Translation of "во время этих событий" to English language:

Dictionary Russian-English

время - перевод :

Keywords : France During World Believe Everything During Lately Whole Long While Events Chain Version Recent Event Kids Those Things These

Examples (External sources, not reviewed)

Во время этих событий последнее, о чем я думал, был художественный проект .	At the time that this was going on, the last thing on my mind was art project.
Некоторые из этих событий транслируются онлайн.	Some of them are covered via live stream.
Настало время международного лидерства во всех этих вопросах.	It is urgent time for international leadership on these issues.
Во время событий 11 12 сентября 1986 года я искал причину произошедшего.	At the time of the September 11 12, 1986, event, I thought very hard about what could have caused it.
Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь.	As with every big occurrence, adrenaline rushes.
Расскажете нам немного о предыстории этих событий?	Can you give us some background on this story?
Слишком много вопросов, касающихся этих событий, остаются неотвеченными.	Far too many questions about those events remain unanswered.
В нынешнем году отмечается столетняя годовщина этих событий.	Scott McIntyre published a series of five tweets regarding the day that distressed some readers, blasting some of Australia's actions in WWI and WWII.
Сегодня в результате этих событий миру представлен стабильный регион.	The result is the stable region that the world sees today.
Все помнят хронологию этих событий в Южной Осетии наизусть.	Everyone remembers the chronology of these events in South Ossetia by heart.
В результате этих событий, в последнее время намного меньше говорят о Китайской модели и больше о Китайской действительности.	As a result of these developments, one hears much less of late about the Chinese model and more about the Chinese reality.
Во время этих двух десятилетий ваш среднегодовой показатель доходности превышал бы 16 .	During those two decades, your annual average return would have been more than 16 . As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs.
Во время этих двух десятилетий ваш среднегодовой показатель доходности превышал бы 16 .	During those two decades, your annual average return would have been more than 16 .
Мы, в самом деле, должны поблагодарить Клинтон (подавленную и погруженную в себя во время всех этих событий) и Шери Блэр за то, что они расчистили культурные наносы.	Most men who are ready to seize the reins of national power will be with women of their own generation, who are likely to have plenty to do on their own trajectory. We do have Clinton (as fraught and self involved as her journey around these issues was) and Cherie Blair to thank for clearing away the cultural detritus.
Мы, в самом деле, должны поблагодарить Клинтон (подавленную и погруженную в себя во время всех этих событий) и Шери Блэр за то, что они расчистили культурные наносы.	We do have Clinton (as fraught and self involved as her journey around these issues was) and Cherie Blair to thank for clearing away the cultural detritus.
Некоторые из этих событий произошли из за неверных расчётов Горбачёва.	Some of these events stemmed from Gorbachev s miscalculations.
Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.	None of this was shown on television.
Таблица событий midi это текстовый файл, содержащий все необходимые переводы, которые будут сделаны во время воспроизведения музыки.	A Midi map is a text file that keeps all the needed translations there will be made when playing music.
Британский художник Керри Беолл (Kerry Beall) решил создать портреты всех тех, кто погиб во время страшных событий.	UK artist Kerry Beall decided to paint portraits of those who had lost their lives.
Люди, которые настаивают на публичном обсуждении этих событий, часто подвергаются аресту.	People who still insist on talking about it in public are frequently arrested.
В течение всех этих событий, турецкие женщины находились на переднем плане.	Through all this, Turkish women were at the forefront.
Ни одно из этих событий само по себе не является значительным.	None of these developments is, in itself, of great moment.
Что во всех этих коробках?	What's in all these boxes?
Что во всех этих ящиках?	What's in all these boxes?
А третьи объединяют два этих варианта, напоминая о равновесии страха во время холодной войны .	And still others combine the two, pointing to the balance of terror during the Cold War.
И ни один из этих вопросов не был решительно поднят во время предвыборной кампании.	Yet neither of these issues was raised decisively in the campaign.
Несмотря на это, сообщения от граждан публиковались в сети до, во время, и после событий в центре Минска.	Still, citizen media reports were being filed before, during and after the events in the center of Minsk.
В свете этих событий неужели все еще есть смысл говорить о Западе ?	In light of these developments, does it still make sense to speak of the West ?
При таком ходе событий в этих странах будут и более контрастные перепады.	If so, these countries will be exposed to wider swings.
В результате во время неожиданных событий, влияющих на цены и доходность облигаций, банки больше не выполняют свою роль стабилизаторов.	So, in times of surprise that move bond prices and yields, the banks are not present to act as stabilizers.
Рик Мартин занимался сбором информации для нанесения на карту и создания архива видеороликов, снятых во время и после событий.	Rick Martin has been mapping and tagging videos taken during both events and during the aftermath.
В честь этих двух событий в Тольятти организовали несколько праздничных мероприятий для жителей.	In honor of the two occasions, there were several public events throughout Tolyatti.
После этих событий необходимо быть осторожными, учитывая уровень безнаказанности, которая правит в стране.	They have good reasons to be wary, considering the level of impunity that reigns within the country.
В свете этих событий руководство Чада решило запретить паранджу для предотвращения подобных атак.	In light of this information, the government of Chad has decided to ban the veil to prevent similar attacks.
Число жертв этих событий в штате оценивается более чем в 7 790 чел.	The numbers in the first column correspond to those on the map.
Некоторые из вас знают его, он основал одну из групп в Facebook во время событий в Каире на Площади Тахрир.	Some of you know him. He set up one of the Facebook groups behind the Tahrir Square in Cairo.
Во время отсутствия освещения событий в СМИ граждане берут свои камеры и снимают то, что государственные СМИ не хотят показывать.	Amid media blackout, citizens are taking their cameras out and filming what the state run media doesn't want you to see.
На некоторых из этих открыток изображён Вьетнам во время французского колониального правления в начале 1900 годов.	Some of these postcards featured Vietnam during the French colonial rule in the early 1900s.
Сценарий развития событий одинаков во всех мусульманских общинах на территории России.	The scenario is the same within Muslim communities throughout Russia.
И последствия этих событий для этих стран и для всего региона на сегодняшний день являются одним из основных геополитических вопросов.	What that will mean for these countries, and for the region, is one of today s central geopolitical questions.
Значимость всех этих событий привела к тому, что на следующей неделе греки пойдут голосовать.	All of these events have brought the country to this moment, the greatest challenge it has faced in its modern history.
После этих событий был запущен процесс реформирования отрасли, а также реорганизации работы на местах.	International action to reform the industry followed, but so did labor organizing.
В ходе этих событий был захвачен город Орийак и его аббатство было полностью разрушено.	And this is how the city of Aurillac had been taken over, and its abbey was completely destroyed.
Мы стали свидетелями агрессивности прошедших идеологическую обработку солдат НОА во время корейской войны и событий на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.	We have seen the ferocity of ideologically intoxicated PLA soldiers during the Korean War, and even at Tiananmen Square in 1989.
Согласно Мирьяне Найчевске, эксперту по правам человека, соучастниками являются все лица, повлиявшие на ход событий во время и сразу после убийства.	According to human rights expert Mirjana Najchevska, the accomplices are all persons who influenced the course of events during and immediately after the murder.

Показать эту страницу на русском языке