Translation of "во время выступления" to English language:


  Dictionary Russian-English

время - перевод : время - перевод : время - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Во время выступления у меня возникли такие мысли
Three thoughts came together during the event
Александр Садыков во время выступления по хорогскому телевидению.
Alexander Sodiqov appears on regional television in GBAO.
Почему русские субтитры во время выступления были с орфографическими ошибками?
Why were the Russian subtitles with spelling errors during performance?
И именно все это просматривалось за его спиной во время выступления во втором туре дебатов.
All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates.
Гвен Ракотовао (Gwen Rakotovao) во время выступления, 2013 год (публикуется с разрешения).
Gwen Rakotovao, during a performance. Reproduced with permission.
Во время выступления Наоми упала в оркестровую яму и сломала себе руку.
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
Во время выступления зрителям раздавали белые шарфы с написанным на них номером 155.
Interviewed after the performance, Jypargul Kadyralieva, one of the organizers, explained the decision to hand out white marriage scarfs with the number 155 , to the audience, as well as the reason for including the word livestock in the performance's title.
1 марта Берри рухнул на сцене во время выступления в Лозанне (Швейцария), перенеся мозговую аневризму.
On March 1, Berry collapsed on stage during a performance in Lausanne, Switzerland, having suffered a brain aneurysm.
Уверен, что те, кто знал её или по крайней мере видел во время выступления, согласятся со мной.
I am sure that those of you who knew her or at least saw her Talk agree.
Но Англия будет защищать свои ценности, подчеркнул он во время выступления на съезде правящей Консервативной партии в Бирмингеме.
Nevertheless, the UK will defend its values, he emphasized during speeches at the Conservative Party Conference in Birmingham.
Он резко покинул группу за пару часов до выступления во время тура Blood Sugar Japanese в 1992 году.
Frusciante abruptly quit the band hours before a show during the Blood Sugar Japanese tour in May 1992.
Он должен смотреть только программу Время , выступления президента и патриарха.
He can only watch the news, the president and the patriarch.
Кен, у тебя есть время пробежаться по черновику моего выступления?
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
Гитарист и певец Рауль Мидон исполняет Каждый и Мир на Земле во время его выступления в 2007 году на TED.
Guitarist and singer Raul Midon plays Everybody and Peace on Earth during his 2007 set at TED.
Наследный принц Абдулла должен официально представить свое предложение во время выступления на саммите Лиги арабских стран 27 28 марта в Бейруте.
Crown Prince Abdullah s initiative is meant to be made official during a speech at the Arab League summit in Beirut of 27 28 March.
А десять лет назад во время финансового кризиса снова прошли яростные антикитайские выступления, в результате которых многие китайцы бежали из страны.
And ten years ago, during the financial crisis, violent anti Chinese riots erupted again, causing many Chinese to flee the country.
На видео ниже он представляет так называемую архитектуру хамелеона (Chameleon architecture) во время своего выступления на конференции TEDxKraków в 2012 году
Here he is talking about what he called Chameleon architecture at last year's TEDxKraków
Учитывая ограниченные возможности такой работы, они подвергаются высокому риску стать жертвами насилия и жестокости во время выступления на свадьбах и вечеринках.
Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties.
Во время их выступления Ди Снайдер, Брюс Дикинсон и Пол Стэнли присоединились к ним для исполнения песни We re an American Band .
During their set Dee Snider, Bruce Dickinson and Paul Stanley joined the band to perform We're an American Band .
ММ Этот союз между цифровым содержанием и чем то реальным мы называем аурой, и я буду пользоваться этим термином во время выступления.
MM And that linking of the digital content to something that's physical is what we call an aura, and I'll be using that term a little bit as we go through the talk.
показывают фильмы, проводят выступления.
They show films, they give talks, and so on.
Во время визита в начале января министра иностранных дел Турции Абдуллы Гуля в Израиль имело место серьезное обсуждение возможного выступления Турции в качестве посредника между Израилем и палестинцами, а также во время будущих сирийско израильских переговоров.
During a visit of Turkey s Foreign Minister Abdullah Gul to Israel in early January, there was serious discussion about Turkey assuming a mediating role between Israel and the Palestinians, as well as in future Syrian Israeli talks.
Так как же должно проходить новое устройство Европы, как выразилась канцлер Германии Анжела Меркель во время своего первого выступления перед парламентом, посвященного европейской политике?
So how should a refounding (Neubegründung) of Europe as called for by German Chancellor Angela Merkel in her first parliamentary statement on European policy be accomplished?
Во время своего выступления, посвящённого общим вопросам политики, которое состоялось в конце прошлого месяца, Абэ дал понять, что намерен сильнее сосредоточиться на внешней политике.
As Abe made clear when he delivered the prime minister s general policy speech late last month, his focus on foreign policy is set to intensify.
Во время проведения лагеря молодые люди со всей страны съезжаются, чтобы обсудит политику, послушать музыку, позаниматься спортом и увидеть выступления действующих и бывших политиков.
Young people from across the country gather to discuss politics, listen to music, play sports and hear speeches by current and former politicians.
а во время игры
And you should see me during the match.
Настройка во время выполнения
You do not need to load any additional extension in order to use these functions.
Настройка во время выполнения
You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support.
Настройка во время выполнения
This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Настройка во время выполнения
In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option.
Настройка во время выполнения
Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations.
Настройка во время выполнения
In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option.
Настройка во время выполнения
In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries.
Настройка во время выполнения
To get other supported databases to work with the dbx module refer to their specific documentation.
Настройка во время выполнения
To get these functions to work, you have to configure PHP with enable dio.
Настройка во время выполнения
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Настройка во время выполнения
This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts.
Настройка во время выполнения
Table 1.
Настройка во время выполнения
To enable FriBiDi support in PHP you must compile with fribidi DIR where DIR is the FriBiDi install directory.
Настройка во время выполнения
The integration with Apache and possible other servers is already described in the Hyperwave module which has been the first extension to connect a Hyperwave Server.
Настройка во время выполнения
As an alternative to the Rewrite Engine, you can also consider using the Apache ErrorDocument directive, but be aware, that ErrorDocument redirected pages cannot receive POST data.
Настройка во время выполнения
Therfore you don 't need to copy gds32.dll from the DLL folder.
Настройка во время выполнения
Starting with PHP 4.2.1 the name changed to iconv.dll
Настройка во время выполнения
To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf.
Настройка во время выполнения
The IMAP extension cannot be used in conjuction with the recode or YAZ extensions.

 

Похожие Запросы : во время своего выступления - во время - во время - во время - во время - выступления экспертов - публичные выступления - показательные выступления - живые выступления - выбранные выступления - Резюме выступления - публичные выступления - Начало выступления - публичные выступления