Translation of "возник спор" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Спор по поводу соглашения с Ираном, видимо, станет водоразделом для американских евреев в их среде возник резкий раскол. | The row over the Iran deal is bound to be a watershed moment for American Jews, among whom sharp divisions have formed. |
| На кухне возник пожар. | The fire started in the kitchen. |
| Буддизм возник в Индии. | Buddhism came out of India. |
| Буддизм возник в Индии. | Buddhism originated in India. |
| Том возник из ниоткуда. | Tom appeared from out of nowhere. |
| Том возник из ниоткуда. | Tom appeared out of nowhere. |
| Этот конфликт начался ещё в 1985 году, когда между странами возник спор о суверенитете над морскими территориями , участке Тихого океана площадью 37.900 км². | The controversy originated as long ago as 1985 in a dispute over maritime sovereignty of a 37,900 km² area in the Pacific Ocean. |
| Спор окончился дракой. | The argument ended in a fight. |
| Мэри проиграла спор. | Mary lost the bet. |
| Это глупый спор. | This debate is silly. |
| В то время возник спор между теми, кто хотел замедлить темпы развития Китая, и теми, кто выступал за скорейшую интеграцию Китая в международную систему. | Back then, there was a debate between those who wanted to contain China s growing strength increased and those who urged China s integration into the international system. |
| ПАРИЖ. Спор, который возник в США и Европе между сторонниками дальнейших правительственных стимулов и защитниками сокращения бюджетных расходов, очень напоминает дискуссию по экономической истории. | PARIS The dispute that has emerged in the United States and Europe between proponents of further government stimulus and advocates of fiscal retrenchment feels very much like a debate about economic history. |
| Почему возник этот народный национализм? | Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan? |
| Почему возник этот народный национализм? | Why has this popular nationalism emerged? |
| На горизонте возник большой корабль. | A big ship appeared on the horizon. |
| Он разрешит их спор. | He will reconcile their dispute. |
| Согласно любому традиционному определению, возник пузырь . | By any traditional definition, there is a bubble. |
| Данный вопрос возник по следующим причинам | This question arose because of the following reasons |
| Дефицит воды возник из за погоды. | The water shortage is due to the weather. |
| Возник на территории бывшей провинции Орлеане. | It was created from the former province of Orléanais. |
| Спор между Никарагуа и Колумбией возник из за архипелага Сан Андрес и ключевых островов Провиденсия, Китасуэньос и Санта Каталина, каждый из которых расположен близко к побережью Никарагуа. | The origin of the dispute between Nicaragua and Colombia is the San Andrés Archipelago, and the Providencia, Quitasueño and Santa Catalina keys, all of which are close to the Nicaraguan coast. |
| Исторический спор признак здорового общества. | Historical debate is a sign of a healthy society. |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Он всегда пытается спровоцировать спор. | He was always trying to provoke an argument. |
| У нас был небольшой спор. | We had a little argument. |
| У нас состоялся небольшой спор. | We had a little argument. |
| Они вели спор о предложении. | They argued about the sentence. |
| Замечания Тома вызвали горячий спор. | Tom's remarks touched off a violent argument. |
| И это именно тогда возник хэштаг twittericans. | This is when the hashtag twittericans emerged. |
| Вопрос снова возник, но в другой форме. | The question arose again, but in a different form. |
| И спор был об отмене рабства | And there was an argument. Should we stop using slaves? |
| Спор на плохой экономический рост Китая | China s Bad Growth Bet |
| Но более глубокий спор не прекратился. | But the broader controversy wouldn't go away. |
| Спор был замят, но неприязнь осталась. | The dispute was hushed up, but the resentment lingered. |
| Некоторые спрашивают, о чем, собственно, спор? | Some have asked, what's the fuss? |
| Он вмешался, как только спор обострился. | Just as the argument got heated he interposed. |
| У нас был очень бурный спор. | We had a very vigorous debate. |
| Они не хотели втягиваться в спор. | They did not wish to become embroiled in the dispute. |
| У меня был спор с Томом. | I had an argument with Tom. |
| У вас с Томом был спор? | Did you and Tom have an argument? |
| Этот спор нас никуда не приведёт. | This debate won't get us anywhere. |
| Хейс решил спор в пользу Парагвая. | One such student, W. E. B. |
| В то время как многие пользователи Сети согласны, что ситуация, когда рожающую женщину выгоняют на улицу, вызывает сожаление, между русскими националистами и либералами возник спор кто виноват в данной ситуации? | While nearly everyone reacting online seems to agree that forcing a woman into the street to give birth is a regrettable tragedy, the split between Russian nationalists and Russian liberals largely determines whom people tend to blame for the calamity. |
| Тэтчеризм возник как наиболее приемлемая альтернатива государственному социализму. | Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism. |
| Феномен монструозного родительства возник не на пустом месте. | The phenomenon of monster parenthood does not occur in a vacuum. |
Похожие Запросы : Спор возник - Спор возник - возник - возник интерес - Вопрос возник - возник вопрос - возник вопрос - Вопрос возник - возник из - возник вопрос - может возник - спор - спор
