Translation of "во время выступления" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Во время выступления у меня возникли такие мысли | Three thoughts came together during the event |
| Александр Садыков во время выступления по хорогскому телевидению. | Alexander Sodiqov appears on regional television in GBAO. |
| Почему русские субтитры во время выступления были с орфографическими ошибками? | Why were the Russian subtitles with spelling errors during performance? |
| И именно все это просматривалось за его спиной во время выступления во втором туре дебатов. | All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates. |
| Гвен Ракотовао (Gwen Rakotovao) во время выступления, 2013 год (публикуется с разрешения). | Gwen Rakotovao, during a performance. Reproduced with permission. |
| Во время выступления Наоми упала в оркестровую яму и сломала себе руку. | Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. |
| Во время выступления зрителям раздавали белые шарфы с написанным на них номером 155. | Interviewed after the performance, Jypargul Kadyralieva, one of the organizers, explained the decision to hand out white marriage scarfs with the number 155 , to the audience, as well as the reason for including the word livestock in the performance's title. |
| 1 марта Берри рухнул на сцене во время выступления в Лозанне (Швейцария), перенеся мозговую аневризму. | On March 1, Berry collapsed on stage during a performance in Lausanne, Switzerland, having suffered a brain aneurysm. |
| Уверен, что те, кто знал её или по крайней мере видел во время выступления, согласятся со мной. | I am sure that those of you who knew her or at least saw her Talk agree. |
| Но Англия будет защищать свои ценности, подчеркнул он во время выступления на съезде правящей Консервативной партии в Бирмингеме. | Nevertheless, the UK will defend its values, he emphasized during speeches at the Conservative Party Conference in Birmingham. |
| Он резко покинул группу за пару часов до выступления во время тура Blood Sugar Japanese в 1992 году. | Frusciante abruptly quit the band hours before a show during the Blood Sugar Japanese tour in May 1992. |
| Он должен смотреть только программу Время , выступления президента и патриарха. | He can only watch the news, the president and the patriarch. |
| Кен, у тебя есть время пробежаться по черновику моего выступления? | Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken? |
| Гитарист и певец Рауль Мидон исполняет Каждый и Мир на Земле во время его выступления в 2007 году на TED. | Guitarist and singer Raul Midon plays Everybody and Peace on Earth during his 2007 set at TED. |
| Наследный принц Абдулла должен официально представить свое предложение во время выступления на саммите Лиги арабских стран 27 28 марта в Бейруте. | Crown Prince Abdullah s initiative is meant to be made official during a speech at the Arab League summit in Beirut of 27 28 March. |
| А десять лет назад во время финансового кризиса снова прошли яростные антикитайские выступления, в результате которых многие китайцы бежали из страны. | And ten years ago, during the financial crisis, violent anti Chinese riots erupted again, causing many Chinese to flee the country. |
| На видео ниже он представляет так называемую архитектуру хамелеона (Chameleon architecture) во время своего выступления на конференции TEDxKraków в 2012 году | Here he is talking about what he called Chameleon architecture at last year's TEDxKraków |
| Учитывая ограниченные возможности такой работы, они подвергаются высокому риску стать жертвами насилия и жестокости во время выступления на свадьбах и вечеринках. | Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties. |
| Во время их выступления Ди Снайдер, Брюс Дикинсон и Пол Стэнли присоединились к ним для исполнения песни We re an American Band . | During their set Dee Snider, Bruce Dickinson and Paul Stanley joined the band to perform We're an American Band . |
| ММ Этот союз между цифровым содержанием и чем то реальным мы называем аурой, и я буду пользоваться этим термином во время выступления. | MM And that linking of the digital content to something that's physical is what we call an aura, and I'll be using that term a little bit as we go through the talk. |
| показывают фильмы, проводят выступления. | They show films, they give talks, and so on. |
| Во время визита в начале января министра иностранных дел Турции Абдуллы Гуля в Израиль имело место серьезное обсуждение возможного выступления Турции в качестве посредника между Израилем и палестинцами, а также во время будущих сирийско израильских переговоров. | During a visit of Turkey s Foreign Minister Abdullah Gul to Israel in early January, there was serious discussion about Turkey assuming a mediating role between Israel and the Palestinians, as well as in future Syrian Israeli talks. |
| Так как же должно проходить новое устройство Европы, как выразилась канцлер Германии Анжела Меркель во время своего первого выступления перед парламентом, посвященного европейской политике? | So how should a refounding (Neubegründung) of Europe as called for by German Chancellor Angela Merkel in her first parliamentary statement on European policy be accomplished? |
| Во время своего выступления, посвящённого общим вопросам политики, которое состоялось в конце прошлого месяца, Абэ дал понять, что намерен сильнее сосредоточиться на внешней политике. | As Abe made clear when he delivered the prime minister s general policy speech late last month, his focus on foreign policy is set to intensify. |
| Во время проведения лагеря молодые люди со всей страны съезжаются, чтобы обсудит политику, послушать музыку, позаниматься спортом и увидеть выступления действующих и бывших политиков. | Young people from across the country gather to discuss politics, listen to music, play sports and hear speeches by current and former politicians. |
| а во время игры | And you should see me during the match. |
| Настройка во время выполнения | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Настройка во время выполнения | You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support. |
| Настройка во время выполнения | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Настройка во время выполнения | In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option. |
| Настройка во время выполнения | Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations. |
| Настройка во время выполнения | In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. |
| Настройка во время выполнения | In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries. |
| Настройка во время выполнения | To get other supported databases to work with the dbx module refer to their specific documentation. |
| Настройка во время выполнения | To get these functions to work, you have to configure PHP with enable dio. |
| Настройка во время выполнения | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Настройка во время выполнения | This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts. |
| Настройка во время выполнения | Table 1. |
| Настройка во время выполнения | To enable FriBiDi support in PHP you must compile with fribidi DIR where DIR is the FriBiDi install directory. |
| Настройка во время выполнения | The integration with Apache and possible other servers is already described in the Hyperwave module which has been the first extension to connect a Hyperwave Server. |
| Настройка во время выполнения | As an alternative to the Rewrite Engine, you can also consider using the Apache ErrorDocument directive, but be aware, that ErrorDocument redirected pages cannot receive POST data. |
| Настройка во время выполнения | Therfore you don 't need to copy gds32.dll from the DLL folder. |
| Настройка во время выполнения | Starting with PHP 4.2.1 the name changed to iconv.dll |
| Настройка во время выполнения | To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf. |
| Настройка во время выполнения | The IMAP extension cannot be used in conjuction with the recode or YAZ extensions. |
Похожие Запросы : во время своего выступления - во время - во время - во время - во время - выступления экспертов - публичные выступления - показательные выступления - живые выступления - выбранные выступления - Резюме выступления - публичные выступления - Начало выступления - публичные выступления