Translation of "вопросы финансовой отчетности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы можете угадать, чем занимается Совет по международным стандартам финансовой отчетности (IASB), хотя американцы, несмотря на то, что являются членами Совета, не пользуются установленными IASB Международными стандартами финансовой отчетности (IFRS). | The International Accounting Standards Board does roughly what you might expect, though the Americans, while members, do not in fact use its standards which are now confusingly called International Financial Reporting Standards. |
| d) процедурах отчетности | (d) Reporting procedures |
| Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности. | Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view. |
| а) создание неофициальной отчетности | (a) The establishment of off the books accounts |
| Но это дело комиссии, а не нарушителей финансовой дисциплины, решать подобные вопросы. | But the Commission, not fiscally louche member countries, should be the one to decide that. |
| 10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее | 10. Reporting to the General Assembly |
| 8. Требования отчетности для полного разглашения | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| Отдельные вопросы финансовой политики также можно делегировать независимым чиновникам, чтобы удерживать политиков в рамках. | Aspects of fiscal policy could also be delegated to independent bureaucrats in order to keep politicians in line. |
| Ему необходимо переосмыслить то, как решать вопросы финансовой стабильности в повседневной работе со странами членами. | It needs to rethink how to address financial stability in its day to day work with members. |
| Священные принципы финансовой отчетности были изменены по воле Уолл стрит, чтобы, по сути, дать банкам возможность указывать в ней именно то, что они хотят. | Once sacrosanct accounting principles have been amended at Wall Street s behest in order to allow banks to report essentially whatever they want. |
| Возможно, не такое заметное решение ЕС о принятии Международных Стандартов Финансовой Отчетности в 2000 2002 гг. вызвало необычное движение к глобальной гармонизации правил бухгалтерского учета. | Perhaps less conspicuous, the EU s decision to adopt International Financial Reporting Standards in 2000 2002 triggered an extraordinary move toward the global harmonization of accounting rules. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Одной частью финансовых рынков, которая не подлежит прозрачности и правилам гласности в финансовой отчетности, которые, скажем, распространяются на банки и взаимные фонды, являются хеджевые фонды и фонды прямых инвестиций. | One part of the financial markets not subject to the transparency and disclosure rules that apply to, say, banks and mutual funds, are hedge and private equity funds. |
| А без идеализма политика стала формой отчетности, управлением исключительно материальными интересами. | And, without idealism, politics becomes a form of accounting, a management of purely material interests. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Проектирование финансовой стабильности | Engineering Financial Stability |
| Мираж финансовой сингулярности | The Mirage of the Financial Singularity |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
| Прочие вопросы | Other matters |
| Вопросы координации | Coordination questions |
| Прочие вопросы | Other issues |
| Директивные вопросы | Policy issues |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Вопросы лицензирования | kde artists request kde.org kde artists |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Вопросы ценообразования | Pricing queries |
| Вопросы классу | Questions for the class |
| Есть вопросы? | Do you have any questions? |
| Вопросы есть? | Are there any questions? |
| Вопросы есть? | Any questions? |
| Были вопросы. | There were questions. |
| Вопросы языкознания. | Voprosy yazykoznaniya. |
| Вопросы медиевистики. | ISBN 1 884445 29 2. . |
| Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени . | There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions. |
| 16. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях | 16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate |
| 25. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях | 25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate |
| Исследование финансовой стабильности Америки | Testing America s Financial Stability |
| Приближающийся век финансовой автоматики | The Coming Age of Financial Automation |
| Извилистый путь финансовой реформы | The Crooked Path of Financial Reform |
| Темная сущность финансовой глобализации | The Dark Matter of Financial Globalization |
| Ложное обещание финансовой либерализации | The False Promise of Financial Liberalization |
| Потоки финансовой помощи пересохли . | Remittances are drying up. |
