамо дело. | We know. |
| Готово дело! | Bob's your uncle. |
| Дело улажено. | The matter is settled. |
| Дело расследуется. | The matter is under investigation. |
| Поскольку военное решение вопроса крайне маловероятно, каковы серьезные альтернативы? | Since a military solution is highly improbable, what are the serious alternatives? |
| Неумелое экономическое руководство запада также снижает его военное могущество. | The West s economic mismanagement will also reduce its military power. |
| НЬЮ ЙОРК Соединенные Штаты рискуют потерять свое военное преимущество. | NEW YORK The United States is at risk of losing its military edge. |
| Военное руководство искажало разведданные об ИГИЛ, сообщает комиссия конгресса | Military Officials Distorted ISIS Intelligence, Congressional Panel Says |
| Все дело в их представлении, дело не в машине. | It's about attention. It's about their image, not about the car. |
| Почему правильное дело всегда самое трудное дело, чтобы сделать? | Why is the right thing always the most difficult thing to do.. |
| Одно дело документировать историю, другое дело воссоздавать разрушенные объекты. | Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another. |
| Тому не важно, кто делает дело, если дело делается. | Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done. |
| Российское дело Дрейфус | A Russian Dreyfus Affair |
| Белоруссия другое дело. | Belarus is different. |
| Они говорят дело. | They have a point. |
| Иное дело Турция. | Neither applies to Turkey. |
| В чём дело? | What is this? |
| Подумаешь, большое дело! . | What could be bad? |
| Дело корейского примирения | The Business of Korean Reconciliation |
| Какое им дело? | 'What business is it of theirs? |
| Наше дело мужицкое. | 'Ours is peasant's business we look after everything ourselves. |
Похожие Запросы : военное назначение - военное командование - военное снаряжение - военное ведомство - военное преступление - военное развертывание - военное присутствие - военное крыло - военное приветствие - военное вмешательство - военное обозрение - военное устройство
