В самом исполнительном распоряжении подробно рассматриваются вопросы по существу Закона об отмывании денег, что позволяет удовлетворить потребности Комитета и ответить на все заданные Комитетом вопросы.	It is also worth mentioning that, as soon as it was issued, the implementing regulation for the Money Laundering Act was circulated by the Central Bank of Oman to all banks and financial institutions under its supervision, pursuant to Circular No.
Ресурсы и потребности	Resources and requirements
Потребности и трудности	Needs and constraints Most Parties noted that major achievements have been made at the national level in addressing climate change issues.
и дополнительные потребности	and additional requirements
Целевая группа, в частности, обсудила вопросы осуществления стратегии мониторинга ЕМЕП, потребности в информации более высокого пространственного разрешения, вопросы проверки моделей, анализа неопределенностей и разработки моделей зависимости источник рецептор .	The Task Force discussed in particular the implementation of the EMEP monitoring strategy, the need for information on finer scales, model validation, analysis of uncertainties and source receptor modelling.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Четырнадцать стран добавили в повестку дня вопросы, связанные с повышением цены на продукты питания, потребности в энергоносителях.	Fourteen countries attended to discuss food price inflation, energy needs, etc.
Тем не менее потребности, связанные с основным обслуживанием Комиссии по миростроительству, рассматриваются по разделу 3, Политические вопросы.	That notwithstanding, requirements relating to the substantive servicing of the Peacebuilding Commission are addressed under section 3, Political affairs.
Вопросы руководства и системные вопросы	Governance and systemic issues
Вопросы программы и другие вопросы.	Programme questions and other matters.
Вопросы безопасности и оперативные вопросы	Security and operational issues
В заявлении также затрагивались текущие вопросы, связанные с положением в Гаити, и потребности в области безопасности, развития, прав человека и политического процесса.	The statement also addressed current issues of the Haitian situation and the needs in the areas of security, development, human rights and the political process.
Следует также отметить, что вопросы учета культурных особенностей и соответствующие потребности, касающиеся поведения, в равной степени относятся к военному и гражданскому персоналу.	It should also be mentioned that the issue of cultural awareness and the related requirements in terms of behaviour and conduct are applicable equally to military and civilian personnel.
Потребности и лимитирующие факторы	To this end, many Parties underlined the urgent need to address literacy as part of its climate strategy.
ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ И ПОТРЕБНОСТИ	The Task Force adopted its agenda (CEP AC.13 2004 )
В этой связи Научно технический подкомитет рассмотрит различные темы и вопросы для определения целей и задач, которые будут учитывать потребности и интересы всех государств.	In that connection the Scientific and Technical Subcommittee should consider the various themes and subjects with a view to determining which goals and tasks would address the needs and interests of all States.
Потребности	3. Requirements
Потребности	Possible resources
ПОТРЕБНОСТИ	NEEDS
Вопросы координации, программные и другие вопросы	Coordination, programme and other questions long term programme of support for Haiti
Социальные вопросы и вопросы права человека	Social and human rights questions
Вопросы молодежи и другие социальные вопросы	Youth and other social issues
Социальные вопросы и вопросы прав человека	Report of the Commission on the Status of Women on its forty ninth session and provisional agenda and documentation for the fiftieth session of the Commission
Вопросы координации, программные и другие вопросы	Namibia
Социальные вопросы и вопросы прав человека	Finland
Они обсуждали проблемы детей в чрезвычайных ситуациях, основные потребности в области медицинского обслуживания и социального обеспечения, проблемы детей и подростков инвалидов и многие другие вопросы.	They looked at the needs of children in situations of emergency, basic health and welfare needs, children and youth with disabilities, and a host of other issues.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
Оказание помощи и особые потребности	C. Delivery of assistance and special needs
Потребности в вертолетах и самолетах	Requirements for helicopters and fixed wing aircraft
Потребности включают приобретение канцелярских и	Other supplies and materials
III. ФИНАНСОВЫЕ ПОТРЕБНОСТИ И ИНВЕСТИЦИИ	III. FINANCIAL REQUIREMENTS AND INVESTMENTS
III. РЕСУРСЫ И БЮДЖЕТНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ	III. RESOURCES AND BUDGETARY REQUIREMENTS
Потребности и стратегии нужно разделить.	Needs and strategies need to be separated.
Услышьте его чувства и потребности	Hear his feelings and needs.
5. Вопросы программ, финансовые и административные вопросы.	5. Programme, financial and administrative matters.
Раздел В Вопросы программ и смежные вопросы .....	Section B Programme and related questions .
ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ПОЛОЖЕНИЕ СОЦИАЛЬНЫЕ И ГУМАНИТАРНЫЕ ВОПРОСЫ И	HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SOCIAL, HUMANITARIAN AND
Предложения преследуют цель удовлетворить потребности дипломатов и потребности общины, в которой дипломаты живут и работают.	The proposals were designed to address the needs of diplomats and the needs of the community in which the diplomats lived and worked.
Общие потребности	Resource requirements
Текущие потребности	Current needs
РЕСУРСНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ	The regular budget of the United Nations provides core support to the Working Group.
инвестиционные потребности,	industry in the Caspian Sea region, and (iii) How the first two would contribute to the global market development and risk mitigation
В. Потребности	B. Requirements
II. ПОТРЕБНОСТИ	II. REQUIREMENTS
Общие потребности	Current Additional Total

Показать эту страницу на русском языке