Translation of "время связи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Был ли ты на связи с ним в последнее время? | Have you been in contact with him recently? |
| Судя по всему, всё это время операторы связи способствовали этой нелегальной схеме слежки. | It seems that the telecom operators have been compliant in this illegal surveillance scheme all along. |
| Связи нет. | Communications are down. |
| Правда, их безопасность в связи с военным нападением в настоящее время не находится под угрозой. | True, their security from military attack is currently no longer at stake. |
| Наличие связи есть. | They are. |
| Опасные связи Сирии | Syria s Dangerous Liaisons |
| Аппаратура связи 133,3 | Communications equipment 133.3 |
| Связи с ультраконсерваторами? | The ultraconservative connection? |
| Будь на связи. | Keep in touch. |
| Будьте на связи. | Keep in touch. |
| Будем на связи. | Keep in touch. |
| Оставайтесь на связи! | Keep in touch! |
| Будь на связи. | Keep in touch! |
| Оставайся на связи. | Don't be a stranger. |
| Оставайтесь на связи. | Don't be a stranger. |
| Будем на связи. | Let's stay in touch. |
| Не вижу связи. | I don't get the connection. |
| Не вижу связи. | I don't see the relevance. |
| Я на связи. | I'm on the phone. |
| Она вспоминала его слова, выражение лица его, напоминающее покорную легавую собаку, в первое время их связи. | She remembered his words, the expression of his face, suggestive of a faithful setter's, in the early days of their union. |
| В связи с большим количеством посетителей некоторые университеты вынуждены ограничить количество туристов во время летних каникул. | The enormous number of visitors has compelled some universities to impose limits on tourists during the summer holiday. |
| Кроме того, это объясняет существование органической связи Индии с Центральной Азией , ключ к этой связи лежит в Гималаях, где в настоящее время сосредоточено соперничество Индии и Китая. | It is also why there exists an organic connection of India to Central Asia, the key to that link lying in the Himalayas, which is where the India China rivalry is currently focused. |
| Запуск в других странах в то время был задержан в связи с массовым откликом, который перегрузил серверы. | The launch in other countries was then delayed by the massive response, which overloaded servers. |
| Проект будет действовать еще два года, так что у всех школ будет время наладить связи для участия. | The project will run for the next two years so that all schools have time to develop the necessary relationships to participate in the project. |
| Потом связи нужно поддержать. | Then one must keep up one's connections. |
| Средство связи D STAR | D STAR Communication Tool |
| В связи с этим | The crisis is here to see you! TheRuble Oil |
| Здесь легче создавать связи. | Here it is easier to bond. |
| Связи прямые и горизонтальные. | The relationship is direct and horizontal. |
| Военные связи с США | Defense ties with the US |
| Пожалуйста, оставайтесь на связи. | Please keep in touch. |
| Оставайся на связи, пожалуйста. | Please keep in touch. |
| Давайте будем на связи. | Let's keep in touch. |
| Телефон это средство связи. | The telephone is a means of communication. |
| Мы будем на связи. | We'll be in touch. |
| Ты читал Опасные связи ? | Have you read the Liaisons Dangereuses ? |
| Я буду на связи. | I'll be in touch. |
| Мы остаёмся на связи. | We keep in touch. |
| Мы держались на связи. | We kept in touch. |
| Мы были на связи. | We kept in touch. |
| Мы оставались на связи. | We kept in touch. |
| У Тома есть связи. | Tom knows people. |
| Ты не видишь связи? | Don't you see the connection? |
| Я буду на связи. | I'll keep in contact. |
| Я буду на связи. | I'll keep in touch. |
Похожие Запросы : малое время задержки связи - связи - связи - связи - в связи в ближайшее время - эмоциональные связи - связи между - технология связи - финансовые связи - данные связи - проблема связи - изменение связи
