Translation of "военное противостояние" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мир или противостояние | Peace or Poison |
| Имеется в виду противостояние врагу сионисту, борцу, вооруженному последними достижениями высоких технологий, чье военное превосходство может быть побеждено только благодаря стойкому сопротивлению. | It was about standing up to the Zionist enemy, the high tech crusader whose military superiority can be defeated only by stubborn resistance. |
| Противостояние опасности природных катастроф | Coping with Catastrophic Risks |
| Противостояние северокорейскому ядерному шантажу | Defeating North Korea s Nuclear Blackmail |
| Это военное преступление. | It's a war crime. |
| Противостояние Израиля, Америки и Ирана | Israel versus America versus Iran |
| Поскольку США и Израиль не хотят рассматривать перспективу ядерного сдерживания Ирана, военное противостояние в 2013 году приведет к массивному всплеску цен на нефть и глобальной рецессии. | With the US and Israel unwilling to accept containment of a nuclear Iran by deterrence, a military confrontation in 2013 would lead to a massive oil price spike and global recession. |
| Южная Корея также вступила в противостояние. | South Korea has also, of course, joined the scramble. |
| Южная Корея также вступила в противостояние. | South Korea, too, has joined the scramble. |
| Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние. | I engage people in direct confrontation. |
| Прежде всего, оно было успешным на протяжении десятилетий беспрецедентное геостратегическое, военное и идеологическое противостояние времен холодной войны так и не переросло в открытую войну один на один. | After all, it worked successfully for decades the unprecedented geostrategic, military, and ideological confrontation of the Cold War never escalated into open, head to head warfare. |
| Противостояние лобби противников прав человека в ООН | Confronting the UN u0027s Anti Human Rights Lobby |
| Чиновники и сигареты это противостояние длилось бесконечно. | Dogmatic opposition to smoking among the authorities goes back a long way. |
| Война подразумевает наличие армий и систем управления, если не явно известных, то, по крайней мере, распознаваемых и в любом случае война влечет за собой военное противостояние с конкретным противником. | War implies armies and command structures that can be recognized, if not clearly known in any case, war entails a military confrontation with an identifiable adversary . |
| Военное решение в Ираке не сработает. | Iraq is not susceptible to a military solution. |
| Почему русская общественность так легко приняла это противостояние? | Why did the Russian public accept confrontation so easily? |
| Политическое противостояние достигло пика в конце 1867 года. | The political struggle reached its climax in late 1867. |
| Там идет государственный переворот. Там военное правительство. | There's a coup government. There's a military government. |
| Продолжительное противостояние Ирана отношениям с Соединенными Штатами немного сложнее. | Iran s long standing opposition to relations with the US is a bit more complex. |
| Во вторых, палестино израильское противостояние продолжится и в будущем. | Second, the Palestine Israel struggle will continue. |
| Противостояние сделает страну неуправляемой, как это произошло в Ливии. | As in Libya, the fighting would make the country ungovernable. |
| Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты. | Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating. |
| Противостояние неправильному изложению фактов является трендом среди африканских интеллектуалов. | Countering false narratives is a growing trend among African intellectuals. |
| Противостояние политической верхушке, разумеется, лежит в основе любого популистского движения. | Running against the political elite is, of course, the essence of populism everywhere. |
| Вера в бессмертие делает противостояние между жизнью и смертью относительным. | Belief in immortality made the opposition between life and death relative. |
| Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков. | Military leadership today requires political and managerial skills. |
| В военное время приятно делать кому то подарки. | During wartime, it is nice to have the opportunity to give presents to someone. |
| Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение. | The President suspended the constitution and imposed martial law. |
| Похоже, однако, что противостояние Милошевичу было единственным, что их удерживало вместе. | Opposition to Milosevic, however, appears to have been the sole glue holding them together. |
| Второго июля в Мексике состоялись президентские выборы, вызвавшие серьезное политическое противостояние. | On July 2, Mexico held a presidential election that triggered what has become a bitter political firefight. |
| Противостояние Израилю и его новым фанатичным друзьям не является проявлением антисемитизма. | Standing up to Israel, and its new fanatical friends, is not anti Jewish. |
| Эти возражения отражают ложное противостояние между первенством индивидуума и главенством общества. | These objections reflect a false opposition between the primacy of the individual and the paramountcy of society. |
| К счастью для Антипова польский шахматист свел противостояние с голландцем вничью. | Fortunately for Antipov, the Polish chess player ended the stand off against the Dutchman in a draw. |
| И их противостояние в интернете по большей части представляет собой игру. | And their standoff online is, in large part, a game. |
| Поскольку военное решение вопроса крайне маловероятно, каковы серьезные альтернативы? | Since a military solution is highly improbable, what are the serious alternatives? |
| Неумелое экономическое руководство запада также снижает его военное могущество. | The West s economic mismanagement will also reduce its military power. |
| НЬЮ ЙОРК Соединенные Штаты рискуют потерять свое военное преимущество. | NEW YORK The United States is at risk of losing its military edge. |
| Военное руководство искажало разведданные об ИГИЛ, сообщает комиссия конгресса | Military Officials Distorted ISIS Intelligence, Congressional Panel Says |
| Администрация Буша находит национализм и противостояние партии PML N Мушаррафу особенно опасными. | The Bush administration finds the PML N s nationalism and antagonism to Musharraf particularly troublesome. |
| Эффективное противостояние этой угрозе потребует поддержки со стороны всех государств, подписавших ДНЯО. | Confronting it effectively will require the support of all NPT signatories. |
| Кроме того, противостояние между суннитами и шиитами часто приводит к противоречивости политики. | Moreover, the Sunni Shia divide frequently leads to contradictory policies. |
| Затем идет религиозное сектантство, а именно растущее противостояние между суннитами и шиитами. | Then there is sectarianism, particularly the growing strife between Sunni and Shia Muslims. |
| Еще одним компонентом любой стратегии должно быть, противостояние привлекательности и пропаганде ИГ. | Another component of any strategy must be to counter IS's appeal and propaganda. |
| В то же время его твердое противостояние политическим реформам разрушает надежды либералов. | At the same time, Xi s tough stance against political reform is diminishing hope among liberals. |
| Это противостояние, как показала война в Йемене, потенциально может дестабилизировать весь регион. | This struggle, as the fighting in Yemen has shown, has the potential to destabilize the entire region. |
