Норвегия приветствует возрождение интереса к вопросу о стрелковом оружии и легких вооружениях во многих структурах.	Norway welcomed the renewed interest in the question of light weapons observable in many quarters.
Одновременно он, несомненно, отметит, что такое возрождение интереса непосредственно связано с возникновением многочисленных негативных тенденций.	At the same time, it could not fail to note that the heightened interest stemmed precisely from the emergence of many adverse trends.
Белый дом отказывался предоставить фотографии инцидента прессе, пока под влиянием администрации президента Рейгана не произошло возрождение интереса к инциденту.	The White House still refused to release the photograph of the incident to the media until it turned up during the Reagan administration and the story saw a revival.
Это возрождение интереса объясняется глубокими переменами в социальной и политической ситуации в мире и смещением приоритетов на уровне государств.	This renewal of interest is motivated by the profound changes in the social and political situation in the world, and the shifting of priorities at the State level.
Возрождение интереса к деятельности Организации Объединенных Наций обусловливает необходимость того, чтобы проблемы, связанные с нехваткой ресурсов, стали известны широкой общественности.	With the revival of interest in the United Nations, it was inevitable that shortcomings due to resource constraints would become apparent to public opinion.
Возрождение Мурси это тоже, что и возрождение Гитлера.	Mursi's renaissance is just like Hitler's renaissance.
Возрождение Франции	France Revived
Возрождение марксизма	The Marx Renaissance
Возрождение Средиземноморья	The Mediterranean Reborn
Возрождение утопии	The Re Birth of Utopia
Возрождение революции	The Revolution Reborn
Возрождение России	The Russian Revival
(некролог) Возрождение.	Johnston, B.V (1995).
Возрождение викингов).	Kradin, A.V.
Дик Кук, глава Студии Уолта Диснея, признавался, что целью Зачарованной , помимо создания новой франшизы (через персонажа Жизель), было также возрождение интереса к старым.	Dick Cook, the chairman of Walt Disney Studios, admitted that part of the goal of Enchanted was to create a new franchise (through the character of Giselle) and to revive the older ones.
Возрождение расовой медицины	Racial Medicine u0027s Revival
Возрождение политики воссоединений	Reviving a Policy Marriage
Возрождение европейских университетов	Reviving Europe s Universities
Возрождение ближневосточной четверки	Reviving the Quartet
Возрождение японской демократии	The Re Birth of Japanese Democracy
Возрождение Великого Лидера	The Great Leader Revival
Политическое возрождение Пакистана	Pakistan s Political Renaissance
Позже произошло возрождение интереса к Одинокому волку , особенно в Италии, Испании и Франции, где книги были переизданы в период между 2002 и 2006 годами.	Subsequently, there has been a strong revival of interest in Lone Wolf, particularly in Italy, Spain, and France where the books were republished between 2002 and 2006.
Возрождение оппозиции в Малайзии	Malaysia s Opposition Reborn
Возрождение нефтяной дипломатии Нигерии	Nigeria s Resurgent Oil Diplomacy
Неизбежное возрождение европейской интеграции	The Inevitable Re Birth of European Integration
Удивительное возрождение американского превосходства	The Strange Rebirth of American Leadership
Это превыше интереса.	It is beyond interest.
Это поощрит возрождение глобальной неустойчивости.	It will encourage the reemergence of global imbalances.
Универсальные Банки Упадок и Возрождение	Goodbye and Hello to the Universal Bank
Национальное возрождение, восстановление и развитие	National recovery, reconstruction and development
Организация за возрождение женского самосознания	Organizatioa Pentru Apararea Drepturilor Omuluis
Тема на будущий год возрождение.	The theme next year is re birth.
Леонардо да Винчи и возрождение.	In Switzerland, they had brotherly love.
Но это для интереса.	So that s for fun.
Но это для интереса.	So that's for fun.
Она не проявляет интереса.	She's shown no interest.
Многие заслуживают особого интереса.	Some officials here might be interesting to know about.
Возрождение терпимого общества не решение проблемы.	A revived permissive society is not the answer.
Что это, маркетинг Дня независимости Возрождение?	What is this, the marketing of Independence Day Resurgence?
Возрождение Буркина Фасо после январских атак	Empathy in the Face of France's Bloodshed
Вера в возрождение к грядущей жизни.	These are deemed to be irregular.
В 15 лет пережил религиозное возрождение.	His religious breakthrough came at the age of fifteen.
Возрождение городов диалог об эволюции города	Urban renaissance dialogue on the evolving city
5. Наблюдается возрождение многосторонности и регионализма.	5. There is a resurgence of both multilateralism and regionalism.

Показать эту страницу на русском языке