Translation of "во время Второй мировой войны" to English language:


  Dictionary Russian-English

время - перевод : время - перевод : время - перевод : второй - перевод : Второй - перевод : Мировой - перевод : Мировой - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Во время Второй мировой войны погибло много людей.
A lot of people were killed in World War II.
Во время Второй Мировой Войны он был генералом.
He was a general in the Second World War.
Мой дед был убит во время Второй мировой войны.
My grandfather was murdered during the Second World War.
Большинство зданий было разрушено во время Второй мировой войны.
Most of the buildings were destroyed in World War II.
Россия потеряла двадцать миллионов человек во время Второй мировой войны.
Russia lost 20 million people during World War II.
Во время Второй мировой войны он погиб от рук нацистов.
With the outbreak of World War I in 1914, the school was abandoned.
Карл служил в немецкой армии во время Второй мировой войны.
Karl Albrecht served in the German Army during World War II.
Сохранилось и регулирование финансовых рынков, введенное во время Второй Мировой Войны.
Moreover, new labor market regulations were introduced, the most important being strict job security legislation implemented in the early 1970 s.
Вот завод холодильников, который во время Второй Мировой Войны выпускал самолеты.
This is a refrigerator factory, churning out airplanes for World War II.
Сохранилось и регулирование финансовых рынков, введенное во время Второй Мировой Войны.
The regulation of financial markets that was imposed during WWII was retained.
В 1944 году во время Второй мировой войны мост был разрушен.
Yaremche was growing year by year in importance and number of tourists.
Япония вторглась в Южную Корею и Китай во время Второй мировой войны.
Japan invaded South Korea and China during the Second World War.
Дед Тома сражался вместе с дедом Мэри во время Второй мировой войны.
Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II.
Во время Второй мировой войны вокруг города находилась область сильного партизанского движения.
Region with strong partisan resistance was around Příbram during the World War II.
Во время Второй мировой войны ВМС США организовал на острове наблюдательный пункт.
The U.S. Navy set up an observation post for the duration of World War II.
Активные борцы с нацистами во время Второй Мировой Войны часто были ярыми христианами.
Active resisters to the Nazis during World War II were often devout Christians.
Геринг был правой рукой Гитлера во время Второй Мировой войны, его избранным наследником.
Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor.
Японские военные преступники в Ляодунской тюрьме 3 (Фушунь) во время Второй мировой войны.
The tweets by the Ichinomiya Teacher's Association account capture some of this sentiment. Japanese war criminals held at Liaodong No. 3 Prison (Fushun) following WWII.
Герхард Шрёдер первый немецкий канцлер, который не жил во время Второй мировой войны.
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
Комплекс зданий был частично разрушен во время Второй мировой войны и восстановлен позднее.
The Saalhof was partly destroyed in World War II and later rebuilt.
Во время Второй мировой войны в Падуе было организовано партизанское движение против фашизма.
This was largely destroyed by the Allies in World War II, because it was next to the Nazi headquarters.
Этим событием стало расположение в Исландии 40.000 американских солдат во время Второй Мировой войны.
It came in the form of 40,000 US troops who were stationed in Iceland during the war.
Это здание было разрушено во время Второй мировой войны и заново построено после неё.
This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.
Часто Властелин колец сравнивают с Англией во время и сразу после Второй мировой войны.
The Lord of the Rings is often thought to represent England during and immediately after World War II.
Том ветеран Второй мировой войны.
Tom is a World War II veteran.
Эти ежегодные смертельные потери выше, чем во время второй мировой войны, и их легче предотвратить.
That s a higher annual death toll than during World War II, and it s easier to prevent.
Широко использовавшаяся во время Второй мировой войны, эта технология с тех пор значительно шагнула вперед.
Widely used during World War II, this technology has since advanced considerably.
Во время Второй Мировой войны многие японцы, живущие в США, были отправлены в концентрационные лагеря.
Many Japanese Americans were sent off to concentration camps during World War II.
Во время Второй мировой войны непосредственно на территории современного города Светлого военные действия не проходили.
During World War II directly to the modern city of Bright military action did not pass.
11 мая В Лионе предстал перед судом за преступления во время Второй мировой войны Клаус Барбье.
May 11 Klaus Barbie goes on trial in Lyon for war crimes committed during World War II.
Исландия стала полностью независимой от своего бывшего хозяина Дании совсем недавно, во время Второй Мировой войны.
Iceland only won full independence, from its colonial master Denmark, during World War II.
Ответ дополнялся изображениями японских солдат, штыками играющих с трупом китайского малыша во время Второй мировой войны.
The response featured an image of Japanese soldiers toying with the corpse of a Chinese baby with bayonets during the Second World War.
Во время Второй мировой войны Виттенберг, в отличие от многих исторических немецких городов, практически не пострадал.
Unlike many other historic German cities during World War II, Wittenberg's city centre was spared destruction during the war.
Во время Первой мировой войны служил в Еврейском легионе.
During World War I, he volunteered with the Jewish Legion.
И все же фунт оставался главной мировой валютой еще долгое время после второй мировой войны.
Yet pound sterling continued to be a major world currency until well after World War II.
Во время второй мировой войны европейские монархи сохраняли чувство надежды и единства в своих государствах, оккупированных нацистами.
During World War II, European monarchs kept a sense of hope and unity alive among their subjects under Nazi occupation.
Безусловно, быстрый экономический рост также произошел во время Индустриальной Революции и в период после Второй Мировой Войны.
To be sure, rapid economic growth also occurred during the Industrial Revolution and in the post WWII period.
Минск еще один город Восточной Европы, чье архитектурное наследие утеряно во время или после Второй мировой войны.
Minsk is yet another Eastern European city with most of its architectural history lost during or in the aftermath of World War II.
Во время Второй мировой войны Умберто и его мать, Джованна, переехали в небольшую деревню в горах Пьемонта.
During World War II, Umberto and his mother Giovanna moved to a small village in the Piedmontese mountainside.
Во время второй мировой войны Герберт был фотографом на флоте, но после 6 месяцев службы был комиссован.
He served in the U.S. Navy's Seabees for six months as a photographer during World War II, then he was given a medical discharge.
Во время Второй мировой войны входил в состав греческого правительства в изгнании в Лондоне и в Каире.
During most of World War II, when Greece was under German occupation, he was with the Greek government in exile in London and Cairo.
Со времени Второй мировой войны консерватизм оставался главной политической силой во Франции.
Conservatism has been the major political force in France since the second world war.
Азия была одним из двух главных театров второй мировой войны и снова разделила центральное место с Европой во время холодной войны.
Asia was one of the two principal theaters of World War II, and again shared centrality with Europe during the Cold War.
Китай во Второй мировой войне
China in WW2
Тяжелее всего было после Второй мировой войны.
Things were at their worst during the time after the Second World War.

 

Похожие Запросы : после Второй мировой войны - после Второй мировой войны - во время войны - во время войны - во время войны - после мировой войны - до мировой войны - время войны - во второй раз - во второй главе - во второй строке - во второй точке - во время - во время