Translation of "впредь до дальнейшего уведомления" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все средства заморожены до дальнейшего уведомления. | All funds are frozen until further notice. |
| По словам Аюба, это означает, что большинство ливанской молодёжи до сих пор не голосовало и не сможет впредь до дальнейшего уведомления. | This, to quote Ayoub again, means that most Lebanese youth has yet to vote and won't be able to until further notice. |
| Уведомления Gmail | Gmail Notify |
| Всплывающие уведомления | Pop Up Notifications |
| Депозитарий и уведомления | Depositary and notifications |
| Настройка Настроить уведомления... | Settings Configure Notifications |
| Уведомления появились опять. | And the notifications returned. |
| Впредь учись усерднее. | Study harder from now on. |
| Впредь будь осторожней. | Be more careful from now on. |
| Впредь будьте осторожней. | Be more careful from now on. |
| Впредь постараюсь быть внимательнее. | I will try to be more accurate in future. |
| Впредь обещаю быть пунктуальным. | From now on, I promise to be punctual. |
| Впредь будь, пожалуйста, поосторожнее. | Please, be a bit more careful in the future. |
| Впредь будьте, пожалуйста, поосторожнее. | Please, be a bit more careful in the future. |
| Впредь не забывай ключ. | From now on, don't forget the key. |
| Правовой режим для уведомления интернет провайдеров о нарушении авторских прав, например, до смешного неадекватен. | The law s regime for notifying Internet service providers of copyright abuses, for instance, is laughably inadequate. |
| Процедуры в случае отсутствия уведомления | Procedures in the absence of notification |
| Уведомления о сообщениях электронной почты | A notifier for new emails |
| Апплет графического уведомления для Prelude | Graphical notification applet for prelude |
| RSS читалка в области уведомления | RSS reader for the notification area |
| Цены подвержены изменению без уведомления. | Prices are subject to change without notice. |
| Я не получал никакого уведомления. | I didn't receive any notice. |
| Я отказываюсь впредь вам подчиняться. | I refuse to obey you any longer. |
| Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции. | The embassy declined to comment on the serving of the police notice. |
| Уведомления о новой почте в Gmail | Notify the arrival of new mail on Gmail |
| Скриншот официального уведомления о рекрутинге зиганву. | A screenshot shows the official notice of recruiting ziganwu. |
| Впредь будь со своими деньгами поосторожней. | In the future, be more careful with your money. |
| Том пообещал, что впредь будет осторожнее. | Tom promised that he would be more careful in the future. |
| Получайте уведомления, когда вам приходят новые письма | Get notified when new mail arrives |
| Чат не отображался, хотя уведомления продолжали поступать. | The chat wouldn't show up, even though the notifications of new messages kept coming. |
| Дальнейшего обсуждения не требуется. | No further discussion is necessary. |
| В IV веке письменные уведомления о Японии исчезают. | The warrior class throughout Japan was in tumult. |
| Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком?? | Without any prior notice or with such a short notice?? |
| Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта. | The agent may generate notifications from any available port. |
| Враг сдался без дальнейшего сопротивления. | The enemy gave in without further resistance. |
| Впредь правительствам придется бороться за большинство, поддерживающее евро. | From now on, governments will have to fight for majorities supporting the euro. |
| Я буду и впредь оказывать поддержку этому фонду. | I shall continue my support for that foundation. |
| PublicPost было строго запрещено впредь писать про госмедиа. | PublicPost was forbidden to write about state owned media. |
| Впредь гора Эверест будет известна как гора экскрементов. | From henceforth MountEverest shall be known as Mount Pooperest. http t.co bawOH6ll99 Kristina Proffitt ( KrissyProffitt) March 4, 2015 |
| Том пообещал Мэри, что впредь он будет осторожнее. | Tom promised Mary that he'd be more careful in the future. |
| Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке | Priority rules based on the time of notification of assignment |
| 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях | 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions |
| Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers. | Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers. |
| Но месяц спустя на экране стали появляться странные уведомления | But a month later, the strange notifications began to appear on her screen |
| Менеджер получает уведомления (Traps и InformRequests) по порту 162. | The manager receives notifications ( Traps and InformRequests ) on port 162. |
Похожие Запросы : впредь до уведомления - до дальнейшего уведомления - до дальнейшего уведомления - дальнейшего уведомления - впредь - для дальнейшего уведомления - до дальнейшего использования - до дальнейшего рассмотрения - В ожидании дальнейшего уведомления - до официального уведомления - дальнейшего - дальнейшего - уведомления - уведомления
