Translation of "возбудили" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Всё закончилось насилием, 130 протестующих арестовали и в отношении 96 возбудили уголовное дело. | It ended in violent confrontation with 130 protesters arrested and 96 prosecuted. |
| Одного вот недавно уже нашли, материалы переданы в следственный комитет, однако там ему решили дать шанс из за хороших характеристик и не возбудили уголовное дело . | In fact, we found one quite recently and sent the case to the investigative committee, which decided to give him a chance based on his positive history and not initiate criminal proceedings. |
| В отличие от прошлых подобных инцидентов, когда случаи нападения на репортёров оставались безнаказанными, власти возбудили дело против нападавшего на журналистов канала Nova TV спустя неделю после происшествия. | Unlike in the past, when such cases of media attacks enjoyed impunity, the authorities pressed charges against the attacker of Nova TV journalists a week after the assault. |
| Только вчера страну возбудили новостью о том, что денег для бюджетников нет, как сегодня президент сетует с идеями стало очень туго у архитекторов города, в последнее время ничего не предлагается . | Only yesterday, the country was roused by the news that the budget was tightening. Today, the President is lamenting that, The city s architects are slow in coming up with ideas. Nothing has been submitted to us recently. |
| И Мы возбудили среди них (взаимную) вражду и ненависть (которая будет продолжаться) до Дня Воскресения. И затем сообщит им Аллах, (о всем) что они совершали (в земной жизни) какую ложь они возвели на Аллаха, приписав Ему супругу и сына ! | So We have caused enmity and hatred among them to last till the Day of Resurrection, when God will inform them of what they were doing. |
