Translation of "возводить здания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Конечно, этот урок нельзя возводить в догму. | Of course, this lesson should not be elevated to a dogma. |
| С такой мишенью не очень трудно возводить горы насмешек. | And, with such a target, it is not very difficult to poke holes and pile on the ridicule. |
| Крышу здания снесло. | There was also no more roof on top of the building. |
| Землетрясения разрушают здания. | Earthquakes destroy buildings. |
| Реконструкция исторического здания. | Reconstruction of the historical building. |
| Здания изрешечены пулевыми отверстиями. | Houses are riddled with bullet holes. |
| Конечно здания имеют формы, | And of course buildings have their shapes. |
| Он вышел из здания? | Had he left the building? |
| Некоторые здания остались повреждёнными. | Some of the buildings were left damaged. |
| Она ждала напротив здания. | She was waiting in front of the building. |
| Я не люблю здания. | I don't like buildings. |
| Мы выбежали из здания. | We ran out of the building. |
| Давайте выйдем из здания. | Let's leave the building. |
| Фундамент поддерживает структуру здания. | Foundations maintain the structure of the building. |
| Ему нравятся заброшенные здания. | He likes abandoned buildings. |
| Том вышел из здания. | Tom left the building. |
| Том вышел из здания. | Tom has left the building. |
| Снаружи здания есть камеры. | There are cameras outside the building. |
| Внутри здания есть камеры. | There are cameras inside the building. |
| В результате богатые страны начнут возводить еще более высокие барьеры, чтобы сдержать наплыв людей. | So the rich world will, in a knee jerk response, erect ever higher barriers to stem the human tide. |
| Общественные здания выбрасывают голубые флаги. | Public buildings fly an ocean blue flag. |
| Протесты у здания городской администрации. | Protest infront of Governor House Lahore. |
| Протестующие рисуют внутри здания МВД. | Protesters' painting inside the Ministry of Interior. |
| Это в задней части здания. | It's at the back of the building. |
| Какая высота у этого здания? | How tall is this building? |
| У этого здания есть громоотвод. | This building has a lightning rod. |
| Израиль должен прекратить строительство поселений на Западном берегу и перестать возводить защитную стену на палестинских территориях. | Israel must also free Palestinian prisoners, remove all checkpoints between Palestinian villages and town, and redeploy its forces to positions held prior to September 28, 2000, in accordance with phase I of the Road Map. |
| Израиль должен прекратить строительство поселений на Западном берегу и перестать возводить защитную стену на палестинских территориях. | Israel must freeze its settlement activity in the West Bank and stop constructing its barrier wall on Palestinian territories. |
| Строительство длилось 40 лет возводить здание начали в 1853 году, а закончили 6 апреля 1893 года. | Construction started in 1853, and the temple was dedicated on 6 April 1893. |
| Внутри здания живёт целый симфонический оркестр, | There is a full blown orchestra living inside the building. |
| Снимали на видео колеблющиеся здания и | They were taking videos of buildings shaking. |
| Да с, там воздвигаются здания рационально... | 'Yes. There they erect buildings rationally...' |
| Палатки возле здания государственного телевидения Туниса. | Tents in front of Tunisian state television network. |
| Но их месте построили огромные здания. | Huge building were erected in their place. |
| Фото здания быстра распространились в Рунете. | Photos of the building quickly spread through the RuNet. Savushkina 55. |
| Власти внутри здания не ответили протестующим. | The authorities inside the building did not respond to protesters. |
| Здания и люди остаются на периферии. | The buildings and people remain on the periphery of vision. |
| Но улицы и здания продолжают течь. | But the streets and buildings keep rolling by. |
| Разрушенные здания в центре города Марави. | Destroyed buildings in the town proper of Marawi. |
| Пожалуйста, подожди меня у входа здания. | Please wait for me at the entrance of the building. |
| Только часть здания была разрушена землетрясением. | Only part of the building has been destroyed by the earthquake. |
| Строительство здания начнётся в следующем году. | The construction of the building will be started next year. |
| Этот архитектор строит очень современные здания. | That architect builds very modern houses. |
| Ветер сорвал с нашего здания крышу. | The wind ripped the roof off our building. |
| Том сфотографировал эти здания для выставки. | Tom photographed these buildings for the exhibit. |
