а) Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам 484 200	(a) Standard troop cost reimbursement 7 484 200
Возмещение	Reparation
США. Возмещение расходов, предоставляемое ПРООН и другим организациям Организации Объединенных Наций, за 2004 год достигает, по оценкам, 8,52 млн. долл.	Reimbursements to UNDP and other United Nations organizations for 2004 are estimated to reach 8.52 million, including the Atlas related payment to UNDP.
Возмещение вреда	Reparation for injury
Мы все платим за обучение .	Those have to pay tuition fees know.
США по сравнению с существующими оценками расходов за 2004 год. Платежи ПРООН в связи с системой Атлас и возмещение расходов организациям Организации Объединенных Наций составит 7,41 млн. долл. США.	Other projected expenditures totalling 4.70 million are related to the continued implementation of the change management programme approved by the Executive Board in January 2004, including Atlas stabilization and activities to address the systems deficiencies identified in the report of the Board of Auditors.
Возмещение задолженности Фонду	Recovery of indebtedness to the Fund
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
IX. Возмещение нанесенного ущерба	IX. Reparation for harm suffered
Возмещение расходов ПРООН и другим организациям Организации Объединенных Наций в 2005 году составит, по оценкам, 7,41 млн. долл.	Reimbursements to UNDP and other United Nations organizations for 2005 are estimated at 7.41 million, including Atlas related payments to UNDP.
Плата за обучение до сих пор высока.	Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa
Эти просьбы о возмещении касались quot дополнительных и чрезвычайных расходов quot , возмещение которых они стремились получить от Организации Объединенных Наций.	These claims were referred to as extra and extraordinary costs, for which they sought reimbursement by the United Nations.
Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась	Lethabo wondered if the fees have really fallen
Эти средства необходимы для содержания школ, учителей, расходов на их обучение, материалы и оборудование, администрирование и инспекции.	These funds will be needed for schools, teachers, teacher training, materials and equipment, administration, and assessments.
Однако, как упоминалось в пункте 30 выше, расходы Организации Объединенных Наций по поддержанию ВСООНК включали возмещение правительствам, предоставляющим войска, определенных видов расходов.	However, as mentioned in paragraph 30 above, the cost to the United Nations for maintaining UNFICYP included amounts to reimburse the troop contributing Governments for certain of the expenses they incurred for providing troops to the Force.
16. Настоящая смета предусматривает возмещение правительствам стран, предоставляющих войска, расходов на принадлежащее контингентам оборудование, предоставляемое их контингентам по просьбе Организации Объединенных Наций.	This estimate provides for payment to troop contributing Governments of the costs of contingent owned equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations.
Обучение Стабильности	Training for Stability
Продолжайте обучение .	Continue, teacher.
Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам.	No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them.
Родственники надеются, что заявление, поданное в Генеральную прокуратуру республики (ГПР), повлечёт за собой возмещение ущерба.	Relatives say they're hoping that a complaint to the Attorney General of Mexico will lead to reparations for the damages caused.
37. Начиная с 16 июня 1993 года в смете расходов предусматривается стандартное возмещение расходов на содержание войск на основе ставок, установленных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45 258 от 3 мая 1991 года.	Beginning 16 June 1993, the cost estimates provide for standard troop costs reimbursement, based on the rates established by the General Assembly in its resolution 45 258 of 3 May 1991.
Обучение для всех	सभ क श क ष त करन
Интерактивное обучение программированию	Learn programming interactively
Обучение как сопротивление	Teaching as a means of resistance
Право на возмещение ущерба 1 1 1 3	Right to compensation 1 1 1 3
Сдача экзаменов становится профессиональным навыком, оплата за обучение по карману только аристократии.	Taking exams becomes a profession, only the aristocracy can afford school fees.
Обучение или промывание мозгов?	Education or brainwashing?
Обучение войне и миру	An education in war and peace
Домашнее обучение набирает популярность.	Homeschooling is growing in popularity.
70. Правительства этих стран получили полное возмещение по стандартным ставкам только за период, закончившийся 31 января 1993 года.	70. Full reimbursement in accordance with standard rates of reimbursement has been made to those Governments only up the period ending on 31 January 1993.
Обучение в Швеции бесплатное, причём это за небольшим исключением касается и иностранных учащихся.	School lunch is free for all students in Sweden, and providing breakfast is also encouraged.
sliez0 Ты абсолютно права, к 2017 году оплата за обучение вырастет на 20 .	University is still expensive and inaccessible to many Lord Zange Aphoswe ( Mzo_XO) October 24, 2015
Чтобы быстрее расплатиться за своё обучение, Том устроился работать на неполный рабочий день.	Tom got a part time job to help pay for his tuition.
Программа предлагала выделение средств на обучение и проживание до четырёх лет за границей.	The program offered funds for tuition and living expenses up to four years.
При обращении в суд в четверг судья федерального окружного суда США Бет Лэбсон Фриман сказала, что компания Gilead имеет право на возмещение расходов, понесённых в ходе оспаривания иска.	In a filing on Thursday, U.S. District Judge Beth Labson Freeman said that Gilead was entitled to relief from the fees it incurred while defending the case.
Анализ расходов	Expenditure analysis
Смета расходов	E. Expenditure estimates
Правительство должно отменить совместное обучение.	The government should abolish coeducation.
Несентиментальное обучение стран Центральной Европы	Central Europe s Unsentimental Education
Первый аспект это когнитивное обучение.	The first C is cognitive training.
Том проходил обучение в Гарварде.	Tom attended Harvard University.
За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска.	No reimbursement to the troop contributors has been made for this period.
Будет много расходов.	There'll be a lot of expenses.
Обучение как средство избавления от экстремизма	Learning to Leave Extremism
Данное обучение отнюдь не является поверхностным.	The pairing is not cursory.

Показать эту страницу на русском языке