Translation of "воюют" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они постоянно воюют. | They fight constantly. |
| Почему иранцы воюют в Сирии? | Why are Iranians fighting in Syria? |
| Том и Мэри постоянно воюют. | Tom and Mary fight constantly. |
| Том и Мэри всё время воюют. | Tom and Mary fight all the time. |
| Почему сирийцы не воюют за свою страну? | Why don't Syrians fight for their own country? |
| Пятнадцать лет спустя чеченские экстремисты воюют за Исламское государство. | Fifteen years later, Chechen extremists are fighting alongside the Islamic State. |
| На самом ли деле демократические государства никогда не воюют друг с другом? | Is it true that democracies never fight each other? |
| Они цитировали социально научные исследования, показывающие, что демократии редко воюют друг с другом. | They cited social science research showing that democracies rarely go to war with each other. |
| У проблемы непропорциональной силы есть различные грани на поле боя, когда солдаты уже воюют. | The problem of disproportionate force has different contours on the battlefield, when soldiers are already at war. |
| Хава Абди В течение последних 20 лет в Сомали люди воюют друг с другом. | Hawa Abdi Many people 20 years for Somalia were fighting. |
| Предприятие представляет собой миссию , в которой солдаты воюют не за свободу , а за денежное вознаграждение . | The enterprise is a mission in which the soldiers fight not for freedom but for a paycheck. |
| Они цитировали исследования учёных в области социальных наук, показывающих, что демократии редко воюют друг с другом. | They cited social science studies that show that democracies rarely go to war with each other. |
| Но, если быть точными, ученые показали, что либеральные демократии практически никогда не воюют друг с другом. | But, more carefully stated, what scholars have shown is that liberal democracies almost never go to war with each other. |
| Повстанцы в восточной Украине воюют бок о бок с российскими военными (хотя и не имеющими опознавательных знаков). | The insurgents in eastern Ukraine are fighting alongside Russian troops (bearing no insignias). |
| Повстанцы, противники режима Асада, теперь воюют друг с другом, в то время как джихадисты пожинают плоды этих конфликтов. | Anti Assad rebels are now fighting each other, as jihadists make gains. |
| Нереально ожидать от иракских политиков существенных политических жертв в то время, как их избиратели воюют с американцами и друг с другом. | It is unrealistic to expect Iraqi politicians to make substantial political sacrifices while their constituents are fighting Americans and one another. |
| Например, в своей статье За что воюют боевики? , опубликованной 29 го октября, hardingush пытается объяснить свое понимание того, почему фундаменталисты продолжают боевые действия. | For example, in an October 29 post titled What Are the Militants Fighting For?, hardingush tries to explain his understanding of what keeps the fundamentalists in business. |
| Ради Христа, объясните мне, Сергей Иванович, куда едут все эти добровольцы, с кем они воюют? спросил старый князь, очевидно продолжая разговор, начавшийся еще без Левина. | In heaven's name, Sergius Ivanich, explain to me where all these Volunteers are going and whom they are fighting,' said the old Prince, evidently continuing a conversation that had been started during Levin's absence. |
| Поскольку, как уже давно заметил Иммануил Кант, государства с демократической политической системой, как правило, не воюют друг с другом, демократии следует поощрять в целях обеспечения мира. | Because, as Immanuel Kant noted long ago, states with democratic political systems tend not to fight with each other, democracy should be encouraged in order to secure peace. |
| Более того, молодые радикалы воюют в Боснии, Чечне, Афганистане или Кашмире, а не в своих родных странах, потому что не считают Ближний Восток сердцем мусульманской цивилизации, осажденным крестоносцами. | Moreover, young radicals go to fight in Bosnia, Chechnya, Afghanistan, or Kashmir rather than in their countries of origin, because they do not regard the Middle East as the heart of a Muslim civilization under siege by crusaders. |
| Двое братьев воюют за одну из крупнейших в штате Виктория империй в торговле недвижимостью стоимостью более 500 миллионов долларов через сорок лет после того, как их итальянские предки основали династию. | Two brothers are at war over one of Victoria's biggest real estate empires, worth more than 500 million, four decades after their Italian family founded the dynasty. |
| И пока стороны воюют друг с другом, от этого страдает страна из за водной войны бедняки по прежнему пьют грязную и дорогую воду, из за войны газовой мы, скорее всего, не получим новых доходов от экспорта. | As the two sides collide, the country suffers the outcome of the water war has meant that the poor still use the same dirty and expensive water, while the result of the gas war could mean that we remain without new export revenues. |
| Но, по данным Госдепартамента США, более 90 российских авиаударов до сих пор были направлены не на ИГИЛ или Джабхат ан Нусра (сторонники Аль Каиды), но на вооруженные группировки, которые воюют как с ИГИЛ так и с союзником России, сирийским президентом Башар Аль Асадом. | But, according to the US State Department, more than 90 of Russian airstrikes so far have been directed not at ISIS or the Al Qaeda affiliated Jabhat al Nusra, but at the armed groups that are fighting both ISIS and Russia s ally, Syrian President Bashar al Assad. |
