Translation of "время и усилия" to English language:

Dictionary Russian-English

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

Keywords : During Lately Whole Long While Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Examples (External sources, not reviewed)

Спасибо вам за время и усилия.	Thank you for your time and effort.
Для освоения языков требуются время и усилия.	Languages take time and effort to master.
Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия.	Now is an ideal time to begin that effort.
В настоящее время церковь прилагает усилия для возрождения общины.	However after they returned, most of the equipment was stolen.
В настоящее время я прилагаю усилия для увеличения моего словарного запаса.	Currently I am putting effort into expanding my vocabulary.
Пока помогали такие вмешательства со стороны правительств, неправительственных групп и международных агентств, настало время увеличить усилия.	While such interventions by governments, non government groups and international agencies have helped, the time has now come to scale up the effort.
Усилия, направленные на открытие южной границы США и восточной границы Евросоюза, отложены на более позднее время.	Efforts to open the southern border of the US and the eastern border of the EU are put on the back burner.
Время покажет, смогут ли заинтересованные структуры и организации объединить усилия, чтобы спасти эту породу от исчезновения.	Time will tell if the concerned authorities and communities are able to come together and save this breed before it disappears.
В то время различались типы собак из Антверпена, Лувена и Брюсселя и предпринимались значительные усилия для унификации породы.	Otherwise they are all over good dogs, and their personality is a matter of how they are raised, and who they are around.
Пришло время для согласованного глобального усилия, чтобы ввести в эксплуатацию эти проекты.	It is time for a concerted global effort to bring those projects on line.
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
Сейчас пришло время, чтобы ВОЗ предприняло подобные усилия по ликвидации малярии, туберкулеза, СПИДа и прочих бедствий развивающегося и развитого мира.	It's now time that the WHO lead a similar effort on malaria, tuberculosis, AIDs, and other afflictions of the developing and developed world.
Данные усилия, возможно, столь же важны, как и специфические глубокие изменения законодательства, о которых мы все время слышим.	These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more.
В то же время, важно подталкивать международные усилия по созданию правил, способных ограничить конфликт.	At the same time, it is important to pursue international efforts to develop rules of the road that can limit conflict.
В настоящее время в нескольких странах, в том числе в Мексике, прилагаются значительные усилия.	Currently, significant efforts are underway in several countries, including Mexico. Structural reforms to boost productivity will also be crucial to ensure Europe s economic recovery and the survival of its social model.
Были спасены сотни тысяч жизней, и международное сообщество в настоящее время активизирует свои усилия по достижению цели 2015 года.	Hundreds of thousands of lives have been saved, and the international community now is redoubling its efforts to reach the 2015 milestone.
Твои усилия напрасны.	Your efforts are futile.
В настоящее время усилия сконцентрированы, в основном, на борьбе с терроризмом, связанным с исламскими экстремистами.	Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists.
В то же время, должны быть предприняты новые усилия, чтобы возобновить предложения ООН по Кипру.	At the same time, a new effort should be made to bring life to the UN s proposals regarding Cyprus.
В такое тяжелое время как сейчас, неординарные усилия могут помочь нашей компании выбраться из долгов.	In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
Помимо такого очевидного факта, как то, что на крупные достижения требуются время и усилия, для этого существует ещё несколько причин.	The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort.
И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.	Yet these efforts are also costly.
Усилия других продолжают разговоры в и вне Колумбии.	Other efforts continued the conversation inside and outside Colombia.
По этой причине усилия США в последнее время по укреплению связей с Индией и странами Юго Восточной Азией имеют здравый смысл.	For this reason, recent US efforts to strengthen ties with India and several Southeast Asian countries make good sense.
В то же время, мы будем продолжать наши специальные усилия по противодействию истощению и голоду, а также по предоставлению энергии малоимущим.	At the same time, we will continue special efforts to counter malnutrition and hunger, and provide energy to the poor.ampnbsp
Ваши усилия скоро окупятся.	Your efforts will soon pay off.
Ваши усилия однажды окупятся.	Your efforts will pay off one day.
Твои усилия заслуживают похвалы.	Your effort deserves praise.
Наши усилия оказались бесплодными.	Nothing has resulted from our efforts.
Его усилия принесли плоды.	His efforts bore fruit.
Его усилия окончились неудачей.	His efforts resulted in failure.
Его усилия принесут плоды.	His effort will bear fruit.
Он приложил все усилия.	He did his best.
Их усилия оказались бесплодными.	Their efforts came to nothing.
Их усилия окончились успехом.	Their effort resulted in success.
Они ценят мои усилия.	They appreciate my effort.
Её усилия принесли плоды.	Her efforts bore fruit.
Усилия Тома были вознаграждены.	Tom's efforts were rewarded.
Я ценю ваши усилия.	I appreciate your efforts.
Я ценю твои усилия.	I appreciate your efforts.
Это потребовало некоторого усилия.	It took some effort.
Они ценили мои усилия.	They valued my efforts.
Мы удваиваем свои усилия.	We're redoubling our efforts.
Мы удваиваем наши усилия.	We're redoubling our efforts.
И что же Путин получил за все свои усилия?	And what has Putin gotten for his efforts?

Показать эту страницу на русском языке