Translation of "время вещания" to English language:
Dictionary Russian-English
вещания - перевод : время - перевод : время - перевод : время - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 августа начало вещания телевизионной сети MTV (Music Television). | August August 1 The first 24 hour video music channel MTV (Music Television) is launched. |
| Соревнование проводится службой общественного вещания МРТ через специальную комиссию. | The competition is managed by the Public Broadcasting Service MRTV, through a special commission. |
| В феврале его принудили публично признать вину на Phoenix TV, одной из станций вещания Гонконга. | He was forced into making a public confession on Hong Kong broadcaster Phoenix TV in February. |
| Например, его воинственное поведение в 2013 году ухудшило отношения страны с Китаем, Южной Кореей и США одновременно. А во время последнего кризиса он добился всего лишь прекращения язвительного вещания громкоговорителей. | His bellicose behavior in 2013, for example, worsened his relationships with China, South Korea, and the United States simultaneously and in the recent crisis, all he earned was a halt to mocking loudspeaker broadcasts. |
| В проект также входило создание инфокоммуникационного центра вещания на зарубежные страны через три спутника связи в стандарте HDTV. | The project also included construction of infocommunications centre for broadcasting abroad via three HDTV satellites. |
| К удивлению многих, две государственные национальные сети вещания, Первый канал и НТВ, показали в вечерних новостях репортажи с демонстраций. | To the surprise of many, Channel 1 and NTV, two state owned, nationwide networks, ran evening news reports on Saturday's demonstrations. |
| Скриншот новостного бюллетеня от службы вещания Оромии, в котором объявили об изменении алфавита, показывает первые семь букв в новом алфавитном порядке. | Screenshot from the news bulletin that announced the change of the alphabet on Oromia Broadcasting Services shows the first seven letters of the new order of the Alphabet shared by Girma Gutema. |
| c) содействовали продолжению и укреплению программ практического обучения работников вещания и журналистов, представляющих государственные, частные и иные средства массовой информации развивающихся стран | (c) To provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries |
| c) оказывали содействие продолжению и укреплению программ практической подготовки работников вещания и журналистов государственных, частных и иных средств массовой информации развивающихся стран | (c) To provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries |
| Министерство информации и вещания обратило внимание на беспокойство студентов и организовало встречу с ними, но министерству не удалось оправдать свое назначение Чухана. | The Ministry of Information and Broadcasting paid heed to the qualms of students and organised a dialogue meeting with them, but did not succeed in justifying its appointment of Chauhan. |
| В канун выборов, в субботу, 10 декабря, общественная служба вещания Радио и телевидение Македонии выпустила документальный фильм о жизни и временах Кьосето. | On the eve of the elections on Saturday, December 10, the public broadcasting service Macedonian Radio and Television aired a 'documentary' about the life and times of Kjoseto. |
| Оно считается непосредственной причиной резкого скачка в продажах генераторных установок и даже в отсутствии на религиозных церемониях, которые совпадают с его временем вещания. | It s considered directly responsible for a spike in the sale of generator sets and even for absences from religious functions which clash with its broadcast times. |
| Дисней, 10 15 лет назад, хорошо, Дисней это компания, которая, возможно, была известна, как компания, поддерживающая семейные ценности, Дисней приобретает сеть вещания АВС. | Disney, 10 or 15 years ago, right, the Disney the company that is probably best known for family values out there, Disney bought the ABC network. |
| Когда репортеры Аль Джазиры взяли интервью у Усамы бен Ладена и станция передала эти видеозаписи по каналам вещания, Америка перестала к ней благоволить. | When Al Jazeera reporters interviewed Osama bin Laden and the station broadcast his videos, America s gloves came off. |
| Он выступил с критикой BBC за то, что компания ставит передачи общественного вещания, которые наверняка смотрит лишь малая часть аудитории, на пиковое эфирное время, когда у конкурентов идут шоу с высоким рейтингом, и на таких каналах, как BBC4. | He criticised the BBC for putting public service programmes likely to be watched by a smaller audience in tough slots against its rivals biggest rating shows, and on channels such as BBC4. |
| В 2006 году, когда Trinidad and Tobago Television (станция национального вещания, транслировавшая шоу Уорд Редмен) в конечном итоге закрылась, ее коллега Неил Джузеппи вспоминал | In 2006, when Trinidad and Tobago Television (the national broadcaster that produced Ward Redman's shows) finally closed its doors, her colleague Neil Giuseppi reminisced |
| Российская общественность негодует, но не в силу того, что потеря ТВ6 является триумфом политиков, но потому что в сетке вещания стало одним развлекательным каналом меньше. | Russia's public is outraged, not because the loss of TV 6 appears as a triumph of politics as usual, but because it leaves one less broadcaster to entertain. |
| Настолько, что новости об изменении порядка букв попали в цикл политических новостей Эфиопии только после того, как подведомственная правительству служба вещания Оромии сообщила о нем. | So much so that the news of the letter order change only made it into Ethiopia s political news cycle after government affiliate Oromia Broadcasting Service reported about it. |
| Сегодня мы участвуем в первой войне века электронной почты, блогов, портативных устройств блэкберри, мгновенной передачи сообщений, цифровых фотоаппаратов, Интернета, мобильных телефонов, радио и круглосуточного вещания новостей. | Today we are fighting the first war in the era of e mail, blogs, blackberries, instant messaging, digital cameras, the Internet, mobile phones, talk radio, and 24 hour news. |
| Наше время время недостатка. | This is a time of need. |
| Конкурент Sunrise с ведущими Дэвидом Кохом и Самантой Армитадж, застрял в Лондоне в рамках недельной серии международного вещания, которая также включает Дубаи, Нью Йорк, Ниагара Фоллз и Канкун. | Rival Sunrise, hosted by David Koch and Samantha Armytage, was stuck in London as part of a week long series of international telecasts which also include Dubai, New York, Niagara Falls and Cancun. |
| Не испугавшись, студенты продолжают свою борьбу, призывая ко второму раунду переговоров между студенческой ассоциацией Индийского Института кино и телевидения и Министерством информации и вещания, который приведет к окончательному решению. | In recent revelations this week, the director of the film institute, D J Narain, issued a warning letter to all students protesting, asking them to end the strike or face expulsion. Undeterred, students continue their fight, calling for a second round of communication between the FTII Student Association and the Ministry of Information and Broadcasting that leads to a concrete decision. |
| Время рождаться, и время умирать. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| В документах можно найти информацию, что этот канал потребовал 20 миллионов долларов США, но получил только пять, при условии, что предоставит детальный план вещания с учетом интересов правящей королевской семьи. | A cable says the channel requested 20 million US dollars but received only 5 million US dollars with the condition that they provide a plan on how they will guarantee the interest of the kingdom in their coverage. |
| Время | The Time |
| Теперь время урожая время собирать урожай. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| Время радости, время гордости Bangladesh savar. | Times of joy, times of pride Bangladesh savar. |
| Время ясности | A Time for Clarity |
| Время испытаний | A Time of Tests |
| Время строить | A Time to Build |
| Время Палестины | Palestine s Time |
| Время идет. | The clock is ticking. |
| Время технократов | The Hour of the Technocrats |
| Какое время! | 'It all depends on what time! |
| Все время. | All the time. |
| Время пришло. | The time has come. |
| Время покажет. | Only time can reveal this. |
| Время покажет. | Time will show. |
| Идет время. | Time passes. |
| Отличное время. | Big time. |
| Время вышло. | Time is up. |
| Время истекает. | Time is running out. |
| Время обедать. | It's lunch time. |
| Время обедать. | It's time to eat lunch. |
| Время пролетело. | Time flew. |
Похожие Запросы : качество вещания - система вещания - система вещания - оборудование вещания - корпорация вещания - сигнал вещания - вещания услуги - средство вещания - группа вещания - инженер-вещания - приложение вещания - башня вещания
