Ошибка во время записи.	A write error occurred.
Во время записи Freak Out!	During the recording of Freak Out!
Время на записи значилось 15 42.	While inside the A.R.
Спрятать главное окно во время записи	Hide main window while writing
Показывать только папки совместной работы для этой учётной записи	Only show groupware folders for this account
Тогда это был серьезный кусок работы для записи Дикон.	Then it was a serious piece of work to write to Dickon.
Время работы	Business hours
Время работы	Uptime
Время работы	Uptime
ВРЕМЯ РАБОТЫ	OPENING HOURS
Позволяет делать фотоснимки во время записи видео.	It can take four photos per second while recording video.
Форматирование продолжится в фоновом режиме во время записи.	The formatting will continue in the background during writing.
У нас только что закончилось время для записи.	Принцесса никогда не была моей целью.
Время работы закончено.	Business hours are over.
В 1977 году группа распадается во время записи второго альбома.	It was put on hold in 1977, halfway through recording the group's second album.
Это была главная установка во время записи альбома No Boundaries ).	This was the main setup during the recording of No Boundaries).
Время вышло. Сдавайте ваши работы.	Time is up. Hand in your papers.
Это полное время работы RSIBreak	This is the total time RSIBreak has been running.
Время ожидания работы сценария кончилось.	Script timed out.
Песне предшествует беседа, в которой Korn дурачатся во время записи песни.	Preceding the song is a conversation with Korn fooling around at the song's recording.
Во время записи альбома, Брэд Арнольд, записал партии ударных и вокал.	Whilst recording the album, Brad Arnold recorded both the vocal and drum parts.
Во время записи альбома отношения между Джексоном и Джонсом стали напряженными.	The relationship between Jackson and Jones became strained during the album's recording.
Патрик принял решение покинуть группу во время записи The Downward Spiral .	Patrick chose to leave the band during the recording of The Downward Spiral in 1993.
Это область каталогов, которая в настоящее время содержит только три записи	There is a folder view, which currently contains only three entries
Если выбран этот параметр, K3b спрячет главное окно во время записи.	If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
Парламент обеспечивает прозрачность своей работы посредством записи всего, что говорят члены парламента или министры.	Parliament ensures that its work is transparent by recording every single thing that a Member of Parliament or a minister says.
Перестань читать комиксы во время работы.	Stop reading comic books while working.
Тебе нельзя курить во время работы.	You must not smoke while working.
Время вышло. Пожалуйста, сдайте ваши работы.	Time's up. Please pass in your exams.
Время автономной работы 24 часа аудио.	24 hours on audio playback and approx.
Учитывайте время работы каждого из правил	Consider the costs of the evaluation of filter rules
Во время приостановки работы произошла ошибка	There was an error while suspending
Марколин вернулся в Memento Mori к записи четвёртой студийной работы, Songs for the Apocalypse, Vol.	The band was inactive after this recording and Messiah returned to Memento Mori to record and release Songs for the Apocalypse, Vol.
Во время записи альбома, барабанщик Джоэл Экман покинул группу по личным причинам.	During the recording of the album, drummer Joel Ekman left the band for personal reasons.
Этот бас также часто использовался во время тура, посвященному записи End Hits .	This bass was also used frequently live through the End Hits tour.
Tony Tintari присоединился к группе в студии на время записи нового альбома.	Tony Tintari joined the band in the studio while recording the new album.
Группа U2 арендовала замок на время, для записи альбома The Unforgettable Fire .	They also recorded their 1984 album, The Unforgettable Fire , there while taking up residence for a time.
Вы имеет в виду записи миссис Рэндольф во время курсов доктора Саттона?	You mean the recordings of Mrs. Randolph's analysis by Dr. Sutton?
Боюсь, что многие французские записи были уничтожены во время их злополучной революции.	I'm afraid many French records were destroyed at the time of their unfortunate revolution.
Записи	Show Item Viewer
Записи	Entries
Во время выборов в 2004 году Керри разместил свои военные записи на своём веб сайте и разрешил репортёрам исследовать его медицинские записи.	During the 2004 election, Kerry posted his military records at his website, and permitted reporters to inspect his medical records.
В какое время ты уходишь с работы?	What time do you leave your work?
Ты не должен курить во время работы.	You must not smoke while working.
Для работы, отдыха и учёбы отведено время.	Time is allotted for work, recreation, and study.

Показать эту страницу на русском языке