Translation of "временные различия" to English language:

Dictionary Russian-English

временные различия - перевод :

Keywords : Temporary Frame Temporal Temps Time Differences Distinctions Distinction Cultural Difference

Examples (External sources, not reviewed)

Временные мухи любят стрелу.	Time flies like an arrow.
показывает различия	prints differences,
Так же сильно давят временные ограничения.	Just as pressing are the time constraints under which it is operating.
Но временные сроки имеют большое значение.	Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear.
Но временные сроки имеют большое значение.	But timing matters.
различия на строке	in line differences
В чём различия?	What are the differences?
Различия обсуждаются открыто .	Differences are discussed frankly.
Есть некоторые различия.	There are some differences.
Я делаю временные пометки каждого момента жизни.	So I time stamp my life every few moments.
Различия между ними незначительны.	Their differences are slight.
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах.	Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries.
Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения.	We need not just temporary stimuli, but longer term solutions.
Несмотря на европейские профсоюзы, общество начинает принимать временные работы.	Notwithstanding Europe's labor unions, temporary jobs are starting to be accepted.
Чем объясняются такие резкие различия?	What explains these sharp differences?
Подобные различия не являются необходимыми.	Such disparities are unnecessary.
Уничтожает ли униформа классовые различия?	Does a uniform eliminate class difference?
Добавлять временные отметки до сообщений в журнале, для групповых операций	Prepend timestamps to log messages, for batch operation
Рядом с главным входом расположены временные душевые кабинки и туалеты.	There are makeshift toilets and showers outside the main entrance.
Изобилие международного капитала также создаёт различия.	Plentiful international capital is also making a difference.
Таким образом, должны быть другие различия.	So there must be other differences.
Различия между африканскими странами слишком огромны.	The differences between African countries are too huge.
Однако существуют и более глубокие различия.	But there are deeper differences.
И эти различия действительно имеют значение.	These differences matter.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Конечно же, именно контекст создавал различия.	It was, of course, the context that made the difference.
Нет нужды проводить такие тонкие различия.	There's no need of making such fine distinctions.
Как это уже часто бывало, временные налоги могут превратиться в постоянные.	After all, most temporary taxes come for lunch and stay for dinner.
Взгляните на медицину гигиена, вакцинация, антибиотики и те же временные рамки.	You can look at medical care. I mean, hygiene, vaccines, antibiotics you know, the same sort of time frame.
Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью.	Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
Экспозиция музея и его фонды перемещены на временные площадки в Москве.	The display of the museum and its collections were moved to a temporary site in Moscow.
В чем же причина столь резкого различия?	Why the startling difference?
Но исследование также обнаружило и важные различия.	But the study also found important differences.
Конечно, различия между Россией и Ираном огромны.	Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.	These differences portend intense conflicts within EMU.
Однако за всем этим скрываются большие различия.	Hong Kong and Singapore are free ports.
Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.	Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat.
Но и тут будут некоторые серьезные различия.	But there will be some important differences as well.
Однако за всем этим скрываются большие различия.	This, however, masks huge differences.
Этот скриншот показывает различия между двумя файлами.	This screenshot shows the difference between two text files
Самоочевидные истины не стирают различия между нами.	Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Они также осмеяли оправдательный предлог культурные различия .	They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding .
Различия были незначительными, поэтому я проигнорировал их.	The differences were minor, so I ignored them.
У нас с Томом есть свои различия.	Tom and I have our differences.

Показать эту страницу на русском языке