Translation of "вопрос входящих в области дискреционных правомочий" to English language:


  Dictionary Russian-English

вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Мониторинг входящих писем Gmail
Gmail Inbox Monitor
Сюда относится не только распределение правомочий, но и более фундаментальный вопрос о том, когда можно полагаться на межправительственные институты, а когда необходимо обращаться к населению Европы в целом.
At issue is not only the allocation of competencies, but also the more fundamental matter of when to rely on intergovernmental institutions and when to turn to the European people as a whole.
Я могу ответить на этот вопрос только в пределах своей компетенции в области экономики.
I can answer that question only in my own area expertise, economics.
По содержанию входящих в него документов носит универсальный характер.
The content of the collection s documents is universal.
Это аморальный долг и серьезный вопрос из области защиты прав человека.
It is an immoral debt and a profound human rights issue.
В моей общественной жизни я подчеркнул устранение дискреционных постановлений главного источника как неэффективности, так и коррупции.
Therefore, let me first present my anticorruption credentials as Deputy Prime Minister in 1999 I was the first Polish politician to ask the World Bank to prepare a report on corruption in Poland and ways to eradicate it.
В моей общественной жизни я подчеркнул устранение дискреционных постановлений главного источника как неэффективности, так и коррупции.
In my public life, I emphasized eliminating discretionary regulations the main source of both inefficiency and corruption.
7. предлагает Конференции по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении ее работы в области транспарентности в вооружениях
7. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments
6. предлагает Конференции по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении ее работы в области транспарентности в вооружениях
6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments
5. призывает правительства в рамках их национальных планов действий, касающихся образования в области прав человека, рассмотреть вопрос
5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education
Комиссия пытается найти способы защитить права стран, не входящих в еврозону.
The Commission is trying to find ways to protect the rights of the non eurozone countries.
Существует ли общий набор принципов у 28 стран, входящих в Евросоюз?
Are there really a shared set of principles among the 28 member states of the European Union?
География стран, входящих в состав Азиатской России и пограничных с нею.
The same year, he was made a member of the State Council of Imperial Russia.
Правда в том, что ни одно из ядерных государств, входящих или не входящих в ДНЯО, не предпринимает ничего, кроме пустых разговоров, чтобы окончательно ликвидировать ядерное оружие.
The truth is that none of the nuclear armed states, inside or outside the NPT, pays anything more than lip service to the ultimate elimination of nuclear weapons.
Конечно, можно утверждать, что экономическая траектория развития Китая в последнее время означает, что женьминьби действительно станет достойным спутником валют, входящих в СПЗ, и это только вопрос времени.
Of course, it can be argued that China s recent economic trajectory means that it is only a matter of time before the renminbi does become a match for the SDR s incumbents.
Каждая из 26 союзных держав, входящих в НАТО, держит свои войска в Афганистане.
Each of the 26 NATO allies has troops in Afghanistan, as do 11 other countries.
На островах, входящих в состав Папуа Новой Гвинеи, довольно густая речная сеть.
The western half of New Guinea forms the Indonesian provinces of Papua and West Papua.
6. призывает Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении предпринятой ею работы в области, связанной с транспарентностью в вооружениях
6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments
9. призывает Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении предпринятой ею работы в области, связанной с транспарентностью в вооружениях
9. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments
Чтобы изменить внешний вид каталогов, входящих в K меню, можно также использовать kmenuedit.
What are i and m in the Execute line?
Ему придется сформировать относительно умеренный кабинет, составленный из технократов, не входящих в парламент.
He will have to form a relatively moderate cabinet composed of technocrats from outside parliament.
Порядок входящих в уравнение производных может быть различен (формально он ничем не ограничен).
In some cases, this differential equation (called an equation of motion) may be solved explicitly.
Блогеры с тревогой отреагировали на распространенные в Twitter фотографии полицейских в масках, входящих в офис Белых.
Bloggers reacted with alarm, as photographs of masked police entering Belykh's office circulated on Twitter.
Подавления протестных выступлений властями Марокко вопрос, который уже давно задокументирован международными группами в области прав человека и сотрудниками ООН.
Morocco s repression of protests is an issue international advocacy groups and UN officials have long documented.
Сотрудничество в области конкуренции
Cooperating Over Competition
СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ
THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN
СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ
THE SITUATION OF DEMOCRACY AND
В чём вопрос?
What's the question?
Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области.
More than 70 of the population are using Internet services.
Он предлагает Европу à la carte , хотя бы для стран, не входящих в еврозону.
He argues for a Europe à la carte, at least for those outside the eurozone.
Их имя в ящике входящих сообщений все равно, это все, что вам хотелось всущности.
Their name in your inbox it's all you wanted anyway.
Важной аудиторией для каждого отчета МАС являются 100 академий наук, входящих в состав МАГ.
An important audience for each IAC report are the 100 academies of science that belong to the IAP. 160
Это может случиться, например, при использовании kmousetool с окнами приложений, не входящих в kde .
This happens when you use kmousetool under a non kde window manager and then use it to move a window.
Все герои этих мультфильмов изготовлены из классических кирпичиков LEGO, без входящих в набор фигурок.
All the characters in these animations are made with classic Lego bricks, and do not feature any figurines.
Например, некоторые налоговые системы могут лучше противостоять коррупции, чем другие, потому что не предоставляют дискреционных полномочий налоговым инспекторам.
In some cases, this may entail delivering assistance through non governmental organizations. But seldom will it be the case that the best response is simply to walk away.
Организация экономического сотрудничества и развития проиндексировала, насколько легко уволить сотрудника в странах, входящих в ее состав.
The OECD has indexed how easy it is to fire an employee in member countries. Employees enjoy the least protection in the US, and a high degree of protection in Italy, France, and Germany.
Организация экономического сотрудничества и развития проиндексировала, насколько легко уволить сотрудника в странах, входящих в ее состав.
The OECD has indexed how easy it is to fire an employee in member countries.
Вне зависимости, будет ли это канцлер Ангела Меркель или министр иностранных дел Франк Штайнмайер, этот вопрос гулко отражается среди всего политического спектра безотносительно от партийной принадлежности людей, входящих в правительство.
Regardless of whether it s Chancellor Angela Merkel or Foreign Minister Frank Steinmeier, this answer reverberates across the political spectrum, and it is held irrespective of which parties or people form the government.
Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации.
Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity.
Целью этой группы является содействие изменениям в области детского здравоохранения в Новосибиркой области.
The goal of this group is to promote changes in the area of children's healthcare in the Novosibirsk region.
Объём всей помощи ODA в 2006 г. составил 126 млрд долларов США, т.е. менее половины от объёма частных денежных переводов, включая помощь всех стран (входящих и не входящих в ОБСЕ), а также Китая.
The value of all ODA in 2006 was 126 billion, less than half the value of private remittances, even though it includes assistance from OECD and non OECD countries, as well as from China.
Это автоматическое воспроизведение. И прогнозирование будущих входящих данных это предпочтительный вывод.
It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output.
владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во вратагорода его.
to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.
b) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении к тем оставшимся международным документам в области прав человека, участником которых оно еще не является, и полностью выполнить свои обязательства по международным документам в области прав человека
(b) To consider as a matter of high priority becoming a party to those remaining international human rights instruments to which it is not already party, and to comply fully with its obligations under international human rights instruments
Альтернативная концепция предполагает, что еврозона представляет собой группу отдельных стран, входящих в зону единой валюты.
The alternative conception assumes that the eurozone is a group of individual countries within a common currency area.

 

Похожие Запросы : вопрос, входящих в области дискреционных правомочий - дискреционных - входящих в компанию - дискреционных предел - дискреционных раздел - дискреционных активы - дискреционных оплаты - дискреционных обучение - широта дискреционных - обработки входящих - входящих логистики - входящих посетителей - входящих в группу риска - в области - в области