Translation of "вопросы раскрытия информации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тем не менее, трудно переоценить значение раскрытия генной информации. | Still, the benefits of deciphering genomes have been tremendous. |
| От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности. | Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. |
| 56 64. Вопросы, касающиеся информации | 56 64. Questions relating to information |
| 57 130. Вопросы, касающиеся информации | 57 130. Questions relating to information |
| 58 101. Вопросы, касающиеся информации | 58 101. Questions relating to information |
| 59 126. Вопросы, касающиеся информации | 59 126. Questions relating to information |
| 60 109. Вопросы, касающиеся информации | 60 109. Questions relating to information |
| 61 121. Вопросы, касающиеся информации | 61 121. Questions relating to information |
| 62 111. Вопросы, касающиеся информации | 62 111. Questions relating to information |
| 55 136. Вопросы, касающиеся информации | 55 136. Questions relating to information |
| Иногда вопросы дают нам больше информации, чем ответы. | Sometimes, questions provide us with more information than answers. |
| Правила допуска на биржу ценных бумаг и проведения торгов, а также стандарты раскрытия информации станут едиными на всех биржах. | Listing and trading rules will be harmonized, and standards of information disclosure will become uniform across exchanges. |
| Глобальные регулятивные инициативы, особенно те, что направлены на страндартизацию бухгалтерского учета и других требований, касающихся раскрытия информации, будут внедряться энергично. | Global regulatory initiatives, particularly those aimed at standardizing accounting and other disclosure requirements, will be enforced vigorously. |
| Кооперативы также борются с трудностями, связанными с вопросами вступления и выхода членов, раскрытия финансовой информации и отношений с некооперативным сектором. | Cooperatives have also wrestled with questions of members entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non cooperative sector. |
| Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника. | Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence. |
| вот как мы управляемся с битами информации, чтобы люди получили ответы на свои вопросы. | This is how we have to move the bits around to actually get the people the answers to their questions. |
| 114. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации . | 114. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Questions relating to information . |
| 68. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации . | 68. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Questions relating to information . |
| 78. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации . | 78. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Questions relating to information . |
| 90. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации . | 90. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Questions relating to information . |
| 103. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации . | 103. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Questions relating to information . |
| 99. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации . | 99. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Questions relating to information . |
| 101. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации . | 101. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Questions relating to information . |
| 59. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации . | 59. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Questions relating to information . |
| Эти законы выглядят плохо на первый взгляд они ограничивают свободу слова, требуют от пользователей раскрытия личной информации и ограничивают места, где интернет компании могут хранить данные пользователей. | On the surface, these laws look bad they limit free expression, ask users to reveal personal information, and restrict the spaces where Internet companies can store user data. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Многие осудили манеру, в которой СМИ сообщали о её гибели, в особенности факт раскрытия её имени и личной информации, несмотря на то, что из соображений безопасности она использовала псевдоним. | In the wake of her death, many are criticising the way in which the media reported her story, especially the fact that they chose to disclose her real name and identity, ignoring the fact that she used a pseudonym precisely for reasons of self protection. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
| Прочие вопросы | Other matters |
| Вопросы координации | Coordination questions |
| Прочие вопросы | Other issues |
| Директивные вопросы | Policy issues |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Вопросы лицензирования | kde artists request kde.org kde artists |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Вопросы ценообразования | Pricing queries |
| Вопросы классу | Questions for the class |
| Есть вопросы? | Do you have any questions? |
| Вопросы есть? | Are there any questions? |
| Вопросы есть? | Any questions? |
| Были вопросы. | There were questions. |
