Волнующий.	It's emotional.
Очень волнующий звук.	It's rather an exciting sound.
Волнующий. Столько разных интересов.	It's emotional. There is so many interests.
Следующий волнующий вопрос? Пол!	The next exciting question is, girl or boy?
Означает волнующий, опасный, состоятельный.	For you it means excitement, danger, affluence.
Волнующий город, солнце так и слепит.	Should be swell if it ever stops raining.
Я думаю, что был чрезвычайно волнующий момент.	I think that was an extremely exciting moment.
В самый волнующий момент все выглядели очень напряженными.	In the most thrilling moment, everyone looked very tense.
Ты пришла в самый волнующий момент моей жизни.	You have come at a very dramatic time in my life.
У всей этой истории... такой, удивительно волнующий, романтичный аромат.	This whole story has... such a wonderfully exciting romantic flavor.
Мне посчастливилось осуществлять функции Председателя Ассамблеи в этот волнующий год.	I have been truly privileged to have had the opportunity of serving as President of the Assembly during this most exciting year.
Мы запустили проект первого июня прошлого года. Это был волнующий момент.	Last June 1, we launched. It was an exciting moment.
Это волнующий лабораторный эксперимент о том, как вернуть некоторую чувствительность кожи.	So that's an exciting laboratory experiment on how to give back, potentially, some skin sensation.
Это волнующий момент в мировой истории, где Организации Объединенных Наций отводится определяющая роль.	It is an exciting moment in world history, and for the United Nations there is a defining role.
Это был волнующий, потому что трудно поверить, что это произошло на самом деле.	It was exhilarating because it's hard to believe it actually happened.
Пока что, однако, единственный вопрос, волнующий многих американцев как страна дошла до такого состояния?	For the moment, however, the question that most preoccupies m any Americans is how did this country get to this stage?
В кратком заявлении г н Иосефа сообщил миссии, что Токелау переживает волнующий период крупных перемен.	In a brief statement, Mr. Iosefa informed the Mission that Tokelau was experiencing an exciting period during which major changes were occurring.
Опыт	Exp.
Опыт. на презентации для венчурного инвестора. Опыт.	Experience you've got to be able to say,
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Опыт стран	Country experiences
Опыт работы	Other information
Передовой опыт	Good practices
Опыт работы	Current professional experience
Полученный опыт	Lessons learned
О опыт.	B background.
Опыт таков	And the experience is
Это опыт.	It's an experience.
Венгерский опыт	The Hungarian experience
Томский опыт	The Tomsk story
Тверской опыт	The example of Tver
Опыт Тольятти	The Togliatti example
Опыт Украины	The experience in Ukraine
Прекрасный опыт.	It was quite an experience.
Какой опыт?	My what, sir?
Мы живём в волнующий период, когда у науки нет скоростных ограничений, и всё ограничивается только нашим воображением.	Indeed, we are living in a very exciting moment where science doesn't have any arbitrary speed limits but is only bound by our own imagination.
Мы предлагаем пережить опыт, ранее вам не ведомый европейский опыт.	We offer them an experience they've never had before. A European experience.
Опыт. Я считаю, что опыт, который мы даём, действительно важен.	I think the experience we provide is really important.
Это американский опыт.	That's the American experience.
Опыт преподавательской деятельности	Teaching experience
Опыт лучший учитель.	Experience is the best teacher.
Опыт приносит плоды.	Experience pays off.
Это был опыт.	That was an experience.

Показать эту страницу на русском языке