Translation of "врагами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы окружены врагами. | We're surrounded by enemies. |
| Мы были врагами. | We were enemies. |
| Я окружён врагами. | I'm surrounded by enemies. |
| Я окружена врагами. | I'm surrounded by enemies. |
| Российские офицеры считают всех оппонентов врагами армии и врагами России. | To Russia's officer corps, all opponents areipso facto the army's enemies and, by extension, enemies of Russia. |
| Они стали нашими врагами. | They became our enemies. |
| Давай не будем врагами. | Let's not be enemies. |
| Давайте не будем врагами. | Let's not be enemies. |
| Он щедр с его врагами. | He is generous to his opponents. |
| Мы не должны быть врагами. | We must not be enemies. |
| Мы не должны быть врагами. | We don't have to be enemies. |
| Кошки и мыши являются естественными врагами. | Cats and mice are natural enemies. |
| Так кого же они считают своими врагами? | So who is their enemy? |
| Я не хочу, чтобы мы были врагами. | I don't want us to be enemies. |
| Худшими врагами бедных стран являются фермеры богатых стран. | Defeating the lobby of French farmers that strangles reform of the EU common agricultural policy should be the top priority of Europe's pro poor coalition. |
| Не каждый внук ангел. Иногда внуки становятся врагами. | Not every grandchild is an angel sometimes grandchildren are enemies. |
| Повторяя идею немецкого политического философа Карла Шмитта, никогда не бывшего сторонником демократии, мы должны обращаться с врагами как с врагами. | We must to repeat the idea of the German political philosopher Carl Schmitt (no friend of democracy himself) treat enemies as enemies. |
| Настоящий мир предполагает соглашение между врагами , а не друзьями. | Real peace presupposes agreement between enemies , not friends. |
| Ищите того, кто заявляет, что мы являемся его врагами. | Listen to who is declaring that we are his enemies. |
| Для них Америка и Запад остаются врагами номер один. | For them, America and the West remain the ultimate enemy. |
| Грузия сражалась одновременно с двумя врагами Ираном и монголами. | Georgia fought at a time against two enemies the Ilkhans of Iran and the Mongols. |
| Сторонники принятия Турции в Евросоюз, продолжил он, являются врагами Евросоюза . | Advocates of Turkey's admission, he continued, are the adversaries of the European Union. |
| МАДРИД. Обмен заключенными между врагами часто является прелюдией к политическому примирению. | MADRID The exchange of prisoners between enemies is often a prelude to political reconciliation. |
| Так если глобализация находится в опасности, кто является ее реальными врагами? | So if globalization is in danger, who are its real enemies? |
| Существуют люди отличающиеся от вас. Люди, кого теперь вы называете врагами, | There are people not like you people who you now call enemies. |
| Сражайтесь с врагами, заключая их в пузыри, а затем давя их | Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those |
| Недавно Репортеры без Границ опубликовали список стран, которые считаются Врагами Интернета. | Recently Reporters Without Borders have published a list of countries, that are considered to be The Enemies of the Internet. |
| Тем не менее, Иран также чувствует необходимость поиска компромисса со своими врагами. | Nevertheless, Iran also feels the need for accommodation with its adversaries. |
| Те, кто открыто объявляют себя его врагами, долго после этого не живут. | Those who openly declare themselves to be his enemies do not survive for very long afterwards. |
| Налоговые инспекторы обычно были врагами общества номер один теперь эту роль узурпировали банкиры. | Tax collectors used to be Public Enemy Number One now bankers have usurped that role. |
| Евреи больше не были его врагами, сказал он они даже работают для него. | The Jews were not his enemies any more, he said they were even working for him. |
| Обычная, естественная смерть не согласуется с образом супергероя патриарха, борющегося с врагами нации. | An ordinary, natural death does not accord with the superhero image of the patriarch fighting the nation s enemies. |
| Это ли не полная победа над врагами, когда я их делаю своими друзьями? | Do I not destroy my enemies when I make them my friends? |
| Когда придет время, ваши друзья станут вашими врагами на рынке недорогих товаров и услуг. | When the time comes, your friends will become your enemies in the low end market. |
| Когда то мы были врагами, но мы зарыли топор войны, и теперь мы друзья. | At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other. |
| Важная часть этой войны будет состоять в том, чтобы сформировать с врагами терроризма продолжительный союз. | An important part of that war will consist of shaping the foes of terrorism into a durable alliance. |
| В прошлом аятолла неоднократно заявлял, что интернет используется врагами для нападок на исламский образ мышления . | In the past, the Supreme Leader has said the Internet is used by the enemy to target Islamic thinking . |
| Это сила, которая страдает от неустойчивого боевого духа, плохой готовности и неспособна сражаться с потенциальными врагами . | It's a force that suffers low morale, poor readiness and is unable to keep up with potential adversaries. |
| Роджер и его семья также были врагами Галерана, которому не нравилось, что они контролируют королевскую администрацию. | Roger and his family were also enemies of Waleran, who disliked their control of the royal administration. |
| Им говорили, что Северная Корея была героической маленькой страной, осажденной Сатанинскими врагами во главе с Соединенными Штатами. | They were told that North Korea was a heroic little country besieged by Satanic enemies, led by the United States. |
| Чтобы открыть новые главы в отношениях между старыми врагами, нельзя просто закрыть старые, отрицая или подавляя историю. | If you want to open new chapters in relations between old adversaries, you cannot simply close old chapters by denying or suppressing history. |
| Такая благоприятная последовательность по прежнему рассматривается врагами глобализации как настоящий порочный круг, поощряющий эксплуатацию бедых и уязвимых. | This virtuous circle is still seen by globalization s enemies as in fact a vicious one, encouraging exploitation of the poor and vulnerable. |
| Чавес сам всегда утверждал, что его кумир, Симон Боливар, был отравлен врагами в Колумбии в 1830 году. | Chávez himself always maintained that his idol, Simón Bolívar, was poisoned by his enemies in Colombia in 1830. |
| Мексике и США нет нужды быть злейшими врагами или самыми лучшими друзьями они просто должны быть соседями. | Mexico and the US don't need to be the worst of enemies or the best of friends they can just be neighbors. |
| Мы не должны забывать преступления, совершенные совместно Гитлером и Сталиным как союзниками, только потому, что позднее они стали врагами. | We must not forget the crimes that Hitler and Stalin committed together as de facto allies only because they later turned on each other. |
