Translation of "возникают новые проблемы" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.
И возникают новые вопросы.
And new questions have arisen.
Набирающий силу мигрантский кризис недавно также затронул страны юго восточной Европы новые проблемы возникают практически ежедневно.
The growing migration crisis has recently also affected countries in southeastern Europe, with new issues arising almost daily.
Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда.
New players can materialize seemingly out of nowhere.
В головном мозге возникают новые нейронные проводящие пути.
New neural pathways begin to form in the brain.
Однако при такой политике возникают две практические проблемы.
This policy poses two practical problems. The first is to determine who should bear the burden of proof in identifying which debts are odious.
Однако, эти проблемы не возникают исключительно в Дели.
These problems, however, are not made in Delhi exclusively.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
New circumstances imposed new challenges for most people.
Почему у меня возникают проблемы с соединением по FTP ?
Why do I have trouble with my FTP connection?
Новые проблемы нового Ближнего Востока
The New Middle East s New Problems
Однако успех создает новые проблемы.
But success brings new challenges.
Том поддерживает меня всякий раз, когда у меня возникают проблемы.
Tom stands by me whenever I am in trouble.
В структуре общества возникают новые тенденции, и гражданские медиа их отслеживают.
New trends in the social fabric are emerging and citizen media has been keeping track of them.
Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.
These problems arise at both the national and international levels.
А если новые компании не возникают, то откуда взяться занятости и экономическому росту?
And if companies are not created, where will growth and employment come from?
Интенсифицируются процессы, происходящие в народной музыке, ломаются старые традиции, возникают новые формы творчества.
This form of music is sometimes called contemporary folk music or folk revival music to distinguish it from earlier folk forms.
Проблемы возникают, когда страны не могут или не хотят тратить средства разумно.
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.
Когда новые технологии попадают в руки обществу, привычному к старым технологиям, возникают разные тревоги .
When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result.
Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые.
Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.
Это означает, что ликвидность имеет потенциально значительную стоимость, которая увеличивается, когда возникают системные проблемы.
This means that liquidity has potentially significant value, which rises when systemic problems emerge.
Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы.
Turkish EU membership presents both opportunities and challenges.
Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии.
New technologies will provide a key part of the solution.
Возникают новые центры власти и лидерства в Азии, Латинской Америке и во всем новом развитом мире.
New centers of power and leadership are emerging in Asia, Latin America and across the newly developed world.
Поскольку человечество сейчас пытается решить новые, глобальные проблемы, мы должны также найти новые способы сотрудничества.
As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate.
Изменить название на Социальное развитие, включая сохраняющиеся и новые проблемы .
Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .
Я знаю людей, которые каждое утро облачаются в новые проблемы.
I know people who get theirselves up in new problems every morning.
В Германии хорошо видны проблемы, которые возникают, когда глобальные тенденции консолидации обходят стороной банковский сектор страны.
Germany illustrates the problems that are created when a country s banking sector is largely bypassed by the global trend toward consolidation.
Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Орозман носит красочный тюрбан вместо хиджаба по её словам, с этим у некоторых людей возникают проблемы.
Orosemane wears a colorful turban instead of hijab something she says some people take issue with.
Как возникают экономические супердержавы
How Economic Superpowers Rise
В гигантской туманности Трифид, удаленной на 5400 световых лет от Земли, из газа и пыли возникают новые звезды.
In the huge Trifid Nebula, 5,400 light years away from the Earth, new stars are created from gas and dust.
В девяти из десяти случаев ничего действительно серьезного не происходит возникают небольшие проблемы отдельных лиц или групп.
Nine times out of ten, nothing really serious does happen merely a little distress to individuals or to groups.
Торговые переговоры в Канкуне поставили новые вопросы, так называемые сингапурские проблемы.
The trade talks in Cancun raised new subjects the so called Singapore issues.
Новые правила SEC для краудфандинга достаточно сложны, поскольку касаются запутанной проблемы.
The SEC s new rules for crowdfunding are complex, because they address a complicated problem.
Новые разработки прежде всего возникают в США, чьи университеты и лаборатории привлекают самые лучшие умы Европы, Индии и Китая.
Instead innovations come first and foremost from the United States, whose universities and laboratories attract the best and brightest from Europe, India, and China.
Но даже здесь возникают вопросы.
But, even here, questions arise.
Пузыри не возникают из ничего.
Bubbles do not arise out of thin air.
Более того, новые аспекты проблемы энергетической безопасности появились в последние несколько лет.
Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years.
К счастью, и там уже возникают общественные организации, которые стараются обратить внимание людей на проблемы людей с ограниченными возможностями.
Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities.
Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины.
Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges.
Хотя большая часть сельской Индии продолжает оставаться в нищете, по всей стране возникают новые, расположенные в городах, динамичные центры инфрмационных технологий.
Indian cities such as Bangalore, Chennai (formerly Madras), Mumbai (formerly Bombay) and Hyderabad are becoming locations for software and hardware exports, the cutting edge of India's modern economy.
Из этих интерлюдий возникают глубокие прозрения и невероятные новые подходы для разрешения проблем, которые только за минуты до этого расстраивали их.
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.
Хотя большая часть сельской Индии продолжает оставаться в нищете, по всей стране возникают новые, расположенные в городах, динамичные центры инфрмационных технологий.
Though much of rural India remains impoverished, new dynamic urban based centers of information technology are springing up around the country.
В этой позиции возникают две сложности.
At this point two complications come together.
А иногда оба чувства возникают одновременно.
Or both at the same time.

 

Похожие Запросы : проблемы возникают - возникают проблемы - проблемы возникают - проблемы возникают - проблемы возникают - проблемы возникают - возникают проблемы - возникают проблемы - проблемы возникают - возникают проблемы - возникают новые возможности - возникают новые вопросы - возникают новые вопросы