ВОЙНА ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ Российскотурецкорумынская война 1877г.	THE WAR FOR INDEPENDENCE The Romanian Russian Turkish war 1877
Война за независимость была окончена.	You forget that we are at war.
Война за независимость продолжалась девять месяцев.	The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.
В 1954 г. началась война за независимость Алжира от Франции.	The war of movement quickly turned into a war of position.
В итоге в 1836 году происходит война за независимость Техаса.	So in 1836, you have the war for Texas independence.
Когда я вернулся в страну, война за Независимость уже началась	And Miriam was in the Army. I was glad to join up myself.
Так началась война за Независимость, в которой Израиль боролся за свое существование	Thus began the war of liberation in which Israel fought for survival.
Вначале была короткая война между Сербией и Словенией за независимость Словении.	First came the short war between Serbia and Slovenia for the independence of Slovenia.
Для нас это была Великая Отечественная война, священная война против порабощения, за жизнь и независимость наших народов.	For us, it was the Great Patriotic War a sacred war against enslavement, for life and for the independence of our peoples.
В 1868 году началась Десятилетняя война за независимость Кубы повстанцы поддерживались США.	Cuba gained formal independence from the U.S. on May 20, 1902, as the Republic of Cuba.
Когда она вернулась в Турцию, турецкая война за независимость близилась к концу.	When she came back to Turkey, the Turkish War of Independence was nearing its end without being over yet.
Не быть больше колониям , и так до 1783 года шла Война за независимость США.	No more of this colonies business , and so all the way untill 1783 you have the American
Летом 1775 года с битвы при Лексингтоне и Конкорде стартовала война за независимость североамериканских колоний.	Background In the spring of 1775, the American Revolutionary War began with the Battle of Lexington and Concord.
27 декабря 1949 года война за независимость закончилась признанием суверенитета Республики Соединённые Штаты Индонезии (РСШИ).	On 27 December 1949, the Netherlands recognized the sovereignty of the United States of Indonesia (RIS).
Однако Война за независимость Турции заставила бывших союзников вернуться за стол переговоров до того, как договор был ратифицирован.	However, the Turkish War of Independence forced the former Allies to return to the negotiating table before the treaty could be ratified.
Война за независимость (1808 1814) Испанский народ сплотился вокруг фигуры принца Фердинанда, который, даже в заключении во Франции, стал национальным героем, начавшим войну за независимость Испании.	War of independence (1808 14) The Spanish people rallied around the cause of Prince Ferdinand, who, even as a prisoner in France, was made into a national hero in what became a war of independence for Spain.
Десятидне вная война (, ), в некоторых источниках известна также как Война за независимость Словении) (, ) вооружённый конфликт между Югославией и провозгласившей независимость Словенией, разгоревшийся в июне 1991 года.	The Ten Day War () or the Slovenian Independence War (), also the Weekend War () was a civil war in Yugoslavia that followed the Slovenian declaration of independence on 25 June 1991.
Ты за независимость?	Are you in favor of independence?
19 апреля 1775 года, боями при Лексингтон и Конкорд, в британской провинции Массачусетс началась Американская война за независимость.	Background On April 19, 1775, the American Revolutionary War began with the Battles of Lexington and Concord in the British Province of Massachusetts Bay.
за свободу, независимость и	Freedom, Independence and Human
6 лет назад закончилась война за независимость США, и молодое американское государство всё ещё преодолевает трудности начального этапа своего развития.	The Revolutionary War has been over for only six years, and the young United States is still struggling in its infancy.
борющимися за свободу, независимость и	South Africa, Fighting for Freedom,
борющимися за свободу, независимость и	Colonial Territories Fighting for Freedom,
За независимость суверенного штата Алабама.	Here's to the independence of the sovereign state of Alabama.
1961 С протеста сельскохозяйственных рабочих в провинции Baixa de Cassanje в Анголе, началась Война за независимость Анголы, часть Колониальной войны Португалии.	1961 A protest by agricultural workers in Baixa de Cassanje, Portuguese Angola, turns into a revolt, opening the Angolan War of Independence, the first of the Portuguese Colonial Wars.
Война Нетаньяху за границы	Netanyahu s Border War
С подписанием Парижского договора в 1783 году подошла к концу американская война за независимость, а Беллерофон был всё ещё на стадии строительства.	The signing of the Treaty of Paris in 1783 brought the American War of Independence to an end while Bellerophon was still under construction.
Движение за независимость Сицилии (, MIS) сепаратистское движение, целью которого является независимость острова.	The movement for the independence of Sicily is a separatist political movement, which proposes the independence of the island from Italy.
Они пролили свою кровь за независимость.	They shed their blood for their independence.
борющимися за свободу, независимость и права	South Africa, Fighting for Freedom,
Пока не началась борьба за независимость.	Not until independence started.
Война Путина за золотую медаль	Putin u0027s Gold Medal War
Но что это за война?	But how is this war?
Что за ужас эта война.	What disaster, this war!
Даже наш немногочисленный народ, косвенно воспользовавшийся благами, которые принесла война за независимость Гаити 200 лет тому назад, считает необходимым внести свою скромную лепту.	Even my small nation, an indirect beneficiary of Haiti apos s war of independence 200 years ago, deems it necessary to give its widow apos s mite.
Первым был снят документальный фильм Независимость, Победа Измира (), о Турецкой войне за независимость.	In 1922 a major documentary film, Independence, the İzmir Victory , was made about the first war of Independence.
Здесь тоже идет война, маленькая смертоносная война прямо за этим столом.	There'd a war going on here too right here at thid table.
Война, война, война!	War, war, war!
Мексиканская война за независимость закончилась победой повстанцев во главе с уроженцем Мичоакана А. де Итурбиде (Agustín de Iturbide), который взял Морелию в мае 1821.	The Mexican War of Independence was culminated by the army of Agustín de Iturbide, also a Michoacán native, who took Morelia in May 1821.
Война в Западной Сахаре вооружённый конфликт, связанный с борьбой фронта ПОЛИСАРИО за независимость Западной Сахары сначала от Испании, а позднее от Марокко и Мавритании.	The Western Sahara War was an armed struggle between the Sahrawi indigenous Polisario Front and Morocco between 1975 and 1991, being the most significant phase of the Western Sahara conflict.
1 августа 1954 года французская армия покинула Лаос, признав его независимость, а также независимость Северного Вьетнама, Южного Вьетнама и Камбоджи, однако гражданская война в Лаосе продолжилась.	In 1 August 1954 the French army withdrew from Laos declaring independence for the nation alongside North Vietnam, South Vietnam and Cambodia which ended the First Indochina War but the Laotian Civil War was still ongoing.
Им станут США времён войны за независимость.	For the 2013 D.I.C.E.
За жизни, отданные за борьбу за независимость 15, 16, 17 марта	For lives lost fighting for freedom March 15,16,17
Движение за независимость Тибета , также движение за свободу Тибета движение за полную независимость Тибета или его подлинную автономию в составе Китайской Народной Республики.	The Tibetan independence movement is a movement for the independence of Tibet and the political separation of Tibet from the People's Republic of China.
Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость.	But Poland never stopped striding and striking for independence.

Показать эту страницу на русском языке