Translation of "воспроизводить дублировать копировать" to English language:


  Dictionary Russian-English

воспроизводить - перевод : дублировать - перевод : копировать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Подобно Джордану и многим другим изобретателям, Ханна публикует рецепты своих экспериментов и позволяет другим копировать и воспроизводить их.
Just like Jordan and so many other makers, Hannah published her recipes and allows anyone to copy and reproduce them.
Воспроизводить ли звуки событий.
Whether or not to play event sounds.
Воспроизводить ли звуки событий
Whether or not to play event sounds
Копировать исходные файлы
Copy original files
Ctrl C Копировать
Ctrl C Copy
Как копировать в KDE?
Note that new versions also sometimes fix security problems.
Ctrl К Правка Копировать
Ctrl C Edit Copy
Ctrl C Правка Копировать
Ctrl C Edit Copy
Кроме игр, PlayStation имеет возможность воспроизводить аудио диски (модель SCPH 5903 также может воспроизводить Video CD).
Functionality In addition to playing games, the PlayStation has the ability to play audio CDs (Asian model SCPH 5903 can also play Video CDs).
Копировать всю пиктограмму в буфер обмена.
Copies the entire icon to the clipboard.
Копировать содержимое смотрового окна в буфер обмена.
This will copy the zoom window contents to the clipboard.
Используйте эти кнопки, чтобы добавить, дублировать, переименовать или удалить Профиль.
Use these buttons to add, duplicate, rename, or remove an Identity.
Копировать глобальные шаблоны в дерево каталогов вашего проекта.
This makes a copy of the global templates in your projects folder tree.
Копировать ваши локальные шаблоны в дерево каталогов проекта.
This makes a copy of the local templates in your projects folder tree.
Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить.
Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them.
Воспроизводить загруженную песню, если она не воспроизводится, если воспроизводится приостановить.
Play the loaded song, if it is n't playing, or pause it, if it's already playing.
Так причина в том, что копировать друг друга законно.
Well, it's because it's legal for people to copy one another.
Стволовая клетка уникальна, потому что она может воспроизводить различные типы клеток.
A stem cell is special because it is able to reproduce a form that is different from itself.
Они любили копировать модную одежду и жесты звёзд новых фильмов.
It was popular culture to follow the fashion and postures of the stars of the new released cinemas.
Судя по сегодняшним тенденциям, человеческий род перестанет воспроизводить себя к началу 2020 х гг.
The EFR stands at around 2.4 for the world as a whole, barely above the replacement rate.
Используйте звуковой эффект. Это будет воспроизводить звук при нажатии кнопки мыши с помощью kmousetool .
Use the Audible Click. This will play a click sound when kmousetool clicks down, and this will tell you when the Smart Drag delay is beginning. With practice, you can use Smart Drag without the Audible Click, but it does take a fair amount of practice.
Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка.
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.
Конечно, по мере развития китайская демократия вряд ли будет копировать западную модель.
Of course, as Chinese democracy develops, it is unlikely to replicate the Western model.
Единственное, что копировать запрещено это знак торговой марки, находящийся на предмете одежде.
The only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel.
Десятки сотрудников НКО по привлечению средств сообщили, что их призывают копировать испытание.
Scores of nonprofit fundraising staffers report being called on to replicate the challenge.
Программа может воспроизводить искажённые файлы midi, попытка воспроизведения которых на других проигрывателях вызовет сбой ядра.
It can play broken midi files which make other players core dump!
Каждый в мире волен перенимать или копировать музыкальные идеи, использовать их новым способом.
Anyone in the world is allowed to rip or copy musical ideas, use them in innovative ways.
88. с обеспокоенностью отмечает, что некоторые мероприятия в рамках подпрограммы 4 могут дублировать мероприятия Департамента общественной информации
88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information
Выделите текст, который хотите копировать, держа нажатой левую кнопку мыши и передвигая курсор вдоль текста.
Highlight the text you want to copy by holding down the left mouse button and dragging across the text.
Установка флажка Копировать исходные файлы позволяет создать папку, содержащую копии исходных изображений, отображаемых в Галерее.
The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery.
Копировать текущее увеличенное изображение в буфер обмена. Потом вы можете вставить его в другом приложении.
Copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
Развлекательные сайты, полагающиеся на технику копировать вставить , также иногда включают их в более крупные компиляции.
Entertainment websites that rely on copy paste production sometimes include them in bigger compilations, too.
Я не утверждаю, что природу стоит копировать, что стоит подражать биологии. Я предлагаю позаимствовать процессы природы.
And I'm not saying that we should copy nature, I'm not saying we should mimic biology, instead I propose that we can borrow nature's processes.
Но, с другой стороны, мощное и хорошо развитое Министерство лесного хозяйства может дублировать в части полномочий Министерство по вопросам окружающей среды.
On the other hand, the powerful and territorial Ministry of Forestry could usurp some of the Ministry of Environment s authority.
Так что не надо сразу копировать это сообщение и утверждать, будто так говорит KK или полковник Юст.
Really, really saddening to see so much hate being passed on.
Такие произведения любой человек может копировать, распространять и переводить бесплатно и не спрашивая ни у кого разрешения.
Works in the public domain can be copied, shared, and translated by any person for free and without the need to seek anyone's permission.
Предполагаемая нормальность уверенности в неизбежности секуляризации имеет тенденцию воспроизводить самое себя, также как и ее способность представлять ее все более необратимой.
The assumed normality of belief in the inevitability of secularization tends to reproduce itself, as well as to appear increasingly irreversible.
Не нужно стабилизировать отдельные молекулы, нужно стабилизировать шаблон, который несет в себе информацию, и позволить шаблону копировать самого себя.
You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.
Потому что мы будем копировать системы стран, которые испытывают недостаток древесины, хотя у нас этого ресурса имеется в избытке.
Because we will imitate systems of countries which lack wood although we have these resources in abundance.
Мы не захотели воспроизводить настоящую эволюцию, с людьми и так далее, потому что едва ли не интереснее посмотреть на альтернативные варианты эволюции.
We didn't want to replay actual evolution with humans and all that, because it's almost more interesting to look at alternate possibilities in evolution.
Они могут только притворяться, что судят о событиях и ценностях сами в реальности, они начинают просто копировать размытые и упрощённые убеждения масс.
They could only pretend to judge events and values on their own in reality, they would merely copy the rough and simplified opinions of the masses.
Когда граждане страны начинают нелегально копировать интеллектуальные достижения своих сограждан, защита авторских прав превращается в реальную внутриполитическую проблему, разделяющую отдельные заинтересованные группы.
When people in a country begin to illicitly copy the intellectual achievements of a fellow citizen, IPR becomes a real domestic political issue dividing special interest groups.
Фактически, вы свободны, так, делиться им, делать все эти вещи, копировать его, изменять его, даже использовать в коммерческих целях, пока вы упоминаете автора.
In fact, you're free to share it, to do all of these things, to copy it, to change it, even to make commercial use of it as long as you attribute the author.
Идея заключалась в том, что у людей с отличными генетическими данными будет больше шансов выжить, воспроизводить и передавать свои гены, чем у людей без подобных данных.
The idea was that individuals with superior genetic variants would be more likely to survive, reproduce, and pass on their genes than those without them.
Его аргумент заключается в том, что Ирану не нужно ядерное оружие, и что оно не было бы использовано, чтобы копировать преступления, которые не случились.
His argument is that Iran does not want nuclear weapons, and would not use them to duplicate a crime that did not happen.

 

Похожие Запросы : воспроизводить, дублировать, копировать - копировать или воспроизводить - воспроизводить - не дублировать - дублировать проблему - воспроизводить музыку - копировать и - копировать изображение - легко копировать - копировать себя - копировать вручную - не копировать