Translation of "воссоединиться с самим собой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Будь самим собой. | Be yourself. |
| Будьте самим собой. | Be yourself. |
| Прежде всего будь честен с самим собой. | Above all, be true to yourself. |
| Прежде всего, будь искренним с самим собой. | Above all, be true to yourself. |
| Просто будь самим собой. | Just be yourself. |
| Просто будьте самим собой. | Just be yourself. |
| Пытайся быть самим собой. | Try to be yourself. |
| Старайся быть самим собой. | Try to be yourself. |
| Старайтесь быть самим собой. | Try to be yourself. |
| Я всегда нахожусь в гармонии с самим собой. | I'm always in harmony with myself. |
| Я начинаю наслаждаться самим собой. | I'm beginning to enjoy myself. |
| Том смеялся над самим собой. | Tom laughed at himself. |
| Он сказал Это битва с самим собой, битва с эго . | He said, That is the battle of the self, the battle of the ego. |
| Или другой баннер, изображающий кандидата разговаривающим с самим собой. | Also, another banner featured one of the candidates talking to himself. |
| Мой монолог с самим собой, после которого я уснул. | A monologue with myself, after which I slept. |
| Стань самим собой , писал философ Фридрих Ницше. | Become who you are, wrote the philosopher Friedrich Nietzsche. |
| Наконец то Том снова стал самим собой. | Tom is finally himself again. |
| Сегодня я наконец пришёл к согласию с самим собой, я принял себя. | Today, I finally came to terms with myself I accepted myself. |
| Почему Америка должна воссоединиться с остальным миром | Why America Must Rejoin the World |
| В наше время мужчине трудней всего быть... самим собой. | In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself. |
| Не скучно, если есть занятия, да и с самим собой не скучно, резко ответил Левин. | 'No, not when one is busy nor need one be dull in one's own company,' replied Levin abruptly. |
| Тогда она сможет переехать в Берлин и воссоединиться с Йылмазом. | Then she will be able to move to Berlin, where she will reunite with Yilmaz. |
| Речь о том, как вы разговариваете с самим собой. Что вы делаете перед собеседованием? Вот это, | It's you talking to yourself. What do you do before you go into a job interview? You do this. |
| Я говорил с самим директором. | I spoke to the principal himself. |
| Я говорила с самим директором. | I spoke to the principal himself. |
| Постоянные передвижения между самим собой и ближним, которые подпитывались согласно жизненному опыту. | The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences. |
| Ее муж и сын с дочерью очень надеются воссоединиться с родными, ждущими их там. | Her husband and their son and daughter were hoping to join relatives awaiting them there. |
| Я бы согласился, что желание находиться в стороне от происходящего, наедине с самим собой на самом деле основная черта канадца. | I'd argue that the desire to remain unengaged and alone is in fact a primary characteristic of being Canadian. |
| ЕС прямо дал понять о своей готовности помочь демократической Сербии воссоединиться с европейской семьей. | The EU has made clear its willingness to help a democratic Serbia re join the family of Europe. |
| Вам с собой? | Is it to go? |
| Отчасти данная проблема связана с самим видением международных отношений. | The issue is partly one of internationalism itself. |
| Смысл ясен доверие между членами еврозоны не может быть самим собой разумеющимся, его нужно заслужить и сохранить. | The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained. |
| Мы много смеемся над растратами других. Это позор, так как хороший юмор это смех над самим собой. | We laugh a lot at the expense of others, it s a shame that good humor is actually that laughing at yourself. |
| Он единственный, кто изъявил желание уехать из Уругвая в арабские страны, где надеется воссоединиться с семьёй. | Of the group, he alone says that he wants to leave Uruguay for an Arab country, where he hopes to settle with his family. |
| Эрик и Людвиг выехали сначала в Бельгию, а потом в США, где смогли воссоединиться с родителями. | He also said it was ... certainly not an Austrian Nobel, it was a Jewish American Nobel. |
| Япония готова воссоединиться со своими традициями социальной гармонии и нулевого роста. | Japan is now ready to reconnect with its own tradition of social harmony and zero growth. |
| Кого взять с собой? | Whom shall I take with me?' |
| Приводи с собой брата. | Bring your brother with you. |
| Приводите с собой брата. | Bring your brother with you. |
| Возьми меня с собой. | Take me with you. |
| Возьмите меня с собой. | Take me with you. |
| Здесь или с собой? | Here or to go? |
| Приводи с собой друзей. | Bring your friends with you. |
| Приводите с собой друзей. | Bring your friends with you. |
| Бери с собой друзей. | Bring your friends with you. |
